| b The estimated costs for the travel of representatives from least developed countries to the first part of the fifth session and the resumed fifth session of the Group are calculated on the basis of an average from the first four years. | Ь Смета путевых расходов представителей наименее развитых стран, которые будут принимать участие в первой части пятой сессии и возобновленной пятой сессии Группы, исчисляются исходя из среднего показателя за первые четыре года. |
| The estimated costs of electronic data-processing equipment for the new judges and the proposed new staff include $64,400 for 23 desk-top computers and printers, and $10,500 for 5 laptops; | Смета на расходы на аппаратуру электронной обработки данных для новых судей и предлагаемого нового персонала включает 64400 долл. США на 23 настольных компьютера и принтера и 10500 долл. США на пять переносных компьютеров; |
| Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened sixteenth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the period 2008-2009 and the estimated cost of implementing them; | просит Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее возобновленной шестнадцатой сессии доклад, в котором будут определены мероприятия среднесрочной стратегии, намеченные на период 2008-2009 годов, и смета расходов на их осуществление; |
| Estimated costs are not yet known but will be communicated to interested Parties after this session. | Смета расходов пока неизвестна, но она будет сообщена заинтересованным Сторонам после сессии. |
| Estimated rental costs using standard cost guidelines and the flat rate per staff member | Смета расходов на аренду, рассчитанная с использованием стандартных расценок и единой ставки в расчете на сотрудника |
| Estimated costs approved in 2001 (A/56/672) | Смета расходов, утвержденная в 2001 году (резолюция А/56/672) |
| Estimated costs based on construction documents, 2005 | Смета расходов, исчисленная на основе строительной документации в 2005 году |
| Estimated requirements for military personnel are based on the deployment of 34 military observers. | Смета потребностей в связи с военным персоналом составлена исходя из развертывания 34 военных наблюдателей. |
| (Estimated 1994-1995 cost and proposed funding) | (Смета расходов на 1994-1995 годы и предполагаемое финансирование) |
| a The extrabudgetary resources are estimated in the light of the decision of the Executive Committee to reflect the new methodology based on need rather than the available resources. | а Смета внебюджетных ресурсов исчислена с учетом решения Исполнительного комитета об использовании новой методологии оценки, основанной на объеме потребностей, а не величине имеющихся ресурсов. |
| The full cost of travel and daily subsistence allowance for the five experts for three days in the first year and six days for each subsequent year of the expert mechanism is estimated at $33,000 and $37,000 respectively. | Общая смета расходов на поездки и выплату суточных пяти экспертам на три дня в течение первого года и шесть дней в каждый последующий год работы экспертного механизма составляет соответственно ЗЗ 000 долл. США и 37000 долл. США. |
| Regular budget, Environment Fund, trust funds, trust fund support and earmarked contributions: estimated biennial programme and support budget (in thousands of United States dollars) | Регулярный бюджет, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и целевые взносы: бюджетная смета на двухгодичный период по программе и вспомогательным расходам (в тыс. долл. США) |
| He noted than in spite of the efforts of the Secretariat to keep costs down, in the previous six months the cost estimates for the plan had increased to $1,646.3 million, not including the scope options, estimated at $230.4 million. | Он отмечает, что, несмотря на усилия Секретариата по снижению расходов, в предыдущие шесть месяцев смета расходов по плану увеличилась на 1646,3 млн. долл. США, не включая возможные варианты расширения сферы охвата, составляющие, по оценкам, 230,4 млн. долл. США. |
| Estimated budget and cost plan 2005 US$ 1,563,300 | Предполагаемый бюджет и смета расходов на 2005 год 1563300 долл. США |
| Estimated costs a a The estimated costs shown here are limited to those intended to be covered by voluntary contributions made under the Convention's scheme of financial arrangements, either through its trust fund or in kind. | а Смета расходов представленная в таблице включает только те расходы, которые предполагается покрыть за счет добровольных взносов в соответствии с механизмами финансирования Конвенции, как посредством денежных вкладов в целевой фонд Конвенции, так и в натуральной форме. |
| Estimated 2001 essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities | Смета основных расходов на координацию в 2001 году различных элементов деятельности, ориентированной на воздействие, которые |
| Estimated resource requirements, 2004 and 2005 | Смета поступлений и расходов на 2004 и 2005 годы |
| Estimated costs: To be defined, depending on agreed activities. | Смета расходов: Предстоит определить в зависимости от согласованных мероприятий. |
| Estimated income falls under two categories: (a) cost reimbursement for field offices and (b) miscellaneous income. | Смета поступлений разделена на две категории: а) возмещение расходов отделений на местах и Ь) различные поступления. |
| Estimated costs: Assistance activities will be carried out depending on the availability of donor funding. | Смета расходов: Мероприятия по оказанию помощи будут проводиться при условии наличия донорского финансирования. |
| Estimated resources and the distribution of posts for the subprogramme are presented below in tables 11 and 12 respectively. | Смета ресурсов и распределение должностей по данной подпрограмме представлены ниже в таблицах 11 и 12, соответственно. |
| Estimated use of total resources, 2010-2011 | Смета использования общих ресурсов, 2010 - 2011 годы |
| Estimated expenditures for August 2004 - November 2007: | Смета расходов на период с августа 2004 года по ноябрь 2007 года: |
| Annex II Estimated additional travel costs for the specialized agencies, funds and programmes | Смета дополнительных расходов на поездки для специализированных учреждений, фондов и программ |
| b/ Estimated extrabudgetary expenditures for the Office of Human Resources Management under both section 33B and section 41B. | Ь Смета внебюджетных расходов Управления людских ресурсов по двум разделам ЗЗВ и 41В. |