Английский - русский
Перевод слова Elected
Вариант перевода Избрала

Примеры в контексте "Elected - Избрала"

Примеры: Elected - Избрала
The Plenary elected Mr. Stuart Feder as its Chairman for the period 2005 - 2007. Пленарная сессия избрала г-на Стюарта Федера Председателем на период 20052007 годов.
As proposed by the Chemical Review Committee, the Conference elected Ms. Bettina Hitzfeld (Switzerland) Chair of the Committee. Согласно предложению Комитета по рассмотрению химических веществ Конференция избрала Председателем Комитета г-жу Беттину Хитцфельд (Швейцария).
Accordingly, the Conference elected, by acclamation, Luis Ernesto Derbez Bautista President of the Conference. Соответственно, Конференция путем аккламации избрала Луиса Эрнесто Дербеса Баутисту Председателем Конференции.
The Conference also elected the representative of Poland as Rapporteur. Конференция также избрала Докладчиком представителя Польши.
It also elected Ambassador Dimiter Tzantchev of Bulgaria and Ambassador Sha Zukang of China as Vice-Presidents. Она также избрала заместителями Председателя посла Болгарии Димитера Цанчева и посла Китая Ша Цзукана.
At its 1st meeting, on 28 January, the Conference elected by acclamation Hendarman Supandji as President of the Conference. На своем 1-м заседании 28 января Конференция избрала путем аккламации Хендармана Супанджи Председателем Конференции.
Sri Lanka was actively involved in efforts to improve the status of women and had elected the first woman Head of State in 1960. Шри-Ланка принимает активное участие в деятельности по улучшению положения женщин и в 1960 году избрала первую женщину - главу государства.
The Working Group on Minorities elected Gudmundur Alfredsson as its Chairperson-Rapporteur. Рабочая группа по меньшинствам избрала своим Председателем-докладчиком г-на Гудмундура Альфредссона.
The Working Group elected Mr. El-Hadji Guissé as Chairman-Rapporteur. Рабочая группа избрала Председателем-докладчиком г-на Эль-Хаджи Гиссе.
In October 2015, the House elected a new Speaker, Republican Paul Ryan, who was re-elected in the new term. В октябре 2015 года Палата избрала нового спикера, республиканца Пола Райана, который был переизбран и новым составом.
Partly because of this, the band elected to re-unite with producers Henrik Udd and Fredrik Nordström for their seventh record. Отчасти из-за этого, группа избрала путь воссоединиться с продюсерами Хенриком Уддом и Фредриком Нордстремом для их седьмого альбома.
The Assembly elected the interim government, with Soviet approval, which was headed by Miklós. Ассамблея избрала временное правительство, пользовавшееся советской поддержкой, которое возглавил Миклош.
However, another faction had elected Frederick I of Austria as King on 19 October. Однако другая фракция избрала королём Фридриха I 19 октября.
And on April 29, 1918 the Central Council elected Mykhailo Hrushevsky President of the Ukrainian People's Republic. А 29 апреля 1918 года Центральная Рада избрала Михаила Грушевского Президентом Украинской Народной Республики.
In 1949, the newly designated province elected Vicente Saadi as governor. В 1949 году недавно образованная провинция избрала губернатором Висенте Саади.
Here the combined assembly elected Stephen as pope. Здесь объединенная ассамблея избрала Стефана папой.
In the 16th century, Poland elected as her king a Hungarian nobleman, Stephen Báthory, who is regarded as one of Poland's greatest rulers. В XVI веке Польша избрала своим королем венгерского дворянина Стефана Батория, которого многие считают одним из величайших королей Польши.
On 16 and 17 January the public elected presidential electors to an electoral college. 16 и 17 января общественность избрала выборщиков президента в коллегию выборщиков.
The Commission also elected Mr. Elbahi as Rapporteur. Комиссия также избрала г-на Эльбахи Докладчиком Комиссии.
On 11 December 1915, an assembly unanimously elected him as Emperor. 11 декабря 1915 года ассамблея единогласно избрала Юань Шикая в качестве императора.
The Conference also unanimously elected Ambassador Christopher Westdal (Canada) as Chairman of Subsidiary Body 2. Конференция единодушно избрала также посла Кристофера Уэстдола (Канада) Председателем Вспомогательного органа 2.
I was yelling because Britain elected a Labor Party guy, and I had my money on the opposition. Я кричал, потому что Британия избрала парня из рабочей партии, а я ставил на оппозицию.
At its first meeting, the Conference elected Mr. Satya N. Nandan (Fiji) as its Chairman. На 1-м заседании Конференция избрала своим Председателем г-на Сатью Н. Нандана (Фиджи).
The Conference also elected the representatives of Chile, Italy and Mauritania as Vice-Chairmen. Конференция также избрала представителей Италии, Мавритании и Чили заместителями Председателя.
At the same meeting, the Conference elected Mrs. Netumbo Nandi-Ndaitwah (Namibia) Rapporteur-General of the Conference. На том же заседании Конференция избрала Главным докладчиком Конференции г-жу Нетумбо Нанди-Ндаитва (Намибия).