| A number of presentations showed that continuous observations collected by GNSS receivers provide an excellent tool for studying the Earth's atmosphere. | В ряде докладов подчеркивалось, что постоянное наблюдение и сбор данных ГНСС-приемниками представляют собой прекрасное средство изучения земной атмосферы. |
| The Earth System Governance Project is the largest social science research network in the area of governance and global environmental change. | Проект управления земной системой является крупнейшей сетью социологических исследований в области управления и глобальных экологических изменений. |
| The Institute has developed and improved the technology of a receiving Earth station for meteorological satellites in polar orbit. | В институте разработана и усовершенствована технология использования приемной земной станции для метеорологических спутников на полярной орбите. |
| Before you refuse my help, remember who aced botany in Earth skills. | Прежде чем отказаться от моей помощи, помни кто успешно справился со знаниями Земной ботаники. |
| Seventeen miles above Earth's atmosphere. | На 17 миль выше земной атмосферы. |
| HARDY: This is Earth cargo ship C982 on course and on schedule. | Это земной грузовой корабль С982, следует по курсу и по графику. |
| This is Earth cargo ship C982 in close proximity to you. | Это земной грузовой корабль С982, мы недалеко от вас. |
| Let me remind you of ancient Earth mythology. | Позволь мне напомнить тебе пример из земной мифологии. |
| I didn't realize you knew so much about Earth history. | Я не представлял, что вы так много знаете о земной истории. |
| The food better be Earth food or forget it. | И еще еда должна быть земной, или забудь обо всем. |
| Earth Transport Vessel Achilles to all ships in Grid Epsilon. | Земной транспортный корабль Ахиллес всем кораблям в секторе Эпсилона. |
| Earth, shimmers like a sapphire jewel in our solar system. | Земной шар мерцает, как сапфир в нашей Солнечной системе. |
| And then to tear apart the Earth itself will take... less than an hour. | На то, чтобы разорвать земной шар, потребуется меньше часа. |
| They found me in an alley in Burbank trying to re-enter the Earth's atmosphere in an old refrigerator box. | Меня нашли в переулке, когда я пытался отвернуться от земной атмосферы в коробке из под холодильника. |
| Not if it means taking a loan from the Earth Republic. | Только если для этого не придется брать ссуду у Земной Республики. |
| You like Earth jazz, she prefers Klingon opera, so you compromise. | Тебе нравится земной джаз, она предпочитает клингонскую оперу, ты идешь на компромисс. |
| There's a chain of 25 nuclear warheads, placed in strategic points beneath the Earth's crust. | Это цепь из двадцати пяти ядерных боеголовок, расположенных в стратегических точках под земной корой. |
| You can talk to Earth Security. | Вы можете поговорить с Земной службой безопасности. |
| The Earth layer by layer would be peeled off and ejected away. | Земной шар теряет слой за слоем и исчезает в космосе. |
| It arises around cracks in the Earth. | Она возникает вокруг трещин в земной коре. |
| I dialled Earth's address, came through... | Я набрал Земной адрес и прошел через... |
| Meaning that the men who took you prisoner in that laboratory were Earth Republic Special Forces. | А то, что люди, взявшие тебя в плен в лаборатории, были отрядом специального назначения Земной Республики. |
| Earth Republic Special Ops were using my sister as a lab rat. | Отряд специального назначения Земной Республики использовал мою сестру в качестве лабораторной мыши. |
| As it turned out, she built that thing to exploit your access to high-level Earth Republic officers. | Как выяснилось, она создала эту штуку, чтобы использовать твой доступ к высокопоставленным офицерам Земной Республики. |
| Pottinger is on urgent Earth Republic business in the Dakota Reach. | Поттинджер отправлен по срочному делу Земной Республики в секторе Дакота. |