| The electric propulsion enables great flexibility on launch window and Earth orbit escape. | Электрическая двигательная установка позволяет добиться большей гибкости при окне запуска и ухода с земной орбиты. |
| The invention relates to the field of exploration geophysics and is intended for predicting hydrocarbon deposits and studying the deep structure of the Earth's crust. | Изобретение относится к области разведочной геофизики и предназначено для прогнозирования залежей углеводородов и изучения глубинного строения земной коры. |
| In the anime series Mobile Suit Gundam Wing, most of the many space colonies in Earth orbit are based on the Stanford torus. | В аниме серии Mobile Suit Gundam Wing наибольшее число космических колоний на земной орбите имеет форму Стэнфордского тора. |
| This area has underlying granite bedrock, formed deep in the Earth's crust 40 to 60 million years ago. | В основе данного региона лежат граниты, сформированные глубоко в земной коре 40-60 млн лет назад. |
| The Earth's crust thickness in Azerbaijan varies in the range from 38 to 55 km. | Толщина земной коры в Азербайджане изменяется по диапазону от 38 до 55 км. |
| The mankind is given a chance to pool its efforts in space research and exploration to the benefit of the entire Earth's civilization. | Человечеству предоставляется шанс объединить свои усилия в исследовании и освоении космического пространства, обратив это во благо всей земной цивилизации. |
| Paleontological evidence and computer simulations show that Earth's axial tilt is stabilized by tidal interactions with the Moon. | Палеонтологические находки и компьютерные модели показывают, что наклон земной оси стабилизируется приливной синхронизацией Земли с Луной. |
| Play media Prevailing winds are winds that blow predominantly from an individual direction over a particular point on the Earth's surface. | Преимущественные ветры - ветры, которые дуют преимущественно в одном направлении над конкретной точкой земной поверхности. |
| The natural satellites of other planets are also referred to as "moons", after Earth's. | По названию земной Луны, естественные спутники других планет также называются «лунами». |
| Weather is also influenced by the seasons, which result from the Earth's axis being tilted relative to its orbital plane. | На климат также влияют сезоны, которые возникают вследствие наклона земной оси относительно плоскости орбиты. |
| As a commissioner of Earth's Interplanetary Police, I have devoted my life to the cause of law and order. | Как комиссар земной межпланетной полиции, я посвятил свою жизнь делу закона и порядка. |
| Well, you see, it's an old Earth custom. | Ну, видишь ли, это старый земной обычай. |
| Venus, which has 85% of Earth's mass, shows no signs of tectonic activity. | Венера, масса которой лишь на 15 % меньше земной, практически не имеет тектонической активности. |
| They started upgrading whole bodies instead of transplanting brains using Earth technology. | Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии. |
| He's just some Pyro on the run from the Earth Republic. | Он просто какой-то пироман, убегающий от "Земной Республики". |
| In Earth terms, 337 years old. | В Земной терминологии мне 337 лет. |
| Yes, tapping the Earth's ener-kerchoo. | Да, подключимся к земной энепчхи. |
| Whatever your Earth term may be... the principle is ancient and very simple. | Независимо от Вашей земной терминологии... этот принцип довольно древен и очень прост. |
| We'll never reach an Earth base with him aboard, Jim. | С ним на корабле мы никогда не достигнем земной базы, Джим. |
| To prevent Earth's civilisation from destroying itself before it can mature into a peaceful society. | Миссия - не дать земной цивилизации уничтожить себя до того, как она повзрослеет до мирного общества. |
| We are hundreds of light years past where any Earth ship has ever explored. | Мы зашли на сотни световых лет дальше, чем любой земной корабль. |
| No larger than your Earth's Moon. | Она не больше вашей земной Луны. |
| An Earth Corp may pay your salary, but you were born here. | Может, Земной Альянс и платит вам зарплату, но родилИсь вы здесь. |
| Its size is approximately that of Earth's moon. | Ее размер - приблизительно как у земной Луны. |
| Thank you for your heroism, Earth Robot. | Спасибо тебе за твой героизм, земной робот. |