| We actually can and do study planet atmospheres from here, from Earth orbit. | Мы можем и исследуем атмосферы планет отсюда, с земной орбиты. |
| An obscure Earth dialect, Mr. Spock. | Малоизвестный земной диалект, мистер Спок. |
| If all they need is fuel maybe we can find an Earth equivalent. | Если им не хватает только топлива, постараемся подобрать земной эквивалент. |
| A terrarium thousands of miles beneath the crust of the Earth. | Террариум в тысячах километров под земной корой. |
| The first was an assumption about the size of the Earth's orbit. | Первая гипотеза - предположение о размере земной орбиты. |
| The region comprises approximately one tenth of the Earth's land surface. | По своей площади континент занимает порядка одной десятой земной суши. |
| There were large scale changes in the Earth's crust. | С земной корой произошли большие изменения. |
| Gravity is 1.1 of Earth. Atmosphere within safety limits. | Гравитация 1.1 от земной, атмосфера безопасна. |
| You will recover this and return it to us within one Earth hour. | Ты вернешь его нам за однин земной час. |
| It's now equalised its temperature with Earth. | Теперь он согласован с земной температурой. |
| Approximately 11 per cent of the Earth's land surface is currently used in crop production. | Приблизительно 11 процентов земной суши используется в настоящее время для производства сельхозкультур. |
| The verification regime provides a comprehensive set of information about the Earth's crust, seas and atmosphere. | Режим проверки дает всеобъемлющую информацию о земной коре, морях и атмосфере. |
| The rise in the Earth's temperature due to greenhouse gas emissions has caused abnormal climatic phenomena. | Повышение температуры земной атмосферы из-за выбросов парниковых газов вызвало аномальные климатические явления. |
| It turns out certain people had heard about the New Earth Army. | Оказалось, некоторые слышали о Новой земной армии. |
| You got to lead the stand against the Earth Republic. | Должны заставить их сражаться против Земной Республики. |
| For acts of terrorism and espionage against the Earth Republic. | За акты терроризма и шпионажа против Земной Республики. |
| It's a depiction from ancient Earth mythology. | Это картинка из древней земной мифологии. |
| I want a course for the Earth Federation penal planet, Cygnus Alpha. | Я хочу курс на штрафную планету земной Федерации, Сигнус Альфа. |
| Mr. Tarr is such a big fan of the Earth Republic. | Мистер Тарр такой большой поклонник Земной республики. |
| And now I'd like to thank my colleagues at the Earth Republic. | И теперь я хотел бы поблагодарить своих коллег в Земной Республике. |
| They're based on an ancient Earth sect of unbelievable viciousness. | Они произошли от древней земной секты, невероятно порочной. |
| Earth's galaxy has a few more hours left. | У земной галактики осталось еще несколько часов. |
| Babylon Control to Earth Cruiser, we didn't ask for help. | Вавилон вызывает земной крейсер, мы не просили подмоги. |
| I kept the accounts for a major Earth corporation. | Я был бухгалтером в крупной земной корпорации. |
| Unsustainability and over-consumption in developed countries are having a negative impact on the health of the Earth. | Неустойчивость и чрезмерное потребление в развитых странах негативно отражаются на состоянии природной земной среды. |