Примеры в контексте "Dry - Сухой"

Перевод

Dry

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Сухой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dry — Сухой

Then I'll forget about the melon and have a dry martini.

Тогда я буду не дыню, а сухой Мартини.
My walls went dry at 45.

Моя стала сухой в сорок пять.
Then I have to go get the dry ice for the fog machine.

Потом забрать сухой лёд для дым-машины.
I mean, it's very dry in the room.

Просто в комнате очень сухой воздух.
This is exactly what shouldn't be done with a dry martini.

Это пример того, как не надо пить сухой Мартини.
Along the Western edge of the Kalahari, the land becomes so dry, it seems impossible that any life could survive here.

Вдоль западного края Калахари местность становится настолько сухой, что существование жизни здесь кажется невозможным.
The consensus of opinion in civilized nations is that marriage is something more than a dry contract.

В цивилизованных странах все сходятся во мнении, что брак представляет собой нечто большее, чем просто сухой договор.
And his lip balm for the dry season.

И его бальзам для губ в сухой сезон.
Although, they say it's a dry heat.

Хотя, они говорят что там сухой жар.
The main thing is you have to be perfectly dry.

Главное, вы должны быть совершенно сухой.
To prevent ammonia emission it is important to keep the litter as dry as possible.

Для предупреждения выделения аммиака важно поддерживать подстилку, по возможности, сухой.
In Europe, the dry process is mostly used, especially in new plants.

В Европе используется главным образом сухой процесс, особенно на новых заводах.
The dry season exacerbated the problem of water shortages.

Сухой сезон усугубил проблему перебоев в водоснабжении.
The surface shall be dry and free from snow, dust, stones, leaves, etc.

Поверхность должна быть сухой и очищенной от снега, грязи, камней, листьев и т.д.
Where the sample contains dry ice, the conditioning period may be reduced to 4 hours.

Если образец содержит сухой лед, то продолжительность выдерживания может быть сокращена до 4 часов.
131 The phlegmatized substance shall be significantly less sensitive than dry PETN.

131 Флегматизированное вещество должно быть существенно менее чувствительным, чем сухой ПЭТН.
In general, the dismantling operations took place during the dry season.

Как правило, операции по ликвидации лагерей проводятся в сухой сезон.
Although the coast is relatively dry, a brief rainy season arrives with the months of May and June.

Климат на побережье относительно сухой, и короткий сезон дождей наступает здесь в мае и июне.
Prices of dry coca leaf in Bolivia are relatively high compared with the prices in Peru.

Цены на сухой лист коки в Боливии довольно высокие по сравнению с ценами в Перу.
In Afghanistan, prices for fresh and dry opium increased greatly during that year.

В Афганистане цены на опий-сырец и сухой экстракт опия существенно увеличились в течение 2001 года.
The design of the proposed packaging increases the accuracy of measuring out the dry milk mixture while improving the hygienic storage conditions thereof.

Конструкция предложенной упаковки повышает точность дозировки сухой молочной смеси, при улучшении гигиенических условий её хранения.
The technical result is the provision of a continuous automated process for the production of a fine dry building mixture based on expanded perlite.

Технический результат - обеспечение непрерывного механизированного процесса производства сухой строительной смеси мелкофракционного состава на основе вспученного перлита.
The sorbent structure is formed by self-assembly during the hydration of the dry component mix.

Структура сорбента формируется путем самосборки в процессе гидратации сухой смеси компонентов.
If the city of Toronto ever does go dry, we're moving straight back to England.

Если в Торонто когда-нибудь введут сухой закон, мы немедленно вернёмся обратно в Англию.
Plus, it's about to go dry.

Кроме того, там почти принят сухой закон.