| To be brutally honest with you, The Stig did say that you have a natural talent and if it had been dry you would have been very close to the top. | Чтобы быть честным с вами, Стиг сказал что у тебя врожденный талант и если бы трек был сухой, ты бы оказался в лидерах |
| A Guinean forest climate covers the south-west and south-east of the country, with nine months of rainy season and three months of dry season; | в юго-западной и юго-восточной частях страны климат гвинейский тропический: девять (9) месяцев длится сезон дождей и три (3) месяца - сухой сезон; |
| Why don't you tell me that water is not wet or that sand is not dry? | Почему бы тебе не сказать мне, что вода не мокрая или, что песок не сухой? |
| "Fresh garlic", "semi-dry garlic" or "dry garlic", when the contents are not visible from the outside | "Свежий чеснок", "полусухой чеснок" или "сухой чеснок", когда содержимое упаковки не видно снаружи. |
| During the storage period, the tubers should be inspected at least twice and damaged tubers and those affected by wet rot or dry rot removed. | с) в период хранения клубни инспектируются как минимум дважды, при этом удаляются поврежденные клубни и клубни, пораженные мокрой или сухой гнилью. |
| (a) With the ABS electrical system disabled, carry out the test set out in paragraph 4.3. (dry stop test - single brake control actuated) applying the conditions relevant to the brake system and vehicle being tested. | а) после отключения электрической системы АБС провести испытание, указанное в пункте 4.3 (испытание на торможение на сухой поверхности приведение в действие одного органа тормозного управления), при соблюдении условий, соответствующих испытываемым тормозным системам и транспортным средствам. |
| A: Dry Ice should be stored in an insulated container. | Ответ. Сухой лед следует хранить в изотермическом контейнере. |
| Dry powder-like developer (used exclusively for the fluorescent liquid penetrant inspection). | Сухой порошковый проявитель (используется исключительно для флуоресцентной капиллярной дефектоскопии). |
| A second table would indicate the reimbursement rate to be offered for equipment when the contributing Member State provides maintenance ("wet lease"); this annual rate would equal the dry lease rate plus a specified maintenance factor. | Во второй шкале будет указана ставка компенсации за оборудование в тех случаях, когда обслуживание обеспечивается государством-членом, предоставившим оборудование ("мокрая аренда"); эта годовая ставка будет равна ставке "сухой аренды" плюс оговоренный коэффициент обслуживания. |
| The remaining tests are not as severe on the brake system, and were sequenced according to increasing test speed for the dry stop performance tests, followed by the wet brake performance test. | Остальные испытания не являются в такой же мере тяжелыми для тормозной системы, и их последовательность определена исходя из нарастания испытательной скорости для испытания на торможение на сухой поверхности, после чего проводится испытание с влажными тормозами. |
| Dry ice is the solid form of carbon dioxide. | Сухой лёд - твёрдый диоксид углерода CO2. |
| A man that's called the Night's Dry Ice. | Человек, которого называют Сухой Лёд Ночи. |
| Dry agent of this type is the most lethal form for human beings. | Сухой агент такого типа является наиболее смертоносным для людей. |
| Dry rice absorbs the moisture without damaging the phone. | Сухой рис абсорбирует влагу, не повреждая телефон. |
| Dry martini, Frank, and a large scotch. | Сухой мартини, Френк, и большой скотч. |
| Dry toast and half a grapefruit for Chris. | Сухой тост и половина грейпфрута для Криса. |
| Dry ice is not frozen water. | Сухой лед - это не замороженная вода. |
| I've never seen such clean, Dry, neat-looking dead flesh. | Никогда не видел такой чистой, сухой, аккуратной мертвой плоти. |
| A: Dry Ice is the solid form of Carbon Dioxide (CO2). | Ответ. Сухой лед - это твердая форма углекислого газа (CO2). |
| Dry ice sublimates (vaporizes) upon impact with the surface. | Сухой лед сублимируется (испаряется) при взаимодействии с поверхностью. |
| Dry dock No. was also covered over. | Сухой док Nº 1 был также закрыт. |
| Never lounge over a Dry Martini before she turns up. | Не налегай на сухой мартини, пока её нет. |
| Dry natural gas ranked third as a primary energy source, accounting for about 24 per cent. | Сухой природный газ является третьим по счету источником первичной энергии, и на его потребление приходится около 24 процентов. |
| Dry ice is frozen carbon dioxide. | Сухой лед - это замерзший углекислый газ. |
| DANGEROUS CO2 GAS (DRY ICE) INSIDE. | ВНУТРИ ОПАСНЫЙ ГАЗ СО2 (СУХОЙ ЛЕД). |