| Olair World Wide Dry Port, Phnom Penh | Всемирный «сухой порт» Олейр, Пномпень |
| Pakistan Railways Prem Nagar Dry Port, Kasur | Железнодорожный «сухой порт», Кветта |
| Dry, scaly skin and skin injuries, fatigue, organ damage and failure, increased propensity to disease and more. | Сухой, чешуйчатый кожи и кожи, травмы, усталость, повреждение органов и неудачи, увеличение склонности к заболеваниям и многое другое. |
| METHOD FOR PREPARING AN ANTISEPTIC ADDITIVE FOR A DRY BUILDING MIX AND AN ANTISEPTIC ADDITIVE FOR A DRY BUILDING MIX | СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ АНТИСЕПТИЧЕСКОЙ ДОБАВКИ ДЛЯ СУХОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ СМЕСИ И АНТИСЕПТИЧЕСКАЯ ДОБАВКА ДЛЯ СУХОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ СМЕСИ |
| Pakistan Railways Prem Nagar Dry Port, Kasur | «Сухой порт» Прем-Нагар железных дорог Пакистана, Кусар |
| For... Dry skin and, you know, calloused hands. | Для сухой кожи, все такое. |
| These are the Dry season and the Rainy season. | Чётко выражены сухой сезон и сезон дождей. |
| Carbon dioxide, solid (Dry ice) | Углерода диоксид твердый (лед сухой) |
| APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF A DRY BUILDING MIXTURE BASED ON EXPANDED PERLITE | УСТАНОВКА ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА СУХОЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ СМЕСИ НА ОСНОВЕ ВСПУЧЕННОГО ПЕРЛИТА |
| METHOD FOR PRODUCING COMPOSITIONS FROM A STARTING MATERIAL OF ANIMAL AND/OR VEGETABLE ORIGIN IN DRY FORM | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ КОМПОЗИЦИЙ ИЗ СЫРЬЯ ЖИВОТНОГО И/ИЛИ РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В СУХОЙ ОРМЕ |
| Dry process: Process technology for cement production. | Сухой процесс: технологический процесс производства цемента. |
| Of these, 10 projects undertook activities primarily in 7 priority townships in the central Dry Zone, the southern Shan State and the Ayeyarwaddy Delta. | Мероприятия в рамках десяти из этих проектов проводились в первую очередь в семи приоритетных участках в центральной Сухой зоне, на юге Шанской национальной области и в дельте реки Айерьявадди. |
| Dry ice... when mixed with water, what do you get? | Сухой лёд... смешаем с водой и получим? |
| As a result, the capacities and awareness of communities about ways to better manage and make more sustainable use of fragile and vulnerable natural resources have been improved among the target groups in the central Dry Zone and southern Shan State. | В результате, были улучшены возможности и осведомленность общин о способах лучшего управления и более устойчивого использования хрупких и уязвимых природных ресурсов среди целевых групп в центральной Сухой зоне и на юге Шанской национальной области. |
| As a result, community capacities for better management of forestry and natural resources in the Dry Zone and southern Shan State have been improved. | В результате были улучшены возможности общин в области рационального использования лесных ресурсов и ресурсов окружающей среды в Сухой зоне и Шанской национальной области. |
| However, 4 out of the 10 individual projects, namely, the Dry Zone environment and food security, micro-credit, HDI-E support and HIV/AIDS projects, were initiated only during May through July 1997. | Однако 4 из 10 индивидуальных проектов, а именно: проекты улучшения окружающей среды и продовольственной безопасности Сухой зоны, микрокредитования, поддержки ИРЛ-П и ВИЧ/СПИДа были начаты лишь в мае-июле 1997 года. |
| Why you do that? Dry season, and the crows too! | Сухой сезон, так еще и вороны! |
| LITHIUM HYPOCHLORITE, DRY or LITHIUM HYPOCHLORITE MIXTURE | ЛИТИЯ ГИПОХЛОРИТ СУХОЙ или ЛИТИЯ ГИПОХЛОРИТА СМЕСЬ |
| ZIRCONIUM, DRY, finished sheets, strip or coiled wire MAGNESIUM HYDRIDE MAGNESIUM PHOSPHIDE | ЦИРКОНИЙ СУХОЙ в виде обработанных листов, полос или змеевиков из проволоки в бухтах |
| Project activities under the education project are well-targeted in all of the village tracts in the 11 focus townships of the central Dry Zone, southern Shan State and the Delta. | В рамках проекта образования ведутся целенаправленные мероприятия во всех поселковых районах в 11 округах центральной Сухой зоны, юга Шанской национальной области и в дельте реки Айерьявадди. |
| However, to remove any ambiguity in the definition of the produce, an amendment was made to the Standard making it clear that "Semi-dry" and "Dry" garlic both meant fresh produce. | Однако во избежание двусмысленности в определении продукта в стандарт была внесена поправка, поясняющая, что "полусухой" и "сухой" чеснок в обоих случаях обозначает свежий продукт. |
| Dry opium prices increased by 43 per cent, compared with 2010; and the total farm gate value of opium production is set to increase by 133 per cent, from $605 million in 2010 to $1.4 billion in 2011. | Цены на сухой опий увеличились на 43 процента по сравнению с 2010 годом; и общая стоимость производимого опия, по оценкам, возрастет на 133 процента: с 605 млн. долл. США в 2010 году до 1,4 млрд. долл. США в 2011 году. |
| "Prohibition - Dry State Law". | В США - «сухой закон». |
| But the one area that is the driest, man who shouts a lot, are the McMurdo Dry Valleys. | Но одна зона, которая является самой сухой, человек, который много выкрикивает, это сухие долины Мак-Мердо. |
| For each disc type at least one test group (see definition in paragraph 5.3.6. of this Regulation) requires the "Dry stop", "Wet brake" and "Heat fade" tests to be carried out on a vehicle. | Для каждого типа диска как минимум одна испытываемая группа (см. определение в пункте 5.3.6 настоящих Правил) предполагает необходимость проведения на транспортном средстве испытаний "на торможение на сухой поверхности", "с влажными тормозами" и "на потерю эффективности при нагреве". |