Примеры в контексте "Dry - Сухой"

Перевод

Dry

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Сухой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dry — Сухой

Berolan promotes the wettability of the dry building material mixture with water and supplements the dispersing effect of cellulose.

Berolan способствует смачиваемости сухой смеси строительного материала водой и дополняет эффект диспергирования целлюлозы.
They are deciduous, shedding their leaves during the dry season.

Населяет ручьи, пересыхающие в сухой сезон.
Most classification societies use a broader definition, by which a bulk carrier is any ship that carries dry unpackaged goods.

Большинство классификационных обществ классифицируют балкер как судно, перевозящее сухой неупакованный груз.
The method ensures that the compositions can be stored for a prolonged period in dry form at room temperature.

Способ обеспечивает возможность длительного хранения композиций в сухой форме при комнатной температуре.
South of 8ºS, a short dry season occurs between June and August.

К югу от 8º ю. ш., между июнем и августом происходит короткий сухой сезон.
The dry ice evaporates on contact with the surface, preventing the creation of any secondary waste stream for cleanup.

Сухой лед испаряется при контакте с поверхностью, предотвращая появление каких либо вторичных отходов, требующих очистки.
The skin also becomes more dry during menopause, which is due to reduced skin hydration and surface lipids (sebum production).

Кожа становится сухой во время менопаузы, что происходит из-за пониженного увлажнения и производства кожных липидов (себума).
It is so dry cocktail with bitternes of cherry.

Это довольно сухой коктейль с выраженной горчинкой вишневой косточки во вкусе.
Powder helps to hold thy place around the eyes dry and moves away lacrimal paths, because of the antibacterial composition.

Пудра - помогает держать область вокруг глаз сухой и удаляет слезные дорожки, благодаря антибактериальному составу.
Flavour: dry, harmonious, with slight sour taste and remaining tonic feeling.

Вкус: Сухой, гармоничный, с тонизирующей кислинкой и фруктовым послевкусием.
This duck is not migratory, but will wander in the dry season to find suitable waters.

Эта утка неперелётная, но в сухой сезон странствует в поисках подходящих водоёмов.
I'll skip the melon and have a dry martini instead.

Тогда я буду не дыню, а сухой Мартини.
A dry canal that they had previously crossed by flooded, thus blocking the crusader army's retreat.

Сухой канал, который крестоносцы ранее пересекли, заполнился водой и заблокировал путь к отступлению.
In the dry season, large numbers may accumulate in pools as the surrounding land dries up.

В сухой сезон большое количество кайманов может собираться в небольших озерцах, поскольку окружающие воды стремительно высыхают.
Make it dry sake. I've got a sweet aftertaste after so much.

Пусть это будет сухой сакэ, я люблю сладкое Куразо.
Tests are conducted on a dry, uniform, solid-paved surface.

4.2.1 Испытание проводится на сухой и ровной поверхности с твердым покрытием.
On anything other than dry roads it is extremely lively.

"Он крайне динамичен не только на сухой дороге, но и на любом покрытии".
Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Вы можете подумать, что это довольно сухой и скучный доклад - и будете совершенно правы.
The figures often quoted for a well managed forest range from 15 to 25 t/ha/yr of dry biomass.

Часто приводимые цифры по лесным угодьям с рациональными методами хозяйствования колеблются в пределах от 15 до 25 тонн сухой биомассы с гектара в год.
On another day, occupation forces deliberately set fire to the dry grass between the Abbad position and the adjacent Margaliyot settlement.

В другой день оккупационные силы намеренно подожгли участки с сухой травой между позицией Аббад и расположенным неподалеку от него поселением Маргалийот. Можно было наблюдать, как дым от этого пожара поднимался со склона к востоку от позиции, а затем распространялся на ливанскую территорию.
Because the oils do not evaporate like water, oil-based clays remain malleable even when left in dry environments for long periods.

Поскольку масла не испаряются, как это делает вода, глины на масляной основе остаются гибкими даже когда оставались в течение длительного периода в сухой (с низкой влажностью) среде.
Zirconium, dry, sheets, strips etc

Цирконий сухой в виде обработанных листов, полос или проволоки в бухтах
It is recommendable for dry skin, it has moisturizing effect, it refreshes the skin and leaves it a pleasant feeling of softness.

Рекомендуется для сухой кожи, увлажняет, освежает и оставляет кожу приятное ощущение мягкости.
In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.