Примеры в контексте "Dry - Сухой"

Перевод

Dry

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Сухой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dry — Сухой

Even in the late Cretaceous period, much of this area was desert, or at least very dry, habitat.

Даже в позднем меловом периоде бо́льшая часть этого региона была пустыней или, по крайней мере, очень сухой средой обитания.
The pellet making and pellet blasting systems were separated so the customers could buy dry ice on an "as needed" basis.

Системы формирования гранул и струйной обработки гранулами были разделены, поэтому заказчики смогли покупать сухой лед по мере необходимости.
The conclusion is proved that burning of dry biomass in modern highly effective boilers will solve the problem heat-supply of settlements of Podolsk region.

Обосновывается вывод о том, что сжигание сухой биомассы в современных высокоэффективных котлах в значительной мере решит проблему теплотехнического обеспечения населенных пунктов Подольского региона.
Indonesia has two seasons-a wet season and a dry season-with no extremes of summer or winter.

В стране сменяются два сезона - влажный и сухой - без крайностей лета или зимы.
This resulted in many of the border planets and moons having forbidding, dry environments, well-suited to the Western genre.

В результате многие пограничные планеты и спутники имеют сухой, пустынный климат, что довольно хорошо вяжется с жанром вестернов.
The region has a dry and mild climate with opportunities for activities nearly all year round.

Климат здесь сухой и мягкий, и Вы сможете найти себе занятие по душе почти в любое время года.
Thank you.For another two years, ethe unmentionables of schnauzers everywhere will continue to be clean and dry.

Спасибо. Следующие 2 года одежда шнауцера наконец-то будет сухой и чистой.
Camels and goats give milk even in dry periods, when lactating cows can hardly be milked.

В отличие от коров, верблюды и козы дают молоко даже в сухой сезон.
Harry's Bar is also famous for its dry martini, which is served in a small glass without a stem.

«Гарри бар» также известен своим коктейлем «Сухой мартини» (Martini Dry), которое тут подают в маленьком стакане без ножки.
While winters are very wet, coastal areas are generally milder and dry during summer under the influence of stable anti-cyclonic high pressure.

Прибрежные районы, как правило, имеют мягкий и сухой климат летом, под влиянием стабильного антициклонического высокого давления большую часть времени.
I hate to burst your new boy bubble, but pan-hellenic's enforcing dry weekend this year.

Не хочу лопать твой мыльный пузырь, но совет заставляет соблюдать "Сухой уикенд" в этом году.
It's severely dry, had a split cortex, and also has a slight green tinge.

Он очень сухой, корковое вещество в трещинах, а еще у него легкий зеленый оттенок.
That's why I made him his favorite treat yourself breakfast: dry wheat toast, lukewarm tea and a gummi vitamin.

Поэтому я приготовила на завтрак его любимое лакомство: сухой тост, тепловатый чай и витаминку «Гамми».
The nest is a half-cup of dry grass and other fine material that is gathered in flight, cemented with saliva and attached to a vertical surface.

Гнездо - полушарие из сухой травы и других материалов, собранных в полете, зацементированное слюной и прикреплённое к вертикальной поверхности.
The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives.

Следующим шагом будет создание гибкого, послушного пальца ноги, и попытка добавить к нему шипы, когти и сухой пластырь.
Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice.

Так она выглядит сейчас. Поначалу, чтобы доставлять пробы, нам был необходим сухой лёд.
The inland containerized depot had been designed with the possibility of converting it into a dry port.

Внутренний контейнеризированный склад спроектирован таким образом, чтобы его можно было переоборудовать под сухой порт.
I'm going to cool it down using dry ice, frozen carbon dioxide, just below -70 degrees Celsius.

Охладим её при помощи двуокиси углерода - также известного, как 'сухой лед' - до минус семидесяти градусов по Цельсию.
I-64 Continuous water main through the tunnel: permanently filled or dry pipe

Непрерывный магистральный водопровод, проложенный по всему туннелю: постоянно заполненный или сухой трубопровод.
The inventive remedy comprises a dry Boswellia extract dissolved in the oil extract of Siberian stone pine seeds and Curcuma.

Средство содержит сухой экстракт из смолы босвеллии, растворенный в масляном экстракте семян сосны кедровой сибирской и куркумы.
In January, the harmattan, a warm, dry, sandy wind, blows across the whole country, most noticeably in the north.

В январе на всей территории страны, и особенно в этом регионе, дует гарматан - горячий сухой ветер с частицами песка.
In this study, the NOEC for survival and reproduction were determined to be 4,190 and 128 mg HBCD/kg dry soil respectively.

В данном исследовании было установлено, что КННВ для выживания и воспроизводства составляет соответственно 4190 и 128 мг ГБЦД/кг сухой почвы.
Tyres Tyres shall be trimmed, and broken-in prior to testing by driving at least 100 km on dry pavement.

До начала испытания шины должны быть отбалансированы и обкатаны на дистанции не менее 100 км по сухой проезжей части.
As dry rot advances, the affected tissue dries out and ultimately the entire tuber can be mummified.

По мере развития сухой гнили поврежденная ткань отмирает, и в конечном итоге весь клубень может мумифицироваться.
For five of the homes, clothes dryer lint was also analyzed, showing PBDE concentrations of 480-3080 ng/g dry mass.

В пяти домах были также обследованы сушильные машины для белья, в которых концентрация ПБДЭ составляла 480 - 3080 нг/г сухой массы.