| If this cannot be, order me to disappear and I'll disappear. | Если и этого нельзя, велите мне исчезнуть, и я исчезну. |
| You either walk out that door now and disappear or I will disappear you. | Либо ты выйдешь сейчас через эту дверь и исчезнешь, либо я помогу тебе исчезнуть. |
| In the intelligence world, when an operation demands that you disappear, it's understood that you will disappear entirely. | В мире разведки, когда для успеха операции тебе нужно исчезнуть, ты разумеется исчезаешь полностью. |
| The need for proper accountability will therefore not disappear with the present structure, while the latter's expertise may disappear when its staff is disbanded. | Таким образом, необходимость обеспечивать надлежащую подотчетность не исчезнет с прекращением существования ККООН в ее нынешнем виде, в то время как ее технический опыт и знания могут исчезнуть, когда будет распущен ее персонал. |
| Then you can disappear off to wherever it is you disappear to. | А потом ты можешь исчезнуть куда угодно. |
| I don't know, disappear. | Я даже не знаю, исчезнуть. |
| [sighs] Just let me disappear for a while. | Просто дай мне исчезнуть на время. |
| His job was to make Rome disappear. | Его работой была заставить Рима исчезнуть. |
| If Alex wants to disappear, she does. | Если Алекс хочет исчезнуть, она это делает. |
| So Roberts tracks him down, hires him to disappear himself. | Так Робертс выслеживает своего спасителя, нанимает его, чтобы исчезнуть самому. |
| This is a list from Olsson's computer of all the client's he's helped disappear over the years. | Это список с компьютера Олссона всех клиентов, которым он помог исчезнуть на протяжении многих лет. |
| Thought I'd be good for the stage, but then they told me to disappear. | Думал, готов выйти на сцену, но мне сказали исчезнуть. |
| In exchange, I will make all of his charges disappear. | ! В обмен, я заставлю исчезнуть все обвинения. |
| Look, I made Sheldon disappear. | Смотрите, я заставил Шелдона исчезнуть. |
| It made all my money disappear. | Оно заставило исчезнуть все мои сбережения. |
| Well, even he can't just make 400 citations disappear. | Даже он не смог бы заставить исчезнуть 400 штрафов. |
| If this guy really wants to disappear, He has no incentive to return your son. | Если парень действительно хочет исчезнуть, у него нет намерения вернуть тебе сына. |
| If I was going to disappear, that was days ago. | Если бы я собиралась исчезнуть, я бы сделала это несколько дней назад. |
| Might be good for you to disappear for a while. | Возможно тебе пойдет на пользу исчезнуть ненадолго. |
| You said Captain Flint would have to disappear for this plan to work. | Ты сказал, что Капитан Флинт должен исчезнуть, чтобы этот план сработал. |
| We need to remind you of how easy it is to disappear. | Мы хотели напомнить тебе, о том как легко можно исчезнуть. |
| I told the preacher how to make Rachael and her baby disappear. | Я рассказала пастору, как заставить Рэйчел с ребеноком исчезнуть. |
| We make them disappear without a trace | Мы заставляем их исчезнуть, не наследив за собой. |
| You need to disappear before they find you. | Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя. |
| My desire to disappear was still very powerful. | Мое желание исчезнуть было все еще сильным. |