Примеры в контексте "Disappear - Скрыться"

Перевод

Disappear

Английский → русский, вариантов перевода: 11

Скрыться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Disappear — Скрыться

They retrieved it before it could disappear into the atmosphere.

Они перехватили её до того, как ей удалось скрыться в атмосфере.
I needed the money to disappear.

Чтобы скрыться, мне нужны деньги.
I just let her disappear into the Sanctuary.

Я просто позволила ей скрыться в Округе.
I was an eraser, helping people disappear.

Я стирал данные, помогая людям скрыться.
They are able to barely escape, and Lo makes plans to disappear to mainland China.

Им едва удаётся сбежать, и Лоу планирует скрыться в материковом Китае.
Dr. Kane altered the documents so she could disappear.

Доктор Кейн подделал документы, чтобы она смогла скрыться.
Let me help you disappear into the crowd.

Я помогу тебе скрыться в толпе.
The more people asking about Harry, the harder it is for him to disappear.

Чем больше людей ищут Гарри, тем сложнее ему скрыться.
I believe he plans to simply pick them up and disappear.

Я полагаю, что он планирует просто забрать их и скрыться.
You're not trying to disappear on us, are you?

Ты ведь не пытаешься, скрыться?
Do you expect me to make you disappear?

Вы ожидаете, что я помогу вам скрыться?
I'm a genius at that, you know, the yards and the green areas... anywhere where a dog might make himself disappear.

Я просто гений в этом, знаете ли, дворы и зеленые участки... все места, где могла бы скрыться эта собака.
As such, it was reasonably suspected that if people were not detained, but rather released in the interim into the community, there would be a strong incentive for them not to adhere to the conditions of release and to disappear into the community.

В данном контексте были основания предполагать, что, если этих лиц не содержать под стражей, а оставлять на определенное время на попечении общины, у них появится сильный стимул не соблюдать условия освобождения и скрыться в обществе.
Any idea how someone could start a fire in that part of the park and then disappear before we sealed it off?

Вы не знаете, как можно было начать пожар в этой части парка, и успеть скрыться до того, как мы перекрыли выходы из парка?
Trying to disappear Nick?

Пытаешься скрыться, Ник?
You are helping him disappear.

Ты помогаешь ему скрыться.
Thought she could disappear there.

Думала, что сможет там скрыться.
How did they disappear to?

Как они смогли скрыться?
To disappear to Costa Rica?

Скрыться на Коста Рике?
You don't get to disappear from this.

От этого тебе не скрыться.
We believe the resistance has established a presence here to harbor fugitives and make them disappear.

Мы уверены, что Сопротивление раскинуло здесь свои сети, чтобы принять беглецов и помочь им скрыться.
We think Jon faked his own suicide in order to buy time to disappear.

Мы считаем, Джон инсценировал свою смерть, чтобы выиграть время и скрыться.
As a result, that business is not has reached(not cunning) the open confrontation we have made a decision to disappear in woods.

В результате, чтобы дело не дошло до открытой конфронтации мы приняли решение скрыться в лесах.
You employed Quentin because you looked alike, so you could frame him for your own crimes and then disappear down into the mine tunnels.

И воспользовавшись сходством, наняли Квентина, чтобы свалить на него свои преступления, и затем скрыться через туннели в руднике.
This luminous barrage, which may last nearly 10 minutes, would presumably serve to daze would-be predators and allow the vampire squid to disappear into the blackness without the need to swim far.

Световая завеса, длящаяся до 10 минут, должна предположительно ошеломить хищника и дать адскому вампиру возможность скрыться в темноте, не уплывая далеко.