| I heard he could appear and disappear at whim. | Я слышал, что он мог по желанию появляться и исчезать. |
| All they can do is show up and disappear. | Всё, что они могут делать, это появляться и исчезать. |
| Many will disappear quickly too, but no-one can know which. | Многие из них будут также быстро исчезать с рынка, но никто не знает, какие именно. |
| You know how to disappear in those tunnels at the school. | И ты знала, как исчезать в этих туннелях в школе. |
| You know, teach myself to disappear without ever going anywhere. | Я научился исчезать, оставаясь на месте. |
| Only if the trick is to make the thing disappear. | Только если хитрость должна сделать вещью исчезать. |
| We could walk through walls and simply disappear. | Мы могли проходить сквозь стены и попросту исчезать. |
| It's unlike Mr. Clarke to disappear like this. | Это не похоже на г-на Кларка - исчезать таким образом. |
| Well, 'cause you started to disappear in front of my eyes. | Потому что ты начинаешь исчезать прямо на моих глазах. |
| So, these leaves at the edge would start to disappear. | И эти листья на краях начнут исчезать. |
| I wish I could disappear like that. | Я бы хотел исчезать, как ты. |
| But in the process the political idea that had begun the movement of personal transformation began to disappear. | Но в процессе, политическая идея, которая была причиной этого движения личностной трансформации, начала исчезать. |
| Could I appear and disappear like Heurtebise? | Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз? |
| You better not disappear on me again. | Тебе лучше не исчезать от меня снова. |
| He sniffed so much glue that his nasal septum started to disappear. | Он снюхал столько клея что его носовая перегородка начала исчезать. |
| Forests, species and habitats continued to disappear, and more cooperation was required in improving energy efficiency. | Продолжают исчезать леса, флора и фауна и места обитания; требуется расширение сотрудничества в целях повышения эффективности использования энергии. |
| Similarly, they may disappear temporarily or permanently. | Они могут исчезать на время или навсегда. |
| The polar upper troposphere and mesosphere are extremely dynamic; large bright clouds may appear and disappear over the space of a few hours. | Полярная верхняя тропосфера и мезосфера чрезвычайно динамичны - большие яркие облака могут появляться и исчезать в течение нескольких часов. |
| That night, the alchemists begin to disappear, devoured by Szilard. | На следующую ночь алхимики начинают исчезать, пожираемые Сцилардом. |
| So different from other instruments such as stocks that could go bankrupt or disappear from circulation. | Настолько отличается от других инструментов, таких как акции, которые могут обанкротиться или исчезать из обращения. |
| Despite her efforts, all magic and fairy tale characters begin to disappear. | Несмотря на её усилия, магия и волшебные создания начинают постепенно исчезать. |
| He has great power, can appear and disappear. | Он имеет большую силу, может появляться и исчезать. |
| Others, particularly those keen on examining the Visitors more closely, begin to disappear or are discredited. | Другие, заинтересованные в более близком изучении Визитёров, начинают исчезать или дискредитируются. |
| In past years it remained year round, but the modern ice field tends to disappear by September. | В последние годы лед держался круглый год, но современные ледовые поля имеют тенденцию исчезать в сентябре. |
| One by one, they will disappear. | Одна за другой, они будут исчезать. |