| Everything else can disappear, but not this. | Все может исчезнуть, но только не это! |
| The person who should disappear from here is me. | кто должен исчезнуть отсюда - это я. |
| Burn my face off with acid and disappear forever. | сжечь себе лицо кислотой и исчезнуть навсегда. |
| And maybe, just maybe, Lenny's magic wand... can make Bob's legal paperwork mysteriously disappear. | И может быть, только может быть, волшебная палочка Ленни сможет заставить дело Боба исчезнуть таинственным образом. |
| Sure, I had problems when I was drinking, but... I also knew how to make them disappear. | Я понимаю, что у меня были проблемы, когда я пила, но... я знала, как заставить их исчезнуть. |
| For you and your son to disappear off the grid, just in case. | На всякий случай, если тебе и твоему сыну понадобится исчезнуть. |
| We knew we had to disappear Where no one else could find us | Мы знали, что должны исчезнуть там, где никто не смог бы нас найти |
| So you can disappear again for a week without a word? | Й потом снова исчезнуть на неделю без предупреждения? |
| You might want to be sure they don't need you before you disappear off the radar. | Тебе стоит удостовериться в том, что ты им не нужна, перед тем как исчезнуть с радара. |
| You don't get to disappear for three years And then act like you know what's best for me. | Нельзя вот так исчезнуть на три года, а потом вернуться и всё за меня решать. |
| Or what, you'll make me disappear? | Или что. заставишь меня исчезнуть? |
| which makes your weariness disappear in a split second. | позволяющая твоей усталости исчезнуть за долю секунды. |
| I don't care if it's a blank post-it, we still make it disappear. | Даже если это просто бумажка, все должно исчезнуть. |
| What if we make her disappear? | Что, если я заставлю её исчезнуть. |
| Freelancer should act like freelancers and quickly disappear somewhere! | как летун и быстро куда-нибудь исчезнуть! |
| You know how David Copperfield makes stuff disappear? | Ты знаешь, как Дэвид Копперфильд заставляет вещи исчезнуть? |
| And I can understand why you would want to disappear, but now that you are back, we can put these men away. | И я понимаю, почему ты хотела исчезнуть, но теперь ты вернулась и мы можем посадить этого человека. |
| Donna, did you know that Colin was going to disappear? | Донна, вы знали, что Колин собирается исчезнуть? |
| Can you make my rash disappear? | Вы можете заставить мою сыпь исчезнуть? |
| And playing music with people who could disappear at any moment. | Играли с людьми, которые могли исчезнуть в любой момент |
| Danielle, she wanted to disappear, okay? | Даниэль, она хотела исчезнуть, понимаете? |
| Plus, if I vomit and miss the toilet, she's there to make it disappear. | К тому же, если меня стошнит мимо туалета, то она быстро заставит рвоту исчезнуть. |
| Are you waiting for the magic words before you disappear? | Ты ждешь волшебное слово, прежде чем исчезнуть? |
| You've been through quite a bit of trauma, so it's possible you're ready to disappear for good. | Что ж, ты пережил достаточно сильную травму, поэтому есть вероятность, что ты готов навсегда исчезнуть. |
| Did you disappear my fruit again? | Ты снова заставила исчезнуть мой фрукт? |