Примеры в контексте "Decade - Десяти лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Decade — Десяти лет

• UNCTAD expected that competition in the South for natural resources would intensify for at least a decade.

  По прогнозам ЮНКТАД, в течение, как минимум, десяти лет, будет наблюдаться усиление конкурирующего спроса на природные ресурсы стран Юга.

• We welcome the adoption of a programme of work for the Conference after more than a decade of standstill.

  Мы приветствуем принятие программы работы Конференции после более десяти лет застоя.

• In 1990, Central America had 1.2 million refugees but a successful peace process led to their full repatriation over the decade.

  В 1990 году в Центральной Америке находилось 1,2 миллиона беженцев, однако благодаря успешному мирному процессу они в течение десяти лет были полностью репатриированы.

• Reform of the Security Council has eluded us for over a decade.

  На протяжении уже более десяти лет реформа Совета Безопасности ускользает от нас.

• Nonetheless, the Conference has been deadlocked for over a decade.

  Тем не менее Конференция вот уже более десяти лет находится в тупике.

• Founded more than a decade earlier by Mexico and Brazil, CRECTEALC had flourished owing to the excellent collaboration between the two countries.

  Основанный более десяти лет назад Мексикой и Бразилией КРЕКТЕАЛК процветает благодаря прекрасному сотрудничеству между этими двумя странами.

• For more than a decade almost all of us have been working with determination to repair it.

  И вот уже больше десяти лет почти все мы решительно работаем над тем, чтобы склеить его.

• The CD is the single multilateral disarmament negotiating forum; nonetheless, the CD has been in a deadlock for over a decade.

  КР является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, а между тем КР больше десяти лет пребывает в заторе.

• Approximately $1 billion have been invested in the system by its members over more than a decade.

  На протяжении более десяти лет участники этой системы инвестировали в нее около 1 млрд. долл. США.

• The problem is, a decade on, that systemic lessons were not learned.

  Но проблема в том, что по прошествии десяти лет эти системные уроки так и остались неусвоенными.

• For more than a decade we have been unable to take the decision on a programme of work.

  Мы более десяти лет оказывались не в состоянии принять решения по программе работы.

• A woman has held the post of Acting Governor General for over a decade.

  Более десяти лет должность исполняющего обязанности генерал-губернатора занимала женщина.

• For over a decade, the International Tribunal has repeatedly called on Member States to ensure the arrest of these fugitives without result.

  Международный трибунал в течение уже более десяти лет безрезультатно призывает государства-члены арестовать этих лиц.

• The FBI ceased to exist over a decade ago...

  ФБР прекратило существование больше десяти лет назад...

• Apparently him and James have been corresponding Through snail mail for over a decade.

  Очевидно, они с Джеймсом переписывались по обычной почте в течение более десяти лет.

• That tunnel's been sealed over a decade ago.

  Этот тоннель был запечатан более десяти лет назад.

• For more than a decade, IMF and the World Bank had independently considered stripping out frequent flyer miles in order to negotiate better carrier discounts.

  На протяжении более десяти лет МВФ и Всемирный банк независимо друг от друга отказывались от варианта использования премиальных миль для частых пассажиров в целях получения более высоких скидок от перевозчиков.

• UNIDIR has engaged in elucidating these issues for well over a decade, starting with a conference on the subject in 1999.

  Уже на протяжении более десяти лет ЮНИДИР занимается просвещением по этим вопросам, и начало этой работе было положено на специальной конференции в 1999 году.

• He was also the standing counsel for the state of Uttar Pradesh and for many other public undertakings for more than a decade before the Supreme Court of India.

  Кроме того, в течение более чем десяти лет он выполнял функции постоянного юрисконсульта штата Уттар-Прадеш и советника по целому ряду других дел, затрагивающих интересы общественности, в Верховном суде Индии.

• More than a decade after the armed hostilities started, the conflict over the Nagorno-Karabakh region remains unsolved.

  «По прошествии более десяти лет после начала боевых действий конфликт вокруг Нагорного Карабаха все еще не урегулирован.

• Even before the financial crisis of 2008-2009, growth rates in the wealthiest countries had been declining for about a decade.

  Еще до начала финансового кризиса 2008 - 2009 годов темпы роста в самых богатых странах снижались на протяжении почти десяти лет.

• Nationality and property rights were, in fact, among the root causes of the internal conflict over a decade ago.

  В действительности среди коренных причин внутреннего конфликта, разразившегося более десяти лет назад, были вопросы прав на гражданство и собственность.

• It is also essential that the root causes of violence and displacement, which have repeatedly shaken the country for over a decade, be addressed.

  Также крайне важно устранить коренные причины насилия и перемещения населения, которые раз за разом дестабилизировали страну в течение десяти лет.

• Like other colleagues, we are disappointed that the Conference has, for more than a decade, been unable to carry out substantive work.

  Как и другие коллеги, мы сожалеем, что Конференция больше десяти лет оказывается не в состоянии проводить предметную работу.

• We also believe that negotiations on NSAs will serve to break the current deadlock in the Conference that has prevailed for more than a decade.

  Мы также считаем, что переговоры по НГБ будут способствовать выходу из нынешней тупиковой ситуации на Конференции, которая преобладает на протяжении более десяти лет.

Другие варианты перевода слова decade

• Десятилетие
• Десять лет
• 10 лет
• Декада
• Десятилетнего
• Десятилетний период
• Лет десять
• Десятилетней
• Десяток лет
• Decade
• Годы
• Десятью годами

Слово decade в словаре

Decade — Десятилетие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова