| He's crap is what's wrong. | Он пишет всякую чушь. |
| That man always talks crap. | Он всё время несёт какую-то чушь. |
| Well, as far as crap goes, it seems to be of the winning variety. | Что касается чуши, то это выигрышная чушь. |
| So you've - it's crap, isn't it really? As we say. | «Да чушь всё это», - скажите вы. |
| All this salt and holy-water talk, as far as I'm concerned, it's all crap. | А болтовня про соль и святую воду - полная чушь. |
| Oh, you can dress this up in as much hippie-dippie crap as you like. | Можешь видеть в этом только чушь во вкусе хиппи, если хочешь. |
| And don't give us any of that patient-doctor crap, or we'll take this back out there. | И хватит нам уже нести чушь про отношения "доктор-пациент" Или мы вернем этот разговор отсюда в другое место. |
| Sometimes I can't believe I talk about this crap all day. | Сам ужасаюсь, какую чушь приходится нести. |
| And this assbag concocts some kind of crap About me falsifying a report. | И этот козел несет чушь о том что я подделал отчет. |
| Always talking crap when you jam them up. | Когда прессуешь их, вечно порят всякую чушь. |
| Eddie told me about this storage unit the motel owns just a few blocks away on Clearview, where they keep all the crap guests leave behind. | Эдди сказал мне о контейнере, которым владеет мотель, всего в нескольких квартал от Клиэрвью, где они хранят всю ту чушь, что забывают постояльцы. |
| What the hell was all that eggplant crap? | Что, черт возьми, за чушь ты нес про баклажаны? |
| I've been listening to her E.T.-phone-home thing, but the military broadcasts dropped out last night so all we've been getting are random numbers and crap. | Я слушал ее электронно-телефонную штуковину но военное вещание прервалось вчера ночью так что мы ловим только случайные числа и прочую чушь. |
| Why'd you make me believe all the crap about Bahamas and paradise? | Заставил поверить во всю эту чушь о Багамах, райской жизни! |
| Some new age crap like, E.G.O., ego: | Это какая-то чушь... Обсуждают своё эго и как с ним бороться... |
| "These stinking, money-grubbing petty politicians do nothing but vomit crap." | Эти ремесленники, подлецы, заурядные политиканы только и делают, что несут полную чушь. |
| God, it's almost like this Kabbalah crap doesn't even work! | Вся эта кабалистика - полная чушь! |
| Well, you didn't think I'd believe that crap about your eccentric cousin, did you? | Ну ты ведь не думала, что я поверю в эту чушь про экцентричного кузена? |
| And don't give me any of that Hong Kong banker crap! | И не надо пороть чушь о банкире из Гонконга! |
| What's all this "be what you want to be" crap? | Что значит "Будь самим собой"? Чушь. |
| It's because he is struggling, and you have this nesting, birdhouse new age crap that you and David are doing is not working! | Потому что он старается изо всех сил, а это гнездование, птичий дом или какую там чушь вы пытаетесь провернуть с Дэвидом, не работает! |
| How stupid would someone have to be to believe a load of crap like that? | Каким же глупым надо быть чтобы поверить во всю эту чушь? |
| I know why you've been pretending you have all these feelings for me and that we have this deep connection, but you can cut the crap. | Я знаю, почему ты прикидывался, будто у тебя есть чувства ко мне, и что между нами какая-то глубокая связь, но прекращай пороть чушь. |
| All that stupid crap they tell you about how fulfilling teaching is? | Вы слышали ту чушь, что рассказывают о том, что преподавание прекрасно? |
| Look, snitch... we are on top of a volcano, so stop the crap and get out or we'll burn, Ainhoa. | Так что хватит нести чушь, лучше убирайся отсюда, иначе поджаришься, Айноя! |