Перевод crap с английского на русский

Yeah, people are mostly crap.

Да... Люди по большей части - дерьмо.

She said it was mostly crap.

Она сказала, что это в основном дерьмо.

All this over what guy took the biggest crap.

Всё это по поводу того, кто из мужиков наложил самое большое дерьмо.

You know, forget that crap.

Ты знаешь, забудь ты все это дерьмо.

I can't believe he bought that mentoring crap.

Не могу поверить, что он купился на это наставническое дерьмо.

That notebook shorthand crap won't fly in court.

Эта чушь про сокращения в записной книжке не проканает в суде.

Sorry about that build it yourself' crap.

Прости за эту "сам построй это"-чушь.

You really buy into all this crap.

А ты на его чушь действительно купился.

Oh, cut the crap, Matt.

О, сократи эту чушь, Мэтт.

Or why Stilinski is content to listen to this crap.

Или почему Стилински удовлетворен, слушая эту чушь.

Oh, crap, it's still in the turkey.

О, чёрт, она же в индейке.

Oh, crap, I'm late for rounds.

Чёрт. Я опоздала на обход.

Oh, crap, he's getting on his bike.

Чёрт, он садится на свой велик.

Seal the edges by crimping the fork - aw, crap.

Прижмите края вилкой... Вот чёрт.

Oh, crap, Mr. Harris is taking the tickets.

Чёрт, мистер Хэррис проверяет билеты. Подожди.

I think on paper that constitutes a pretty crap teacher.

Я думаю, на бумагах получается, что я довольно дерьмовый учитель.

Yeah, well, I had a fairly crap day.

Да, у меня было достаточно дерьмовый день.

I bust my ass to get you that EXR crap and...

Я рвал жопу на этот дерьмовый ИЭксАР.

Craig, your service is crap.

Крэйг, дерьмовый у вас сайт.

That's why you're a crap salesman.

Именно поэтому ты - дерьмовый продавец.

I always knew this story was crap.

Я так и знал, что вся эта сказка полная фигня.

My weekly allowance is still crap.

Мои деньги на карманные расходы- до сих пор фигня.

Man, that's the same relationship crap men and women go through.

Чувак, это та же фигня, что и между мужчиной и женщиной.

You know, that alien crap made me into something I'm not.

Знаете, эта инопланетная фигня превратила меня не понятно во что.

I don't know what the crap it is.

Понятия не имею, что там за фигня.

It's crap that lawyers deal with.

Это хрень для того что бы юридически оформить сделку.

Oh God I say that crap sometimes.

О, господи, иногда я говорю такую хрень.

You were babbling some crap about how you killed her

Ты болтала какую-то хрень о том, как это ты её убила.

This is some serious crap you boys stepped in.

Вы влезли в очень серьёзную хрень, ребята.

It's the same crap your brother pulled.

Это та же хрень, что делал твой братец.

Dad says it's Commie crap.

Папа говорит, что это все коммунистическая ерунда.

All this fancy breakable crap everywhere.

И вся эта причудливая и хрупкая ерунда повсюду.

Maybe it's not such crap.

Погоди, не такая уж это и ерунда.

Not that turkey crap your mom has in the kitchen.

Не та ерунда из индейки, что у мамы на кухне.

This whole equality thing... is crap.

Все эти теории о равенстве... полная ерунда.

You're selling this crap online.

Ты продашь этот хлам в интернете.

We give you five rubles for this crap.

Я дам Вам пять золотых рублей за весь этот хлам!

I had to talk all this crap out of Nor bet's place.

Мне пришлось переносить весь этот хлам из дома Норберта.

You couldn't fit this crap in a gym bag.

Вы этот хлам даже в спортивную сумку не уместите.

You guys get the other crap and meet me there.

Вы достаньте оставшейся хлам и встретьте меня там.

It does sound like a huge load of crap.

Но это звучит как полная чепуха.

Joss, I love you, but that is crap.

Джосс, я люблю тебя, но это чепуха.

Stevie doesn't need any of that crap.

Стиви не нужна вся эта чепуха.

All that "We're Number 1" corporate crap doesn't apply.

И вся это "мы номер один" командная чепуха на нас не действует.

I tell him it's crap.

Я сказал, что это чепуха.

Eric and Donna talking about meaningless crap that affects only them.

Эрик и Донна несут бессмысленный бред, не волнующий никого, кроме них.

You shouldn't have to listen to all my crap.

Ты не должна была слушать весь мой бред.

Some people say that's crap.

Некоторые говорят, что это бред.

Because this whole hearing crap is a waste of time.

Потому что весь этот бред со слушаниями - пустая трата времени.

O'Hara, I forbid you to buy into this load of crap.

О'Хара, я запрещаю тебе вестись на этот бред.

Registration and crap in the glove box, empty chicken boxes, trash.

Регистрация и барахло в бардачке. пустые упаковки из-под курицы, мусор.

If there's wrap, it ain't crap.

Если это завёрнуто, это не барахло.

Ugh. Then your crap will be all over the den.

Тогда твоё барахло будет разбросано по всей гостиной.

Now, unpack all that crap, and let's get to work.

А теперь выкладывай всё это барахло, и давай вернемся к работе.

I'll go get the rest of our crap.

Пойду принесу остальное барахло из машины.

And for God's sakes, don't eat this crap.

И ради всего святого, перестань есть эту дрянь.

There's no place to buy offensive crap around here.

Здесь даже негде купить всякую пошлую дрянь.

I'd rather buy from you than those kids who sell me crap.

Мне больше нравится покупать у вас, чем у этих детей, которые впихивают мне дрянь.

Anybody who's ever had breakfast with you knows you order that crap.

Любой, кто когда-нибудь завтракал с тобой, знает, что ты заказываешь эту дрянь.

Okay, Giselle, let's go listen to some records or some crap.

Ну, Жизель, пойдем, послушаем музыку или какую-нибудь дрянь.

Look, matt. I know the stock is crap.

Слушай, да я знаю, что товар - говно.

Eat crap Ruffles, and not just your own.

Жри говно, Раффлс, и не только свое.

I'm a civilian now, and I don't have to listen to this crap anymore.

Сейчас я гражданский, и не хочу больше слушать это говно.

That's stupid, you don't call someone crap.

Ерунда, человек не может быть говно.

No, you step on crap.

Нет, можно наступить в говно.

Oh, crap, I have to work.

Вот блин, я же работаю.

Oh, crap. I'm gonna die.

Вот блин, я точно умру.

Oh, crap, I already did that.

Вот, блин, я уже перестала.

Holy crap, you'd make an amazing Seacrest.

Блин, да из тебя выйдет удивительный Сикрест.

Oh, crap, my editor.

Вот, блин, мой редактор.

Because they spend a lifetime reading this crap.

Потому что они проводят всю свою жизнь читая этот мусор.

Never throw meaningless crap in a time capsule.

Никогда не кладите бессмысленный мусор в капсулу времени.

Get rid of all this crap, there's loads of room.

Выкинем мусор - будет куча места.

If you want a man to take your crap, you have to marry him first.

Если ты хочешь чтобы мужчина убрал твой мусор выйди за него замуж сначала.

You are the all-singing, all-dancing crap of the world.

Ты поющий и пляшущий мусор мира.

Trent, his attitude is crap.

Трэнт, твое мировоззрение - отстой.

They shouldn't be giving us frozen... like, real crap.

Они не должны давать нам замороженные продукты... это отстой.

You're a crap James Mason.

Ты - отстой, Джеймс Мейсон.

An hour's drive to hear that crap.

Целый час езды слушать этот отстой...

Compared to Rina, she's crap.

По сравнению с Риной, она - отстой.

Every night, you take a crap on their doorstep.

Каждую ночь нужно будет гадить им под дверь.

don't crap where you eat.

не стоит гадить там, где ешь.

It's not enough that you let them crap in the shower.

Тебе же было недостаточно того, что ты разрешил им гадить в душе.

Seth. No, I'm not going to crap into a bowl Until you admit it was a pimple.

Нет, я не собираюсь гадить в мисочку, пока ты не признаешь, что это были прыщи.

No. My human, he taught me how to crap on paper.

Да нет, просто мой хозяин научил меня гадить на бумажку.

He can barely crap and read at the same time.

Ему даже какать и читать одновременно с трудом даётся.

You wouldn't crap up another man's toilet.

Ты бы не стал какать в чужой туалет.

So, yes, during the First World War, seagulls were trained to search out German submarines and crap on their periscopes.

В течение Первой Мировой Войны, чаек тренировали находить немецкие субмарины и какать на их перископы.

Women are just jealous 'cause they have to face outwards to pee and crap.

Бабам просто завидно, потому что им приходится и писать, и какать лицом вперед.

And I just got so tired of the kids saying things like, I gotta take a crap.

И я так устала от того что дети говорят "я хочу какать"

But, well, I got clipped in a crap game.

Но меня облапошили в игре в кости.

As I said, I had to shut down two of my crap games.

Как я говорил, мне пришлось закрыть две игры в кости.

Every Friday night, you and your boys would shoot crap, right?

Каждую пятницу вечером, вы с парнями швыряли кости, так?

I know he's got eight bookmakers, 10 numbers guys, a couple of card games, and a half-dozen crap games going.

Я знаю, что у него восемь букмекеров, 10 бухгалтеров, парочка карточных игр, и с полдюжины игр в кости.

Oh, and you think you're helping him by allowing him to set up another illegal crap game?

И ты думаешь, что помогаешь ему, позволяя опять заняться нелегальной игрой в кости?

Can you believe 50,000 idiots swallow that crap?

Вы только подумайте, 50000 дураков купились на эту херню.

To Shepherd and his genius brain crap.

За Шепарда и его гениальную мозговую херню.

You sit there in the audience last night, yelling your crap.

Ты сидел там, среди зрителей, прошлой ночью, болтал всякую херню.

I'm not watching that crap.

Я не буду смотреть эту херню.

No one's gonna see this piece of crap.

Никто не будет смотреть эту херню.

For a vegan, she eats a lot of crap.

Как для вегетарианки, она ест много гадости.

Peter, of course your new friends have been talking crap about me.

Питер, ну конечно твои новые друзья говорили про меня гадости.

And also, I didn't mean all that crap I said to you.

И ещё, я не хотел говорить тебе все эти гадости.

He talked a bunch of crap about Ms. McCartney.

Он говорил гадости про мисс МакКартни.

You guys give each other crap and then you laugh about it.

Вы делаете друг другу гадости, а потом смеетесь над этим.