Примеры в контексте "Container - Контейнер"

Перевод

Примеры

Примеры: Container — Контейнер

• From the green tinge, the container was sealed with a brass bung.

  А зелёный цвет, по-видимому, контейнер был запечатан медной крышкой.

• 7.3.1.13 Wherever it appears replace the word "container" with "bulk container, container" and "containers" with "bulk containers, containers".

  7.3.1.13 Во всех случаях заменить "контейнер" на "контейнер для массовых грузов, контейнер" и "контейнеры" на "контейнеры для массовых грузов, контейнеры".

• Developing countries tended to export goods of a lower value per container, which implied that high transport costs per container were particularly detrimental to their exports.

  Развивающиеся страны, как правило, экспортируют товары с более низкой стоимостью в расчете на один контейнер, в результате чего высокие транспортные расходы на один контейнер крайне отрицательно сказываются на их экспорте.

• CV33 Amend the beginning to read as follows: "A container, tank, intermediate bulk container or vehicle dedicated to the carriage of unpackaged radioactive material under exclusive use...".

  CV33 Изменить начало следующим образом: "Контейнер, цистерна, контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов или транспортное средство, предназначенные для перевозки неупакованных радиоактивных материалов в условиях исключительного использования...".

• "Closed container", a totally enclosed container having a rigid roof, rigid side walls, rigid end walls and a floor.

  "Закрытый контейнер" - полностью закрытый контейнер с жесткой крышей, жесткими боковыми стенками, жесткими торцевыми стенками и полом.

• "Sheeted container", an open container equipped with a sheet to protect the goods loaded.

  "Крытый брезентом контейнер" - открытый контейнер, снабженный брезентом для предохранения грузов.

• A container for the main load.

  Контейнер - оболочка, содержащая основной заряд.

• You know, maybe this broken sample container I found can tell us something.

  Знаете, может быть... этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

• It got damaged in transit and they threw the container overboard.

  Мне сказали, была авария, и им пришлось выкинуть контейнер за борт.

• We recovered the container you were trying to sell.

  Мы вернули контейнер, который ты пытался продать.

• He said the empty container was supposed to be filled with drug money.

  Он сказал, что пустой контейнер скорее всего, должен быть наполнен деньгами от наркотиков.

• I'm looking for a container one of your drivers is hauling.

  Я ищу кое-какой контейнер, который перевозит один из ваших водил.

• A container control form as a document accompanying each container was introduced in December 2004 in order to simplify procedures for container transport.

  В порядке облегчения процедур контейнерных перевозок в декабре 2004 года был введен специальный контрольный формуляр, представляющий собой сопроводительный документ, выдаваемый на каждый контейнер.

• Each container should also be searched for any numbers that may identify the container's manufacturer.

  Каждый контейнер необходимо также осматривать для обнаружения любых номеров, которые могут идентифицировать изготовителя контейнера.

• After starting the container used to recharge removed and replaced with a loaded container.

  После пуска использованный контейнер извлекается для перезарядки и заменяется заряженным контейнером.

• They got an open container or a damaged container, I take a report.

  Если обнаруживаю открытый или поврежденный контейнер... пишу рапорт.

• Any other freight container is considered to be a large freight container.".

  Любой другой контейнер считается большим грузовым контейнером".

• On the above basis, Denmark proposed to adopt the 45' long and 8' wide container as an ISO standard dry freight container.

  С учетом вышеизложенного Дания предлагает принять контейнер длиной 45 футов и шириной 8 футов в качестве стандартного сухогрузного контейнера ИСО.

• The location of the labels removed and any container manufacturer information should be placed on the sketch of the container.

  Местоположение открепленных ярлыков и любая информация об изготовителе, нанесенная на контейнер, должны быть зафиксированы на эскизе контейнера.

• Since a container should be considered a loading unit within the meaning of (a), the two provisions establish different maximum limits of liability for a container.

  Поскольку, в соответствии с подпунктом а), контейнер следует рассматривать в качестве единицы отгрузки, оба указанных положения устанавливают для контейнера различные пределы максимальной ответственности.

• The after-treatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support.

  В ходе модельных испытаний и в процессе снятия данных для построения карты характеристик двигателя контейнер с устройством последующей обработки может быть демонтирован и заменен эквивалентным контейнером с неактивным носителем катализатора.

• "(a) a container which does not meet the definition of a small container;".

  "а) контейнер, не соответствующий определению малого контейнера;".

• The border cost relating to exporting one container (US$ per container)

  Пограничные затраты, связанные с экспортом одного контейнера (в долл. США на контейнер)

• Should a container have a removable lid, it should be removed and the interior of the container searched for physical evidence.

  Если контейнер оснащен такой крышкой, ее следует снять и осмотреть внутреннюю часть контейнера на предмет наличия вещественных доказательств.

• This is by design; they are intended to be used as part of a container format such as Ogg, and any additional binary data should be encoded into the container as a stream.

  Это сделано намеренно - комментарии предназначены для использования как часть формата контейнера, такого как Ogg, и любые дополнительные двоичные данные следует кодировать напрямую в контейнер.

Другие варианты перевода слова container

• Контейнерных
• Контейнерный
• Баллон
• Емкость
• Резервуар
• Тара
• Контейнерными перевозками
• Сосуд
• Контейнеровозов
• Container
• Ve
• Вместилище

Слово container в словаре

Container — Контейнер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова