Примеры в контексте "Container - Контейнер"

Перевод

Примеры

Примеры: Container — Контейнер

• Waste container dropped from a semi.

  Мусорный контейнер у частного дома.

• It was in this really weird container.

  Там был очень странный контейнер.

• Please empty your pockets into the container.

  Выложите содержимое карманов в контейнер.

• container of 1000 l.

  контейнер емкостью 1000 л.

• 20' ISO container (used)

  Стандартный 20-футовый контейнер (б/у)

• Looks like a vehicle skidded alongside the container.

  Похоже транспорт ударился о контейнер.

• And that's why the container's in my name...

  Поэтому-то контейнер на моё имя...

• Cartridges with coffee represent the special disposable container containing natural coffee.

  Капсулы (таблетки) с кофе представляют собой специальный одноразовый контейнер, содержащий натуральный кофе заводской обжарки и помола.

• QuickTime-DV is DV video wrapped into QuickTime container.

  Quicktime-DV - видео и звуковые данные, упакованные в контейнер Quicktime.

• The 45' container was made available to shippers on specific demand rather than being invented by vessel operators.

  45-футовый контейнер предоставляется грузоотправителям по конкретной просьбе, а не изобретается судооператорами.

• The balk-container represents the metal sea container inside of which settles down the bearing brass.

  Балк-контейнер представляет собой металлический морской контейнер, внутри которого располагается вкладыш.

• The system comprises a plastics container which is mounted close to the wheels and is intended for storing sand.

  Система содержит смонтированный вблизи колес контейнер из пластмассы для хранения песка.

• I need two of you to look at the cargo container's chain of custody...

  Надо, чтобы вы двое проверили документы на контейнер...

• There's a container underneath that's collecting that tissue.

  Внизу стоит контейнер для сбора ткани.

• 09 Carton A paper container that holds product and is packed inside a packing container.

  Картонный контейнер с продуктом, который размещается внутри упаковочного контейнера.

• This unique container combines the strength of a carbon steel container with a clean aluminium innerliner for storage of high-quality dry bulk products.

  Этот уникальный контейнер сочетает надежность контейнера с углеродистой стали и внутреннюю отделку из чистого алюминия для хранения высококачественных насыпных продуктов.

• Each waste container should be labelled to identify the container, the POPs present and the hazard level.

  На каждом контейнере с отходами должен быть ярлык, позволяющий идентифицировать данный контейнер, а также определить содержащиеся в нем СОЗ и степень опасности.

• Should a container have a removable lid, it should be removed and the interior of the container searched for physical evidence.

  Если контейнер оснащен такой крышкой, ее следует снять и осмотреть внутреннюю часть контейнера на предмет наличия вещественных доказательств. Осматривать необходимо также все участки, расположенные под любой влажной поверхностью; такую операцию можно выполнять с помощью зонда.

• Empty any of the product remaining in a damaged/leaking container into a clean empty container, which should then be tightly closed and suitably labelled.

  Необходимо перелить оставшиеся продукты из поврежденных/протекших контейнеров в чистый пустой контейнер, который должен быть плотно закрыт и должен иметь соответствующую маркировку.

• The inventive device comprises at least one container which is provided with horizontal shelves for arranging cases and is connected to a flexible drive enabling said container to carry out a reciprocating motion on a vertical plane.

  Устройство включает по крайней мере один контейнер с горизонтальными полками для размещения планшетов, соединенный с гибким приводом, позволяющим осуществлять возвратно-поступательное движение в вертикальной плоскости.

• JVC camcorders that use XDCAM EX recording format, are also capable of recording into QuickTime container besides using MP4 container.

  В видеокамерах JVС формата XDCAM EX также возможна запись в контейнер QuickTime с применением контейнера MP4.

• This may be an indication that the metal container is stretching due to extreme interior pressure and that the container may be on the verge of catastrophic failure.

  Такие звуки могут свидетельствовать о том, что происходит расширение металлического контейнера вследствие очень высокого внутреннего давления и что контейнер может быть на грани взрыва.

• However, if no approved vehicle or container is available, the goods may be transferred to an unapproved vehicle or container, provided it affords adequate safeguards.

  Однако при отсутствии допущенного к перевозке транспортного средства или контейнера грузы могут быть перегружены на недопущенное(ый) транспортное средство или контейнер, если оно/он является достаточно надежным.

• The sample is unloaded from its container, taken to a separate area where it is X-rayed, then loaded back into the original container.

  Образец выгружают из контейнера, доставляют в отдельную зону, где он подвергается рентгеновскому досмотру, а затем его обратно погружают в контейнер, из которого он был взят.

• Each sample container should be filled to the top and there should be no existing headspace or air pocket in the sample container.

  Каждый контейнер для отбора проб должен заполняться полностью и без каких-либо воздушных карманов.

Другие варианты перевода слова container

• Контейнерных
• Контейнерный
• Баллон
• Емкость
• Резервуар
• Тара
• Контейнерными перевозками
• Сосуд
• Контейнеровозов
• Container
• Ve
• Вместилище

Слово container в словаре

Container — Контейнер

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова