| Customs found another container headed for Donggang, China. | Таможенники нашли еще один контейнер следовавший в Донгганг, в Китай. |
| Basically it's only one container inverted inside another. | По сути это один контейнер, помещенный в другой дном вверх. |
| The term "container" includes neither vehicle nor packaging. | Термин "контейнер" не включает ни транспортные средства, ни тару. |
| If I chose Mr. Lombardo's container. | В обмен на то, что я выберу контейнер мистера Ломбардо. |
| Climatic container or thermostatic bath or any suitable equipment for on-site verification. | Климатический контейнер, термостатическая ванна или любое подходящее оборудование для проверки на месте . |
| 20 ft container + $2,000 excess luggage | 20-футовый контейнер + оплата перевеса багажа 2000 долл. США |
| Ground and bond container and receiving equipment. | Заземлить и электрически соединить контейнер и приемное оборудование. |
| 5.1.5.3.4 In (e), insert "or container" after "overpack". | 5.1.5.3.4 В подпункте е) включить "или контейнер" после "транспортный пакет". |
| The latter will be sealed by OPCW personnel after their certification for maritime shipment and each container will be equipped with a tracking device. | Они будут опечатаны персоналом ОЗХО после их сертификации к отправке морским транспортом, и каждый контейнер будет оснащен отслеживающим устройством. |
| Roarke fathered the boy as a vessel, as a container for his power. | Рорк породил Дэнни как сосуд, контейнер для своей илы. |
| He's pulling a container out of customs' holding. | Он вывозит контейнер из таможенной проверки. |
| We got to get a look in that container. | Мы должны заглянуть в тот контейнер. |
| Port agent says you've never signed for a container before. | Портовый агент говорит, что вы никогда не подписывали контейнер до этого. |
| He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds. | Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее. |
| We dropped the container this afternoon. | Мы привезли контейнер сегодня в полдень. |
| One phone call, and a container full of antirad will be airdropped in a heartbeat right here. | Один телефонный звонок, и контейнер полный антирада будет доставлен прямо сюда. |
| The other is a container full of medical supplies. | Другой груз - контейнер, полный медицинских препаратов. |
| That container there, with three heavy hitters. | Видишь, контейнер с тремя тяжеловесами рядом. |
| Brunson took possession of a one-ton container from the ship a week ago, contents unknown. | Бренсон заполучил контейнер весом в тонну с корабля на прошлой неделе, содержание неизвестно. |
| The container could hold anything from high-grade explosives to chemical weapons. | Контейнер мог содержать что угодно, от высококачественной взрывчатки до химического оружия. |
| Now apparently, the orchid is so lethal they encased it in some kind of impenetrable container. | Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер. |
| I think Artie is going to use the dagger to open the container and get the orchid. | Думаю, Арти воспользуется кинжалом, чтобы открыть контейнер и достать орхидею. |
| And a container that you're comfortable getting urine in. | И контейнер, в который тебе будет комфортно писать. |
| I spotted the medals just before I emptied the container into the truck. | Я заметил медали до того, как вывалил контейнер в грузовик. |
| Well, P.D.'s widening their search grid around the crime scene, looking for any container of that acid. | Ну, полицейский департамент расширяет сетку вокруг места преступления, ищут любой контейнер с кислотой. |