Примеры в контексте "Consult - Консультироваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Consult — Консультироваться

• The Joint Special Envoy will consult broadly and engage with all stakeholders, including neighbouring States and other relevant countries.

  Совместный специальный посланник будет широко консультироваться и взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами, включая соседние государства и другие соответствующие страны.

• She would consult closely with Member States as the work progressed.

  Оратор указывает, что будет активно консультироваться с государствами-членами по ходу работы.

• The duty to consult applies whenever a legislative or administrative decision may affect indigenous peoples.

  Обязательство консультироваться применяется в любых случаях, когда законодательное или административное решение может затронуть интересы коренных народов.

• The High Contracting Parties undertake to consult and cooperate with each other on all issues related to the operation of this Instrument.

  Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются консультироваться и сотрудничать друг с другом по всем проблемам, связанным с действием настоящего документа.

• I know that the five ambassadors are continuing to consult.

  Мне известно, что пятеро послов продолжают консультироваться.

• Under the terms of article 22 of the Decree, licence holders must keep a special logbook, which the relevant authorities are entitled to consult.

  Статья 22 предписывает держателям разрешений вести специальный регистр, с которым могут консультироваться соответствующие службы.

• I would like to be able to consult Nadim El Bachir regularly.

  Я бы хотела иметь возможность регулярно с ним консультироваться.

• It was also understood that the Secretary-General would consult anyone he deemed appropriate in the context of the dialogue.

  Было условлено также, что Генеральный секретарь будет консультироваться в контексте диалога с любыми лицами, с которыми он сочтет уместным проведение таких консультаций.

• They shall exchange information on such contacts and consult on issues requiring additional measures to ensure the success of CIS conflict-settlement efforts.

  Они будут обмениваться информацией о подобного рода контактах и консультироваться по вопросам, требующим дополнительных шагов в интересах обеспечения успеха усилий Содружества по урегулированию конфликтов.

• In preparing both manuals, an attempt has been made to consult both producers and users of statistics.

  При подготовке обоих руководств была предпринята попытка консультироваться как с производителями, так и с пользователями статистической информации.

• Employer and employees are to work together and consult at all levels within a company, public service department or agency.

  Работодатель и рабочие и служащие должны сотрудничать в этой области и консультироваться на всех уровнях в рамках компании, государственного департамента или учреждения.

• The Council undertakes to consult regularly with Member States and regional and subregional organizations involved in such activities to facilitate this.

  Совет в целях облегчения выполнения этой задачи обязуется регулярно консультироваться с государствами-членами и региональными и субрегиональными организациями, участвующими в такой деятельности .

• It is understood that in conducting their work, UNFIP and the Foundation will regularly consult each other.

  Существует понимание, согласно которому при осуществлении своей деятельности ФМПООН и Фонд будут регулярно консультироваться друг с другом.

• It is important to consult and work with women in the countries concerned to ensure that the most effective strategy is adopted.

  Для принятия наиболее эффективной стратегии важно консультироваться и взаимодействовать с женщинами в соответствующих странах.

• In this respect, NHRIs should consult and cooperate with relevant national, regional and international bodies and institutions on children's rights issues.

  В этом отношении НПЗУ необходимо консультироваться и сотрудничать с соответствующими национальными, региональными и международными органами и учреждениями по вопросам прав детей.

• In fixing the policy objectives, governments should also consult closely with the beneficiaries and with the stakeholders.

  Определяя цели политики, правительства должны также активно консультироваться с бенефициарами и другими заинтересованными сторонами.

• In executing its part, UNCTAD will consult and collaborate as necessary with the International Trade Centre.

  При выполнении своей части обязательств ЮНКТАД будет при необходимости консультироваться и сотрудничать с Международным торговым центром.

• The Deputy Prosecutor is required to consult frequently with the Prosecutor.

  Заместителю Обвинителя приходится часто консультироваться с Обвинителем.

• They should consult each other on the best ways to do this.

  Им следует консультироваться друг с другом относительно оптимальных путей достижения этого.

• Entities should consult through UNWomen to synchronize such measures.

  Для координации подобных мер всем подразделениям следует консультироваться друг с другом при посредстве Структуры «ООН-женщины».

• They should consult deaf indigenous persons on their issues, needs and preferences.

  Они должны консультироваться с глухими из числа коренных народов по поводу их проблем, потребностей и преференций.

• Politically, all countries should respect and consult one another.

  В политическом отношении всем странам следует уважать друг друга и консультироваться друг с другом.

• During the review process they should consult local organizations and individuals.

  В ходе этого процесса анализа они должны консультироваться с местными организациями и отдельными лицами.

• He assured delegations that UNFPA would continue to consult UNDG partners regarding harmonization.

  Он заверил делегации в том, что ЮНФПА будет и в дальнейшем консультироваться со своими партнерами по ГООНВР по вопросам согласования политики.

• It would continue to consult stakeholders in the follow-up to the review.

  Она будет продолжать консультироваться со всеми заинтересованными сторонами в рамках последующей деятельности по итогам обзора.

Другие варианты перевода слова consult

• Проконсультироваться
• Ознакомиться с
• Проводить консультации
• Консультировать
• Консультацию
• Обратиться
• Обращаться
• Посоветоваться
• Консультирования
• Проконсультировать
• Знакомиться с
• Обсудить