| Destination Connection could not be acquired | Не удалось установить соединение с назначением |
| New Flat File Connection... | Создать соединение с плоским файлом... |
| New OLE DB Connection... | Создать соединение OLE DB... |
| New Connection From Data Source... | Создать соединение из источника данных... |
| Construction and Connection of Sewerage Systems | Строительство и соединение систем канализации |
| ² Connection fee and fair usage policies apply. | ² На эти звонки распространяются плата за соединение и ограничения на использование в целях предотвращения злоупотреблений. |
| Connection with the FTP server has not been established. | Не было установлено соединение с FTP-сервером. |
| Connection's holding, but something just completely burnt out the reintegration wiring. | Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку. |
| Connection between COD881MS and operator's control computer is done via regular TCP/IP network equipment. | Соединение данного устройства и управляющего компьютера оператора выполнено через обычное оборудование TCP/IP сетей. |
| Connection can not be established. Server name, port number, or credentials may be invalid. | Не удалось установить соединение. Имя сервера, номер порта или учетные данные неверны. |
| Show the Restart X Server/ Close Connection action in the greeter. | Если включено, при входе в систему будет доступна возможность Перезапустить Х- сервер/ Закрыть соединение. |
| A pioneering social-networking platform called Tawasul ("Connection"), established by the IRC and the non-profit news organization Internews, has been set up to help refugees help one another through the exchange of information and advice. | Новаторская социально-сетевая платформа Tawasul ("Соединение"), учрежденная IRC и некоммерческой новостной организацией Интерньюс, была создана, чтобы помочь беженцам оказывать друг другу помощь через обмен информацией и советами. |
| Let's say the Event field (not the one in the list) is set to Connection, Service/ File is set to , Host/ User is set to , Show expanded service info is disabled and Show expanded host info is disabled. | Пусть поле Событие установлено как Соединение, Служба/ Файл установлено как , Хост/ Пользователь установлен как , Показать подробную информацию о службе выключено Показать подробную информацию о хосте выключено. |
| It is not advisable to mount a direct data connection... | Нерекомендуемое соединение для передачи данных... |
| Automated connection mode: No coiled cables connected, Connection between tractor and trailer when P4 and P7 are connected (i.e. when the fifth wheel coupled) | Режим автоматизированного соединения: соединение через спиральные шланги не производится, соединение тягача и прицепа обеспечивается при соединении Р4 и Р7 (т.е. через опорно-сцепное устройство тягача) |
| Source Connection could not be accquired | Не удалось установить соединение с источником |