| SEPARABLE ELECTRICAL CONTACT CONNECTION AND METHOD FOR PROCESSING SAME | РАЗБОРНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ КОНТАКТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ И СПОСОБ ЕГО ОБРАБОТКИ |
| Connection was rejected (wrong HTTP proxy auth data?). | Соединение было отклонено (ошибочные данные аутентификации для НТТР прокси?) |
| Runtime Managed Connection to SQL Server Compact Edition | Управляемое соединение с SQL Server Compact Edition времени выполнения |
| HAIR EXTENSION METHOD AND THE CONNECTION OF NATURAL AND DONOR HAIR | СПОСОБ НАРАЩИВАНИЯ ВОЛОС, СОЕДИНЕНИЕ ЕСТЕСТВЕННОГО ВОЛОСА И ДОНОРСКОГО |
| DO THIS AND DO NOT DISCONNECT THE CONNECTION IMMEDIATELY. | DO это и не разорвать соединение немедленно. |
| Some of you had used the VPN Site to Site Wizard in ISA Server 2000 where it was possible to create the required VPN Connection and, after creation, save the configuration to a Floppy Disc. | Некоторые из вас использовали помощник VPN Site to Site Wizard в ISA Server 2000, с помощью которого можно было создать требуемое VPN соединение, и после создания сохранить конфигурацию на флоппи диск (Floppy Disc). |
| Destination connection cannot be null. | Соединение с назначением не может быть неопределенным. |
| Connection count minimal number of concurrent connections which the user must reach to run P2P networks detection. | Connection count - минимальное число одновременных соединений пользователя для запуска проверки его на соединение с сетью P2P. |
| The game also includes a multiplayer racing mode called Air Robo GP, which can be played over the Nintendo Wi-Fi Connection. | Игра также включает в себя многопользовательский гоночный режим под названием Air Robo GP, в который можно играть через соединение Nintendo Wi-Fi. |
| Professor Layton and the Curious Village was thought to have "bonus puzzles" that can be "downloaded" using the Nintendo Wi-Fi Connection, however connecting to Nintendo Wi-Fi Connection simply unlocked the puzzles which were already stored in the game. | Было создано впечатление, что для игры «Professor Layton and the Curious Village» имеется возможность скачать «дополнительные головоломки» через Nintendo Wi-Fi Connection, однако соединение с сервером просто снимало блокировку с этих бонусов, которые изначально были встроены в игру. |
| Source connection cannot be null. | Соединение с источником не может быть неопределенным. |
| Pneumatic connection error (P) | Неправильное пневматическое соединение (Р) |
| The connection was interrupted, sir. | Соединение было прервано, сэр. |
| Make sure that connection is secure. | Убедись, что соединение стабильно. |
| Must be a loose connection. | Видимо, слабое соединение. |
| Maintaining connection at full signal strength. | Поддерживаем соединение на полную силу. |
| Do you have a wireless connection? | У вас есть беспроводное соединение? |
| It's not a secure connection. | Это не защищенное соединение. |
| I've just got one more connection to make. | Осталось сделать еще одно соединение. |
| Where's your incoming cable connection? | А где входящее соединение кабеля? |
| In Singapore the connection to the game is not very good. | Там плохое соединение с игрой. |
| GConnHttp - HTTP connection object. | GConnHttp - HTTP соединение. |
| Create a new dialup connection to the Internet | Создать новое телефонное соединение с Интернет |
| The remote user has closed the connection. | Удалённый пользователь прервал соединение. |
| A Client requests a connection over the network | Клиент запросил соединение по сети |