| Failed to establish a secure connection. |
Невозможно установить защищённое соединение. |
| The server terminated the connection immediately. |
Сервер сразу же прервал соединение. |
| Error, connection has been refused. |
Ошибка - соединение было разорвано |
| Reset the device connection. |
Сбросить соединение с КПК. |
| The connection will be entirely user-financed. |
Соединение будет полностью финансироваться пользователями. |
| But another connection must first be made. |
Но скоро соединение восстановится. |
| Unable to acquire a managed connection. |
Не удалось получить управляемое соединение. |
| Cannot make the connection. |
Не удается установить соединение. |
| Specifies the connection of the source file. |
Задает соединение исходного файла. |
| Specifies the connection of the source files. |
Задает соединение с исходными файлами. |
| Specifies the connection of the destination directory. |
Задает соединение целевого каталога. |
| Specifies the connection to the source directory. |
Задает соединение исходного каталога. |
| The source connection is not valid. |
Недопустимое соединение с источником. |
| The required connection is not set. |
Требуемое соединение не установлено. |
| The source connection is not specified. |
Соединение с источником не указано. |
| The destination connection is not specified. |
Соединение с назначением не указано. |
| Specifies the connection to the destination directory. |
Задает соединение с каталогом назначения. |
| A connection could not be acquired for. |
Не удалось получить соединение для. |
| The destination connection is not valid. |
Недопустимое соединение с назначением. |
| connection... |
<Создать соединение с файлом... |
| Could not acquire the connection. |
Не удалось получить соединение. |
| A connection is required to read data. |
Для чтения данных требуется соединение. |
| Select a connection from the list of connections. |
Выберите соединение из списка. |
| Could not create the connection of the type. |
Не удалось создать соединение типа. |
| The connection cannot be found. |
Не удается найти соединение. |