| Comparison of evaporative cooling to refrigeration-based air conditioning: Less expensive to install and operate Estimated cost for professional installation is about half or less that of central refrigerated air conditioning. | Сравнение испарительного охлаждения и парокомпрессионного кондиционирования воздуха: Менее затратная установка Расчетная стоимость установки составляет около половины средств необходимых для установки централизованной системы кондиционирования воздуха. |
| Comparison Tape D, brain circuitry patterns of Lieutenant Mira Romaine and Tape H, brain circuitry patterns of alien life unit. | Сравнение ленты "Д", образца мозговой волны л-та Миры Ромэйн и ленты "Х" - образца мозговой волны пришельцев. |
| Comparison with available data on deposition of nitrogen revealed a spatial coincidence of regions with high and low N deposition on the one hand, and the distribution of nitrogen contents in Norway spruce and Scots pine needles. | Сравнение имеющихся данных об осаждении азота показало, что районы высокого и низкого осаждения азота совпадают с районами соответственно высокого и низкого содержания азота в хвое ели обыкновенной и сосны обыкновенной. |
| (c) Combined Census - Comparison with unit level administrative datasets, analysis of questionnaire return rates and demographic analysis were the most popular methods in the case of measuring under-coverage and over-coverage. | с) Комбинированная перепись - наиболее популярными методами в случае оценки недостаточного и избыточного охвата были сравнение с наборами административных данных, содержащих единичные записи, анализ показателей возврата вопросников и демографический анализ. |
| Comparison of the frequency distributions of the critical loads of sulphur computed with the FAB model for the European ICP Waters sites and the 5-th and the 95-th percentiles of the Clmax(S) of the contiguous EMEP50 grid cells. | Сравнение распределений частотности критических нагрузок серы, вычисленных с помощью модели БКПП для европейских участков МСП по водам, и 5- и 95-процентильных интервалов максимальных критических нагрузок серы в смежных ячейках сети 50 х 50 км ЕМЕП. |
| (b) Comparison of monitoring/experimental sites and, in cooperation with other programmes, drawing-up of an outline for an optimalized joint network of ICP sites; a report to the Working Group on Effects in 1996; | Ь) сравнение участков мониторинга/экспериментов и, в сотрудничестве с другими программами, разработка схемы оптимальной объединенной сети участков МСП; соответствующий доклад должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1996 году; |
| Free and open-source software portal Comparison of X Window System desktop environments Frugalware, a Slackware-based Linux distribution featuring Étoilé MidnightBSD, a FreeBSD derivative using Étoilé Overview of Étoilé "Étoilé Ohloh Overview and Stats". | Comparison of X Window System desktop environments (англ.) - сравнение различных сред рабочего стола Frugalware - Linux-дистрибутив, основанный на Slackware, использующий Étoilé Overview of Étoilé Étoilé Ohloh Overview and Stats (неопр.). |