| Comparison of outputs of European Union funded project with actions of a desertification early warning system | Сравнение результатов проекта, финансируемого Европейским союзом, с действиями в рамках системы раннего предупреждения об опустынивании |
| Comparison of micro- and macro-derived working poverty estimates | Сравнение оценок рабочей нищеты на микро- и макроуровнях |
| Comparison of schedules for 1999 and 2000 Schedule | Сравнение таблиц за 1999 и 2000 годы |
| Table 26: Comparison of different proposals for weighting factors | Таблица 26: Сравнение различных предложений в отношении весовых коэффициентов |
| Comparison with the CRTD: The CRTD explicitly excludes contractual liability, therefore there is no overlap between these two Conventions. | Сравнение с КГПОГ: КГПОГ четко исключает договорную ответственность, в связи с чем нет никакого дублирования между этими двумя конвенциями. |
| Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. | Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
| Comparison of the TIR procedure with other Customs transit systems | Сравнение Конвенции МДП с другими системами таможенного транзита |
| Comparison of homicide rates (2009) | Сравнение статистики убийств (2009 год) |
| Annex: Comparison of sessions of the five regional commissions 15 | Приложение: Сравнение сессий пяти региональный комиссий 16 |
| Table 1.A(c) Comparison of CO2 Emissions from Fuel Combustion | Таблица 1.А с) Сравнение с выбросами СО2 в результате сжигания топлива |
| Comparison and analysis of major features of international instruments relating to secured transactions | Сравнение и анализ основных положений международных инструментов, касающихся обеспеченных сделок |
| Comparison test with dynamic frictional properties of the original part | Испытания на сравнение с динамическими фрикционными свойствами оригинальной детали |
| Comparison of European Codes, Standards and Practices, Including with other Global Regions | Сравнение европейских кодексов, стандартов и практики, в том числе с другими регионами мира |
| Expert Conference on drug policy in Europe, Workshop "Comparison of legislation", European Commission, European Parliament, Brussels, 7-8 December 1995. | Эксперт конференции по политике в области борьбы со злоупотреблением наркотиками в Европе, семинар на тему "Сравнение законодательства", Европейская комиссия, Европейский парламент, Брюссель, 7-8 декабря 1995 года. |
| Comparison European Union countries versus Non-EU countries | Сравнение стран Европейского союза с не входящими в него странами |
| As previously shown in Figure 1 (Comparison of numbers of requests), the largest category of requests has consistently been ethics advice. | Как ранее было показано на диаграмме 1 (сравнение числа запросов), самой крупной категорией неизменно являются просьбы о проведении консультаций именно по этим вопросам. |
| COMPARISON OF THE TOXICITY OF ENDOSULFAN, LINDANE and PCP/PCA | СРАВНЕНИЕ ТОКСИЧНОСТИ ЭНДОСУЛЬФАНА, ЛИНДАНА И ПХФ/ПХА |
| (c) Comparison of results with other data sources (all countries); | (с) сравнение с другими источниками данных (все страны); |
| Comparison of base rent rate of $45 per square foot with current | Сравнение базовой ставки арендной платы в размере 45 долл. США |
| Comparison of these rates with observations of magnetic stripes within the Cayman Trough suggests that displacement is increasingly being transferred from the northern fault system to the southern one. | Сравнение этих показателей с данными наблюдений полосовых магнитных аномалий в жёлобе Кайман позволило предположить, что смещение сильнее передается от северной системы разломов к южной. |
| In 2008, Graham Turner at the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) in Australia published a paper called "A Comparison of 'The Limits to Growth' with Thirty Years of Reality". | В 2008 году Грэм Тернер на уровне Содружества по научным и промышленным исследованиям (CSIRO) в Австралии опубликовала статью под названием «Сравнение "Пределов роста" с тридцатилетней реальностью». |
| Comparison of languages, however, shows that it would be normal if it had once been the equivalent voiceless stop p, which is infrequent or absent in many languages. | Сравнение языков, однако, позволило допустить, что когда-то это был эквивалентный глухой взрывной р, который редко встречается или отсутствует во многих языках. |
| Comparison of the UN Framework Classification System and that proposed by CMMI | Сравнение системы Рамочной классификации ООН и системы предлагаемой СМГИ |
| Comparison of consultant representation by type of economy | Сравнение показателей представленности консультантов по категориям стран |
| Comparison of safety aspects: oil versus gas pipelines | Сопоставление аспектов безопасности: сравнение нефтепроводов и газопроводов |