Примеры в контексте "Compare - Сравнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Compare — Сравнить

• To get the entire picture, it will be useful for us to compare the doorway distribution in subgroups. See the chart.

  Для наглядности нам будет полезно сравнить распределение дорвеев в подгруппах на графике.

• It'll allow you to compare and contrast interpretations of Poe's most famous work.

  Это позволит вам сравнить и отличить инторпретацию самой известной работы По.

• It is always advisable to compare mortgage conditions of different lenders in order to establish what conditions may be improved.

  Рекомендуется сравнить условия ипотечного кредитования в разных кредитных организациях, чтобы выяснить, какие из них можно улучшить.

• Now I feel like going home and re-reading Chekhov's Ward Number Six to compare the film and the original.

  Теперь вот хочу прийти домой и перечитать «Палату Nº6» Чехова. Чтобы сравнить фильм с первоисточником.

• Here you can compare the different types of troops using different comparison factor like the quality/cost and the quality/upkeep ratio.

  Здесь вы можете сравнить различные типы войск, используя сопоставление различных факторов, например соотношения качество/стоимость и качество/содержание.

• This heading makes it possible to compare the personalities of two signs.

  Cette rubrique permet de comparer les personnalités de deux signes. Этот раздел позволяет сравнить личностей двух знаков.

• Yes, but we won't know what until we access her alters and compare their symptoms.

  Да, но мы не узнаем что до тех пор, пока не сможем добраться до ее альтер-эго и сравнить их симптомы.

• Who in Italy can compare themselves, regarding personal success-

  В плане личного успеха кто в Италии может сравнить себя с Сильвио Берлускони, скажите?

• I'd like to compare it to the DNA marker, see if there's any commonalities.

  Я бы хотела сравнить его с ДНК-маркером, понять, есть ли что-то общее.

• Buyers find out about products, compare prices or spontaneously shop.

  Покупатели информируются о продукте и имеют возможность сравнить цены.

• And if you compare this to the microbes in a different airhandling unit, you'll see that they're fundamentallydifferent.

  Но если их сравнить с микробами из другой системы, можнозаметить, что они принципиально отличаются.

• First, there was that great temptation to compare this album with the previous one - "Stand Up and Leave".

  Поначалу было большое искушение сравнить этот альбом с предыдущим - "Треба встати і вийти".

• RECRUITING: With TOEIC you can evaluate the English proficieny level of every job candiate and compare than against each other.

  ПРИ НАБОРЕ ПЕРСОНАЛА: TOEIC поможет Вам объективно сравнить и оценить знание английского языка Вашими сотрудниками.

• ' s goal is to display and compare the significant workouts, which are being used or practiced by the most people.

  (EBW) является глобальным онлайн конкурсом, его цель - показать и сравнить самые важные программы тренировок.

• We will not deny ourselves the pleasure of getting into the driving seat of the car of 1930th and feel, touch, compare.

  Мы не откажем себе в удовольствии сесть за руль автомобиля 1930-х годов и пощупать, ощутить, сравнить.

• And I think if you compare the natural history of flies andmice, it's really comparable. They have to forage forfood.

  И если сравнить естественный ход развития мух и мышей, тоони действительно аналогичны. Им приходилось добывать себепропитание.

• You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.

  Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.

• As we've looked at the question of how well do these cars perform, we wanted to compare them to our human counterparts.

  Исследуя вопросы эффективности наших автомобилей, нам хотелось сравнить их возможности с возможностями человека за рулём.

• With this tool, viewers will also have a chance to see what life was like in the Mir family and compare real scenes with the results in his works.

  На них зрители могут увидеть жизнь семьи Мира и сравнить реальные сцены с его картинами.

• So if you compare the distance between these two, it's about 10 to the eighth, right? Eight orders of magnitude.

  Если сравнить разницу между ними, она составит 10 в восьмой степени - порядок возрастания равен восьми.

• Well, really more of a sonnet when you compare it to my earlier work.

  Ну или сонетом, если сравнить с прежними работами.

• Once the skull is defleshed, we can compare his axe to these injuries to determine if Delcampo did this.

  Когда мы избавим череп от тканей, то сможем сравнить его топорик с травмами, чтобы определить, нанес ли эти удары Делькампо.

• We could compare these Kantian rituals to ramparts, like those of a besieged city.

  Мы могли бы сравнить эти ритуалы Канта с крепостными валами, подобно осаженному городу.

• I walked up and down these stairs and started running and lifting some weights, just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.

  Я ходил по лестнице вверх и вниз, потом начал бегать, поднимать штангу, только чтобы метафорически сравнить это с дотой.

• To compare the original and the resulting images, just left-click on the image in the After tab.

  Для того чтобы сравнить отредактированное и исходное изображения, достаточно щелкнуть левой кнопкой мыши по изображению в закладке После (After).

Другие варианты перевода слова compare

• Сравнивать
• Сопоставления
• Сопоставить
• Сравнения
• Сопоставлять
• Сравниться
• Сравнению
• Сравнении
• Сопоставлении
• Сравниваться
• Сопоставлению
• Сопоставимы