Примеры в контексте "Compare - Сравниваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Compare — Сравниваться

• These performance reports will compare the status of implementation of the two-year work programmes with the budgetary information.

  В этих докладах будут сравниваться степень выполненности двухгодичных программ работы и бюджетная информация.

• With respect to the consequences of migration, studies should compare the situation of migrants with that of equivalent non-migrants remaining in places of origin.

  Что касается последствий миграции, то в проводимых исследованиях должно сравниваться положение мигрантов с положением таких же немигрантов, оставшихся в местах происхождения.

• Are you really going to compare handwriting of twenty years ago, with handwriting of today?

  Вы действительно собирающийся сравниваться почерк двадцать лет назад, с почерком сегодня?

• All specialized agencies had been invited to participate in UNDAF, and a review to be undertaken in Mali and Viet Nam would compare UNDAF with the World Bank's country assessment exercise.

  Все специализированные учреждения были приглашены принять участие в РПООНПР, и в рамках соответствующего обзора, который будет проведен в Мали и Вьетнаме, РПООНПР будет сравниваться с мероприятиями Всемирного банка по страновой оценке.

• If they are available, those candidates will not be required to sit for a written examination, but will be called for an interview that would serve to compare them with candidates not on the roster who have sat for the examination and been called for an interview.

  Если такая готовность у этих кандидатов есть, они, освобождаясь от письменного экзамена, будут вызываться на собеседование, по результатам которого они будут сравниваться с не включенными в реестр кандидатами, которым придется и сдать экзамен, и пройти собеседование.

• In order to compare almost any data expressed in money terms between one country and another, it is necessary to convert local currencies into a common currency, so that statistics can be compared in "real" terms.

  Для сопоставления практически любых данных в денежном выражении между одной и другой страной местные валюты необходимо конвертировать в единую денежную единицу, с тем чтобы статистика могла сравниваться в реальном выражении.

• Indicates whether to compare the namespace URIs of the element and attribute names. If the URIs are not compared, the name prefixes will not be.

  Показывает, сравниваются ли URI-адреса пространств имен для имен элементов и атрибутов. Если URI-адреса не сравниваются, префиксы имен также сравниваться не будут.

Другие варианты перевода слова compare

• Сравнить
• Сравнивать
• Сопоставления
• Сопоставить
• Сравнения
• Сопоставлять
• Сравниться
• Сравнению
• Сравнении
• Сопоставлении
• Сопоставлению
• Сопоставимы