| The commentary also remarks on how the code might be improved. | Может быть также выведен комментарий, объясняющий, каким образом следует поправить текст. |
| Elements of the commentary to article 12 can be included in the commentary to that savings clause. | Отдельные элементы комментария к статье 12 можно включить в комментарий к этому защитительному положению. |
| It was also agreed that the domestic commentary would be aligned with the international commentary. | Было также решено, что комментарий по внутренним вопросам следует согласовать с комментарием по международным вопросам. |
| The Working Group may wish to consider whether the definition of intellectual property and related commentary are sufficient or whether additional definitions and clarifications in the commentary are necessary. | Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, являются ли имеющееся определение интеллектуальной собственности и комментарий к нему достаточными, или же необходимо дать дополнительные определения и привести соответствующие пояснения в комментарии. |
| The Commission considered the recommendations and commentary), the revisions to the recommendations proposed and the revisions to the commentary proposed. | Комиссия рассмотрела рекомендации и комментарий), предложенные поправки к рекомендациям и предложенные поправки к комментарию. |
| The following commentary relates to the first part of the definition of interest. | Приводимый ниже комментарий относится к первой части определения дохода в виде процентов. |
| Code of Conduct, art. 3, commentary (c). | Кодекс поведения, статья З, комментарий (с). |
| Further explanation concerning substantive consolidation could be included in the commentary. | Дополнительное разъяснение материальной консолидации можно включить в комментарий. |
| That might be regretted, although he understood the Special Rapporteur's wish to transfer such material to the commentary. | Об этом можно сожалеть, хотя ему и понятно желание Специального докладчика перенести весь подобный материал в комментарий. |
| His delegation awaited the promised commentary with great interest. | Делегация Венгрии с большим интересом ждет обещанный комментарий. |
| It was also observed that the commentary to guideline 1.4.4 could be further clarified. | Кроме того, отмечалось, что комментарий к основному положению 1.4.4 нуждается в дальнейшем разъяснении. |
| It is expected that the legal commentary will be ready by 2003. | Ожидается, что этот юридический комментарий будет готов к 2003 году. |
| The text of and commentary to draft guideline 1.6 have been similarly amended. | Текст и комментарий проекта руководящего положения 1.6 были также изменены соответствующим образом. |
| The Working Group approved the substance of recommendation 60 on the understanding that the commentary would include those clarifications. | Рабочая группа одобрила содержание рекомендации 60 при том понимании, что эти уточнения будут включены в комментарий. |
| It was suggested that some examples of the types of contracts under consideration could be added to the commentary. | Было высказано предположение о том, что в комментарий можно было бы добавить некоторые примеры, касающиеся видов рассматриваемых контрактов. |
| See further article 5 and commentary. | См. также статью 5 и комментарий. |
| For the effect of contribution to the injury by the injured State or other entity see article 39 and commentary. | О последствиях отягощения ущерба потерпевшим государством или другим субъектом см. статью 39 и комментарий. |
| For the question of concurrent responsibility of several States for the same injury see article 47 and commentary. | Вопрос о параллельной ответственности нескольких государств за один и тот же ущерб см. статью 47 и комментарий. |
| The commentary to the new set of draft articles was clear and useful. | Комментарий к новым проектам статей составлен ясным языком и служит весьма полезным подспорьем. |
| The Working Groups generally approved the commentary and recommendations of the draft Guide as currently drafted. | Рабочие группы в целом одобрили комментарий и рекомендации проекта руководства в их нынешней формулировке. |
| See general commentary, para. (3). | См. Общий комментарий, пункт З). |
| Supplementing these texts was a considerable commentary by Professor Angelo. | Эти два документа сопровождал подробный комментарий профессора Анджело. |
| It is a sad commentary that UNITA's rearming took place with the open support of a number of countries and leaders, including Africans. | Это печальный комментарий: перевооружение УНИТА произошло при открытой поддержке ряда стран и лидеров, включая африканских. |
| See the definition of "security right", as well as recommendation 3 and related commentary. | См. определение термина "обеспечительное право", а также рекомендацию З и соответствующий комментарий. |
| It was agreed that more specific discussion should be included in the commentary. | Было достигнуто согласие о включении в комментарий более конкретного обсуждения этого аспекта. |