Примеры в контексте "Come - Приходить"

Перевод

Примеры

Примеры: Come — Приходить

• The Special Rapporteur is convinced that with power must come responsibility.

  Специальный докладчик убежден, что вместе с полномочиями должны приходить и обязательства.

• Generally, a vampire needs be invited in only once and can then come and go at will.

  Обычно приглашение нужно получить лишь однажды, после чего вампир может приходить и уходить когда захочет.

• Visitors could come and go freely, and even live with the prisoners, without being asked who they were.

  Посетители, включая женщин, могли приходить и уходить свободно и даже жить с заключёнными, никто не спрашивал, кто они, пока они вели себя пристойно.

• Jerry told me I could come whenever I want.

  Джерри сказал, что я могу приходить когда захочу.

• You can come as often as you like.

  Вы можете приходить так часто, как захотите.

• You can come by and shine up Vince's Oscar any time.

  Ты сможешь приходить изредка и облизываться Оскаром Винса в любое время.

• If you have a key to the place, you could come and go as you please.

  Если у тебя есть ключ от этого места, ты можешь приходить, когда пожелаешь.

• I'll come when Bert's on duty and teach you.

  Буду приходить, пока Берт на страже, и учить вас.

• Now, you boys know you can't come into my neighborhood without asking politely.

  Теперь вы, ребята, знаете, что нельзя приходить в мой район не спросив разрешения.

• And he should never have come looking for you.

  И ему вообще не следовало приходить к тебе.

• She told me I could come over.

  Она сказала, что я могу приходить.

• I can't come all the time.

  Я не смогу приходить каждый день.

• You probably shouldn't come around anymore.

  Ты вероятно, не должен больше приходить.

• You shouldn't have come without calling.

  Ты не должна была приходить без звонка.

• Even though I knew I shouldn't come,

  Хоть я и знала, что не должна приходить...

• Besides you said I could come and go as I please.

  К тому же, ты сказала, что я могу приходить и уходить, когда захочу.

• People come... no one leave.

  Люди приходить, никто не уходить.

• I should come when you call.

  Я должен приходить, когда вы звоните.

• But you should not have come.

  Но не надо было сюда приходить.

• And I will make sure your children don't come home crying.

  И я уверена что ваши дети не будут приходить домой со слезами.

• People will come looking for shelter.

  Люди будут приходить в поисках укрытия.

• But I'll come when I can.

  Но я буду приходить, когда смогу.

• You shouldn't have come, Anna.

  Тебе не стоило приходить, Анна.

• No, you shouldn't come.

  Нет, ты не должна приходить.

• Listen, Elsa, you can't just come by the house whenever you want.

  Эльза, нельзя приходить в дом, когда тебе вздумается.

Другие варианты перевода слова come

• Прийти
• Пойти
• Идти
• Приехать
• Подойти
• Приезжать
• Придти
• Поехать
• Заходить
• Зайти
• Наступить
• Стать

Слово come в словаре

Come — Приходить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом come

• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• come a long wayиметь большие успехи, проделать большую работу
• come apart at the seamsпотерять контроль над собой, находиться на грани нервного срыва, полностью расклеиться
• come as no surpriseне вызывать удивления, не быть удивительным
• come cleanрассказать правду, сказать все как есть
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• come hell or high waterчто бы ни случилось
• come in handyбыть кстати, пригодиться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)

Фразовые глаголы со словом come

• come aboutпроисходить, случаться
• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• come along (1)сопровождать, идти вместе
• come along (2)продвигаться, развиваться
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• come awayуходить с определенным ощущением, чувством
• come backвернуться, возвратиться
• come by (1)доставать, приобретать
• come by (2)заходить к кому-либо домой
• come down withзаболеть
• come forwardоткликаться

Пословицы со словом come

• all good thing must come to an endвсе хорошее когда-либо заканчивается
• easy come, easy goчто легко достаётся, то легко тратится; легко нажито - легко прожито
• first come, first servedпервым прибыл – первым обслужен
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе