| And if you can't accept what I'm telling you... then you can't come over here anymore. | И если вы не согласны с тем, что я говорю... вы не сможете больше сюда приходить. |
| I mean, why even come around if you can't trust me? | Зачем было приходить, если не можешь доверять мне? |
| Don't come crying to me when I'm famous and you're, like: | Вот когда я буду известным - даже не смей ко мне приходить и плакаться: "Нэд, возьми меня обратно". |
| If you come so often like this, my body won't last! | Если вы будете приходить так часто, мое тело износится раньше срока! |
| The next day, the same policeman come and keep coming and keep coming. | Назавтра, тот же полицейский пришёл и продолжал и продолжал приходить. |
| Jesse, how many times I tell you, do not come into my kitchen with them boots on? | Джесси, сколько раз я тебе говорила, не приходить ко мне на кухню в сапогах. |
| I'll come have dinner I'll play with the kids - | Я буду приходить на обед, буду играть с детьми. |
| Any clients come looking for her, you send them straight to me, do you understand? | Если к ней будут приходить клиенты, отправляй их прямо ко мне, понял? |
| And if you start coming at 4:30, I'll come at 4:15. | А если ты начнешь приходить полпятого, я буду приходить в 4:15. |
| I know, I know, I shouldn't have come. | наю, знаю. я не должен был приходить. |
| And if you don't believe in Mr. Jefferson, then you can just not come! | И если вы не верите в мистера Джефферсона, вы можете просто не приходить! |
| She come, she collect her things, so she can go home! | Приходить, собирать вещи, и может ехать домой! |
| You want to... do an honest day's work at the construction site, come home to Rita every night, and drink a beer in front of the TV? | Ты хочешь... честно трудиться на стройке... приходить домой к Рите... и пить пиво перед телевизором, да? |
| So you want me to tell my future stepbrother that he can't come over to our house? | Хочешь, чтобы я запретила будущему брату приходить к нам домой? |
| Why would he come all the way over here to tell you, when he called me this morning? | Зачем бы ему было приходить сюда, чтобы рассказать тебе, - когда он позвонил мне этим утром и сказал? |
| I've been troublesome whenever you come visit. | Тяжело, наверно, ко мне приходить сюда? |
| Did you tell the other kids they should come over to the house because everyone was having fun with Sylvia? | Вы говорили другим детям, что они могут приходить в ваш дом, и... "веселиться" с Сильвией? |
| When I get emails, people say, "Thank you for giving me this place, this outlet, where I can come after work and be myself." | И я постоянно получаю письма вроде «Спасибо за то, что вы дали мне такое место, куда я могу приходить после работы и быть собой». |
| So don't come over here acting like you know something about it, 'cause you don't. | Не надо сюда приходить с таким видом, будто знаешь нечто особенное, ведь ты ничего ты не знаешь. |
| Me and Hedva and Nira and Maya... know why you won't come, monkey girl? | Я и Хедва, и Нира, и Майя... А знаешь, Яфа, почему ты не будешь приходить? |
| Said he couldn't use the local nick like he normally did and these rooms are separate from the rest of the school, so he could come and go as he wanted, nobody would know what was going on. | Сказал, что не может пользоваться местной тюрьмой, как обычно, а эти помещения отделены в школе от остальных, так что он мог бы приходить и уходить, когда ему нужно, и никто не узнал бы о происходящем. |
| You do not come into my house and tell me that my boy is dead! | Не смейте приходить в мой дом и говорить мне, что мой мальчик мертв! |
| You come home late, then you're away the whole day, then you sit with your books: | ты будешь приходить домой поздно, тебя не будет целый день, затем ты сидишь со своими книгами: фактически, тебя нет у меня. |
| He says I'll end up as barman in the in my local hostel and he'd come and say: | Он всё время говорит, что я окончу свои дни барменом в местной пивнушке... а он будет приходить ко мне и кричать: |
| Means that people can live free, talk free, go or come, buy or sell, be drunk or sober, however they choose. | Оно означает, что люди могут жить свободно, говорить свободно, приходить или уходить, покупать или продавать, быть пьяными или трезвыми, как им заблагорассудится. |