| You must clear Waabri's sector and get to an African union controlled area. | Мы должны очистить этот сектор от Ваабри и передать контроль над ним Африканскому союзу. |
| Spider-Man attempts to clear his name after he is accused of a crime committed by the Hobgoblin. | Человек-паук должен очистить своё имя после того, как его подставил Хобгоблин. |
| This would clear the Caen-Falaise road, and his two British armoured divisions could then advance south to Falaise. | Это позволило бы очистить дорогу Кан - Фалез и две британские бронетанковые дивизии могли бы продвинуться на юг до Фалеза. |
| You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for. | Вы можете очистить список ключей или получить дополнительные сведения по ним аналогично тому, как это описано в разделе. |
| The Subanons regularly move from one location to another to clear more forest for fields. | Субанон регулярно перемещаются из одного места в другое, чтобы очистить местность от деревьев для полей. |
| After we discovered fire we began to incinerate forests intentionally to clear the land by a process called "slash and burn" agriculture. | После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия. |
| Passing H.R. B6A would clear my head. | Кроме отдела кадров, мою голову смогла бы очистить только очень навороченная аудиосистема. |
| Our primary goal was always to clear our name and reputation. | Я также хочу напомнить, что главной целью моего иска всегда было очистить мое имя и восстановить мою репутацию. |
| It is time to clear the brush, good Hutus of Rwanda. | Пора очистить нашу землю, хуту - истинный народ Руанды. |
| Professor Jackson's theory is he was unable to clear his passages because his hands were tied together in a confined space. | Согласно теории профессора Джексона, он не смог очистить глотку, потому что его руки были связаны. |
| If this happens, it is necessary to clear out all existing partitions on the DASD devices you want to use and restart the installer. | В этом случае потребуется очистить все существующие разделы на DASD-устройствах и уже затем перезапустить установщик. |
| You must clear the enemy from Obinze in 24 hours or submit your resignation from the army. | Вы должны очистить от врага Обинзе за 24 часа или отправиться в отставку». |
| Also it will be convenient for web-developers who need to clear some of the tables, while creating a dump to be transferred to the client. | Также удобно будет шёЬ-разработчикам, которым при создании дампа для передачи клиента, нужно очистить некоторые таблицы. |
| Then, you play the fugitive... supposedly trying to clear his name of a crime he knows he didn't commit. | Затем вы изображаете беглеца, пытаясь очистить свое имя от преступления, которое он не совершал. |
| We got bomb squads sweeping every floor, but it'll take at least 20 minutes to finish the evacuation and another hour to clear the building for explosives. | Сапёры проверяют каждый этаж но эвакуация займёт им по крайней мере 20 минут и ещё час чтоб очистить здание от взрывчатки. |
| Thing is, any kid worth his mouse knows how to clear the history. | Но дети, которые дружат с компьютером, могут очистить историю. |
| I need 45 seconds of fight out of him io clear the tunnel. | Мне нужно 45 секунд, чтобы очистить тоннель. |
| Overall ranking indicates considerable disproportions in city potential, which becomes clear, if we delete population dynamics indices from the rating. | Общее распределение указывает на значительные диспропорции в потенциале городов, что особенно очевидно, если «очистить» рейтинг от показателя динамки численности населения. |
| If you want to choose another combination, you should first clear the board pushing the Clear button. | Если же возникнет желание выбрать что-то новое, очистите сначала табло с помощью кнопки Очистить. |
| Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells. | Для того чтобы удалить все условия форматирования из выделенных ячеек, выберите Очистить Форматирование по условию из меню Правка. |
| Look, Axe, I spent seven years and more money than I care to admit fighting the S. E. C. just to clear my name. | Акс, я потратил семь лет и не скажу сколько денег, сражаясь с КЦБ, просто чтобы очистить своё имя. |
| Our plan is to use the metal detectors and the dogs to clear safe pathways to walk you out, but it will take a while. | Наш план - с помощью металлодетекторов и собак очистить вам пути отхода, но на это потребуется время. |
| MRSA alert. I know, but I've got a commercial audition later, and I need to clear my head - I'm nervous. | Я знаю, но у меня коммерческое прослушивание позже, и мне нужно, чтобы очистить мою голову... |
| Between 2000 and 2012, Ecuador had thus been able to destroy nearly 5,000 anti-personnel mines and clear 193,592 m2 of territory. | Так, с 2000 по 2012 год Эквадору удалось уничтожить около 5000 мин и очистить 193592 кв. м территорий. |
| The ~[ab] macrosequence was made - to clear the input window and switch TX, beacon and "pause" off. | Сделан макрос ~[ab] - очистить буфер передачи, перейти на прием, выключить маяк и "паузу". |