| Okay, then we've got to break him out before then and clear his name. | Хорошо, тогда нам нужно вызволить его до того, и очистить его имя. |
| But the fact remains, if you can convince me that you weren't lying back in 2008, I may be able to help clear your name. | Факт остается фактом: если убедите меня, что в 2008 вы не лгали, я помогу очистить вам ваше имя. |
| Kulagina said that in order to manifest the effect, she required a period of meditation to clear her mind of all thoughts. | Она говорила, что для того, чтобы проявились способности требовалось некоторое время на медитацию, чтобы очистить свой ум от всех мыслей. |
| He quickly returned to Vienna, where he tried his best to clear his name. | Он вернулся в Вену, где старался изо всех сил очистить свое имя от репутации мятежника. |
| As a result, if you know that the window to be cleared is full screen then use clear or wclear. | Так что, если вы знаете, что окно, которое нужно очистить, занимает весь экран используйте clear или wclear. |
| We work hard to clear this land. | Мы тяжело работаем, чтобы очистить эту землю |
| In the aftermath of the terrorist attack on Langley, Brody has fled the country while Carrie strives to clear his name. | После теракта в Лэнгли, Броуди бежал из страны, в то время как Кэрри пытается очистить его имя. |
| At one of the interrogations, he told the investigator that he was "Yeltsin's Sanitary", helping clear Russia from marginal elements. | На одном из допросов он заявил следователю, что он является «санитаром Ельцина», помогая ему очистить Россию от маргинальных элементов. |
| His strict orders to his commanders to stay in their encampments was his eventual downfall as the English forces managed to clear each encampment one by one. | Его строгий приказ своим командирам оставаться в своих палаточных городках оказался гибельным, так как английские силы смогли очистить каждый лагерь по одному. |
| Well, maybe just a change of scenery might clear your head, make you feel better. | Ну, может, просто смена обстановки поможет очистить твою голову, поможет прийти в себя. |
| Now he's put obstacles in your path, and like all this debris after the storm, it's up to you to make clear that path again. | Теперь, он ставит преграды на твоем пути, и как с мусором после урагана, вы сами должны очистить тропу снова. |
| You're laying out major reserves to clear the docks... to make sure the police don't come within 10 blocks. | Ваша задача - выложиться и очистить доки... чтобы полиция наверняка не оказалась там, даже в пределах десяти кварталов. |
| Can we clear the area, please? | Мы можем очистить эту территорию, пожалуйста? |
| I knew you'd never want to clear my name so I started working on it myself. | Я знал, что ты никогда не хотите, чтобы очистить мое имя так я начал работать над ней себя. |
| He wouldn't want to skip bail because he's desperate to stand trial so that he can clear his name. | Он не пропустит суд, потому что отчаянно желает очистить свое имя в суде. |
| You will be given time within reason to clear your desk and to make interim arrangements. | Тебе дадут время на то, чтобы в разумный срок очистить твой стол и И сделать временные назначения. |
| I regard it as my duty to clear my name of this inexcusable slur as soon as possible. | Я заявляю вам, старший инспектор, мой долг очистить свое имя от этого пятна, как можно скорее. |
| Can you clear a lane for me? | Вы можете очистить полосу для меня? |
| Who convinced the Supreme Court to clear your name? | Кто убедил Верховный суд очистить ваше имя? |
| Could you clear Dr. Alexander a desk, Ginny? | Не могли бы вы очистить стол для д-ра Александер, Джинни? |
| He doesn't want to clear his name? | Разве он не хочет очистить своё имя? |
| I figured the only real way to clear Lee's name was to find Flora, alive. | Мы бы смогли очистить имя Ли только найдя Флору живой. |
| So if you'll excuse me, Mother, I have to go clear the name of an American hero. | А теперь прошу меня простить - я должен очистить имя американского героя. |
| Which is why, if Eddie has anything that can clear her, I have to go. | Поэтому, если у Эдди есть что-то, что может очистить её, я должна там быть. |
| Still, might ought to clear out before too much longer | Все же, тебе надо очистить помещение, пока не стало слишком поздно |