| Use these buttons to load a list of words or regular expression from a file, save the current list to a file, or clear the entire list. When loading from a file, the items in the file are appended to the existing list. | Эти кнопки используются для того чтобы загрузить список слов или регулярных выражений из файла, сохранить текущий список в файл или очистить весь список. При загрузке из файла его элементы добавляются к существующему списку. |
| Separately, I note that we continue with the delineation between the formal and informal aspects of even this meeting and of course I know that we had to clear the gallery of our NGOs and observers when we went into our informal session. | Ну и отдельно я отмечу, что мы продолжаем проводить разграничение между официальными и неофициальными аспектами даже этого заседания, и, разумеется, я знаю, что нам пришлось очистить галерку от НПО и наблюдателей, когда мы перешли в режим нашего неофициального заседания. |
| What if she knows he didn't do it, And she wants to clear his name? | Что если она знает, что он этого не делал, что если она хочет очистить его имя? |
| So let me get this straight - you want me to reopen the case of a dirty officer so you can clear his name by implicating his partner - | Давай-ка всё проясним... ты хочешь, чтобы я возобновил расследование по грязному копу, чтобы ты смог очистить его имя, заявляя, что его напарник... |
| For the obligation to clear the channel from grounded or sunken vessel, a grounded assembly of floating material or an object lost by a vessel, national regulations should be considered | При обязательстве очистить канал от находящегося на мели или затонувшего судна, находящегося на мели соединения плавучего материала или потерянного судном предмета, должны быть приняты во внимание национальные правила. |
| Clear this wing of all patients and personnel. | Очистить крыло от пациентов и персонала. |
| Clear the pad. I'm beaming to the surface. | Очистить платформу, я спускаюсь на планету. |
| Clear the south hall of civilian personnel. | Очистить южный вестибюль от гражданского персонала. |
| Clear all the gates and advise reroute. | Очистить все ворота, самолеты перенаправить. |
| Clear lines of sight on all approaches. | Очистить линии обзора во всех направлениях. |
| To cancel checking of all links found in this section, you should use the option Clear the queue. | Для отмены проверки всех ссылок, найденных в данном разделе, следует воспользоваться опцией Очистить очередь. |
| Clear the search history combo boxes. | Очистить историю поиска в выпадающих списках. |
| Clear lines of sight on all approaches. | Очистить линию обзора на всех подступах. |
| Clear the wards, replace them with high-priced rehabilitation for the working classes, which... | Очистить палаты, заменить их на высокооплачиваемую реабилитацию для рабочего люда, который... |
| Clear the Danish west coast of German land mines. | Вы должны очистить западное побережье Дании от немецких наземных мин. |
| Clear, fresh, sweet waters, Where she who seems to me... | Очистить, свежие, сладкие воды, Где та, которая мне кажется... |
| Clear the phonebook before importing (dangerous) | Очистить телефонную книгу перед импорт импортом (опасно) |
| Clear Location bar Clears the contents of the location bar. | Очистить строку адреса Очищает содержимое строки адреса. |
| A Clear button that clears the text from the Login and Pass fields. | По нажатию на кнопку Очистить система удаляет текст из полей Имя и Пароль. |
| The button Clear deletes all elements of the light effect and their settings. | Кнопка Очистить (Clear) удаляет из свечения все элементы и их настройки. |
| You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time. | Можно использовать кнопку Очистить кэш для принудительного удаления всех страничек из кэша. |
| Clear history, e-mails, delete, delete, delete, delete. | Очистить историю и почту. Удалить, удалить, удалить, удалить. |
| To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment. | Для удаления комментарий из ячейки, выберите Удалить комментарий из контекстного меню, или выберите Правка Очистить Комментарий. |
| If you are viewing a playlist, Clear will simply remove the song from the playlist. | При просмотре списка воспроизведения пункт меню Очистить удалит файл только из данного списка воспроизведения. |
| Macrosequences for control of transmission process ("TX", "RX", "Pause", "Clear the Buffer") was added. | Добавлены макропоследовательности для управления процессом передачи: «передача», «приём», «пауза», «очистить буфер». |