| The capacity of the stadium is 98,983. | Теперь вместимость стадиона снизилась до 98934. |
| Guesthouse Pltník is the only one in Zamagurie with the capacity of 50 beds in double rooms. | Наш пансионат единственный в Замагурии имеет вместимость 50 мест в двухместных номерах. |
| When configured for concerts, the arena has a capacity of 45,000. | При подготовке к концертам вместимость Tele2 Арены увеличивается до 45000 человек. |
| The official stadium capacity is currently at 3,248. | По официальным данным вместимость стадиона на сегодняшний день составляет 23420 человек. |
| The design capacity of Banksia Hill detention centre is 104. | Проектная вместимость центра содержания под стражей в Бенксия-Хилле составляет 104 места. |
| Such parameters include protection, mobility, weapons, personnel capacity, manufacturing year and night vision. | К ним относятся защищенность, проходимость, вооружение, вместимость, возраст и наличие приборов ночного видения. |
| During all voyage at passengers service working Disco-bar (capacity up to 50 seats). | В течение рейса, а также во время стоянки в Стамбуле для пассажиров работает Диско-бар (вместимость 50 чел.). |
| They then moved into the Telenor Arena, which had a capacity of 15,000 people. | Затем команда в течение З-х лет проводила домашние матчи на стадионе Теленор Арена, который имел большую вместимость в 15000 человек. |
| The total capacity of these accommodation units is sufficient for 40 beneficiaries. | Их совокупная вместимость составляет 40 человек. |
| By means ofNow with the APF, not only cooling/heating capacity during rated operation but also capacity during intermediate periods with low load can be shown. | Средствами APF, не только вместимость охлаждения/нагревания в течение номинальной операции но также и вместимости в течение промежуточных периодов с низкими нагрузками может быть показана. |
| In the definition of "nominal capacity of receptacle", delete", but which in any case shall not be less than 80% of its water capacity when empty". | В определении термина "номинальная вместимость сосуда" опустить слова "который должен составлять не менее 80% вместимости сосуда по воде в порожнем состоянии". |
| With respect to the general problem of prison overcrowding, some NGOs had drawn the Committee's attention to the fact that the stated level might not be entirely accurate since an establishment's current accommodation capacity did not always correspond to its original design capacity. | Что касается проблемы перенаселенности тюрем в целом, то неправительственные организации обращали внимание Комитета на тот факт, что указанный показатель может быть легко подтасован, поскольку вместимость учреждения с точки зрения количества мест не всегда соответствует той, которая предусматривалась в момент его проектирования. |
| Tank vessels fitted with cargo tanks with a capacity above the maximum allowable capacity as determined according to 9.3.1.11.1, 9.3.2.11.1 or 9.3.3.11.1 may be acceptable from a safety point of view provided that the cargo tanks are sufficiently protected against collisions through a crashworthy side structure. | Танкеры, оборудованные грузовыми танками вместимостью, превышающей максимально допустимую вместимость, определяемую в соответствии с пунктами 9.3.1.11.1, 9.3.2.11.1 или 9.3.3.11.1, допускаются с точки зрения безопасности при том условии, что грузовые танки достаточно защищены от повреждений при столкновении с помощью ударопрочных бортовых конструкций. |
| A new wing was added to the Main Stand in 1989, increasing the seating capacity to 1,450 in an overall capacity of 12,128. | Прожекторы были установлены в 1970-м, а в 1989-м к главной трибуне было добавлено новое крыло, позволившее увеличить количество сидений до 1450, а общую вместимость стадиона до 12128 мест. |
| In 1988, 56 more skyboxes were added increasing capacity to 66,946. | В 1988 году, когда были добавлены ещё 56 скайбоксов, вместимость составляла 66946. |
| It is the second largest stadium in Bulgaria just behind the Plovdiv Stadium with a capacity 55,000. | Стадион является вторым по вместимости в Грузии, уступая первенство также расположенному в Тбилиси стадиону имени Бориса Пайчадзе, вместимость которого 55000 зрителей. |
| Before renovation in 2003 it had a capacity of 12,000 people (1,500 seated). | Стадион был построен в 1940 году и до реконструкции в 2003 году имел вместимость 12000 мест (1500 сидячих). |
| Consequently, prison overcrowding persists, with more than 19,000 detainees among the 82 prison establishments with a capacity for 15,000. | В результате сохраняется переполненность тюрем: в настоящее время в 82 исправительных учреждениях находятся более 19 тыс. заключенных, тогда как штатная вместимость таких учреждений составляет 15 тыс. человек. |
| You have free Wi-Fi access at reception and there is a conference room with a maximum capacity of 80. | В зоне возле стойки регистрации гостей Вы можете воспользоваться бесплатным беспроводным доступом в Интернет. Также к Вашим услугам комфортабельный конференц-зал, максимальная вместимость которого составляет 80 человек. |
| Some, such as the Waterloo transit centre for refugees, hold as much as three times their capacity, resulting in unacceptable conditions. | В некоторых из них, например в транзитном центре для беженцев в Ватерлоу, численность размещенных в них людей в три раза превышает их расчетную вместимость, в результате чего эти люди проживают в неприемлемых условиях. |
| Max. capacity of A1 hotel & hostel is 65 beds, we are able to arrange additional accommodation in neighbouring hotels. | Максимальная вместимость Отеля А1 65 мест, по договоренности мы можем предоставить проживание по близости. |
| It has a capacity of 18,856 (17,876 for seating and 980 for standing). | Вместимость стадиона составляет 18856 человек (17876 сидячих и 980 стоячих мест). |
| The toilets were subsequently removed to increase prison capacity and the prisoners had to engage in the humiliating process of "slopping out", until 1996. | Впоследствии туалеты были перенесены, чтобы увеличить вместимость тюрьмы, что до 1996 года приводило к дополнительному унижению заключённых. |
| The stadium had an initial capacity of 75,145 spectators, 27,645 of which had seats (7,125 covered) and 47,500 for standing fans. | Первоначальная вместимость стадиона составила 75145 зрителей, из которых 27,5 тыс. сидячих и 47,5 тыс. стоячих мест. |
| In 2012, the club's stadium underwent a $3 million renovation upgrading its capacity to 20,000 seats. | В этом же сезоне был модернизирован стадион клуба, его вместимость повысилась до 20000 мест. |