| Why would you buy new stuff? | Вот зачем, зачем покупать новое? |
| I wouldn't have called, but she doesn't have a cellphone, and she won't buy one. | Я бы не звонила, но у нее нет телефона, и новый она не хочет покупать. |
| So I had to go to the drug store and buy reading glasses and I felt weird, like, | Пришлось идти в аптеку покупать очки для чтения... и я как-то странно себя чувствовал, типа: |
| Forgive me, but with so much shortage of water, how can you buy such a thing? | Простите, но с такой не хваткой воды, как вы можете покупать ванну? |
| Do you like to go to parties and buy jewels and clothes and go dancing? | Тебе нравится ходить на вечеринки и покупать драгоценности и одежду и ходить на танцы? |
| Redecorate the apartment, buy art, sell art! | Декорировать квартиру, покупать картины, продавать картины! |
| And that no man might buy or sell, save that he had the mark, or the name of the beast or the number of his name. | И нельзя покупать и продавать, кроме того, кто имеет метку, или имя зверя, или число имени его. |
| Because I'm older now than George Burns was when he said, "At my age, I don't even buy green bananas." | Потому что я старше, чем Джордж Бёрнс был, когда он сказал "В моем возрасте я не рискую покупать зеленые бананы". |
| I mean, how would he, of all people buy a laser tag business? | Я к тому с чего бы это ему покупать бизнес лазерных боёв? |
| The credibility of its pledge depends as much on what it will do (buy unlimited quantities of government bonds) as on what it will not do (buy them from countries that do not fulfill conditionality). | Доверие к его обещанию во многом зависит как от того, что он будет делать (покупать неограниченное количество государственных облигаций), как и от того, чего он не будет делать (покупать их у стран, которые не выполняют условий). |
| As men, we all know you should never, ever buy a woman something with a plug on it. | Как мужчинам, нам всем известно, что никогда не следует покупать женщинам что-то со штепселем. Да? |
| l don't know why it's so hard for the bosses... to pay salaries, buy materials, and pay the bills. | Я не знаю, почему так тяжело для боссов платить зарплату, покупать материалы и оплачивать счета. |
| Are you telling me a man can't buy a mask in America no more? | Ты хочешь мне сказать, что в Америке больше нельзя покупать лыжные маски? |
| It could buy many, many things. That's a - that's a lot of money, Izzie. | Можно покупать много, много всего это, это много денег Иззи. |
| With regard to gold, the Exchange Control Order 1986 allows persons in Malaysia to hold, buy, borrow, sell, lend or export gold. Hence, there is no restriction for any person in Malaysia to bring gold into or out of Malaysia. | Что касается золота, то в соответствии с приказом о валютном обмене 1986 года лицам в Малайзии разрешается хранить, покупать, занимать, продавать, предоставлять в кредит или экспортировать золото. |
| In short, the race has begun, millions of people are out there, wanting to discover and buy advanced phones that cost between $ 60 and $ 200, and that's a lot of money. | Одним словом, гонка уже началась, миллионы людей там, желая, чтобы обнаружить и покупать современные телефоны, которые стоят от $ 60 и $ 200, а это большие деньги. |
| Independent promoter John Rostrum called it "very short-term" and "incredibly damaging for shows because in the future when a show goes on sale people will sit back and go, 'I won't buy until the week before'". | Независимый промоутер Джон Рострум назвал это "очень краткосрочным" и "невероятно вредным для шоу, потому что в будущем, когда билеты поступят в продажу, люди будут сидеть сложа руки, думая"Я не буду покупать пока не останется неделя до шоу"". |
| c) use outside of online games, buy for "real" money or sell or swap virtual objects that are used in online games. | с) использовать вне онлайн-игры, покупать за настоящие деньги или продавать или менять виртуальные объекты, которые используются в онлайн-играх. |
| I heard several women say (but I would think many men think so) that everything they see advertised, but its all the more gladly buy if they could. | Я слышал, как некоторые женщины говорят, что (но я думаю многие мужчины так думаю), что все, что рекламируется, но его все более охотно покупать, если они могут. |
| The face value of the card is 64 lei. Afterward, the user can buy MCC Calling Card in the Centers of Moldova Cyber Community, or in distribution networks. | В пакет входит карточка номиналом 64 лея, впоследствии пользователь может покупать карточки MCC Calling Card в Центрах Moldova Cyber Community, либо в сетях распространения. |
| Means that people can live free, talk free, go or come, buy or sell, be drunk or sober, however they choose. | Оно означает, что люди могут жить свободно, говорить свободно, приходить или уходить, покупать или продавать, быть пьяными или трезвыми, как им заблагорассудится. |
| And how can you buy the things that make you pretty for him if there is no belle femme? | И где вам покупать вещи которые ему так на вас нравятся как не в салоне Прекрасная женщина? |
| Out of which I buy all your bread, potatoes and sugar! | А на что я буду покупать вам еду? |
| A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low-wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. | Китайский рабочий просто не в состоянии покупать те же товары и услуги, что рабочий в ЕС, поэтому рабочие в странах с дешевой рабочей силой тратят только незначительную часть своих доходов на продукцию ЕС. |
| Because I'm older now than George Burns was when he said, "At my age, I don't even buy green bananas." | Потому что я старше, чем Джордж Бёрнс был, когда он сказал "В моем возрасте я не рискую покупать зеленые бананы". |