| Well, maybe you shouldn't buy such a big carton, so it doesn't take up so much room in the fridge. | Может тебе не следует покупать такой большой пакет и тогда оно не будет занимать столько места в холодильнике. |
| Shouldn't we buy American-made products, not overseas knockoffs? | Разве мы не должны покупать сделанное в Америке, а не заморские подделки? |
| You know, I used to make my own tomato sauce, but now with my schedule so crazy, I just buy it out of a jar. | Я раньше сама делала томатный соус, но с моим сумасшедшим графиком, приходится теперь покупать. |
| Supposing people don't buy what you have to say? | Предположим, люди не будут покупать, что вы тогда скажете? |
| You don't buy food at a pharmacy | Ты же не будешь покупать еду в аптеке... |
| Who will buy your tomatoes then? | А кто же будет покупать ваши помидоры? |
| I'll do just about anything if I can buy an outfit. | Я готова на все, лишь бы для этого нужно было покупать шмотки. |
| Why would Hank buy me a ring? | Зачем, Хэнку, покупать мне кольцо? |
| I won't even buy a muffin if there's no spark. | Я даже не буду покупать маффин, если между нами не будет искры. |
| On her birthday each year, he will buy her a trip on a biplane. | Каждый год на её день рождения он будет покупать ей полёт на биплане. |
| Of course, not big enough to actually buy their music, but certainly enough to steal it. | Не достаточно большим, чтобы легально покупать их музыку, но достаточным, чтобы скачивать её. |
| Okay, I guess, you know, tomorrow, - I'll go buy some new socks. | Хорошо, знаешь, завтра я пойду покупать новые носки. |
| And right after you buy a card phone? | И она сразу пошла покупать телефон? |
| Why would I buy insurance now?" | Зачем мне покупать страховку сейчас?» |
| And you think people will buy it if it's a woman? | Ты думаешь что люди будут покупать это если она будет женщиной? |
| JU: I think in five years time when you buy a computer, you'll get this. | ДУ: Думаю, через пять лет, когда вы будете покупать компьютер, вы это получите. |
| Why would they buy drugs off guys in ski masks? | Кто будет покупать наркотики у чуваков в масках? |
| What kind of man lets his son buy him a car? | Что за мужик позволит сыну покупать ему машину? |
| You can't buy champagne if you can only afford beer. | Ты не можешь покупать шампанское, когда денег хватает только на пиво! |
| And no, we are not buying individual cards, Dianne, because for every 20 cards you buy, you get the 21st free. | И нет, мы не станем покупать индивидуальные карточки, Диана, потому что при покупке 20 карточек 21-ю ты получаешь бесплатно. |
| Why don't you buy some sometimes? | Почему бы тебе иногда не покупать его? |
| This is for breakfast, then you have to get dressed, so we can go buy things for the sea. | Это на завтрак, а потом все одеваемся и идём покупать пляжные принадлежности. |
| Costs more when you buy them by the packet, I reckon. | Небось, по одной покупать стоит дороже. |
| Why buy the model with the curved screen? | Зачем покупать модель с изогнутым экраном? |
| With that rate of return, I could buy a new car every time it gets dirty. | Что позволит мне, покупать новый автомобиль, как только он станет грязным. |