Примеры в контексте "But - Но зато"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Но зато

• This is perhaps not the biggest computer in the world, but it's certainly the most advanced.

  Это - возможно не самый большой компьютер в мире, но зато самый продвинутый.

• I mean, it wasn't perfect, but still, we had 'em.

  Жизнь не идеальна, но зато они были с нами.

• No, but during the clay, we will certainly run into some people and they will ask us where we are going.

  Нет, но зато днем нас точно кто-то увидит и спросит, куда мы идем.

• No, but her husband was here earlier with a little too much to say.

  Нет, но зато сюда приходил её муж и он бы очень недоволен.

• Rugged land, I'll admit... but there's plenty of room

  Пустынной, но зато там много места...

• It takes a while to flush it all out, but once it's gone, it...

  Требуется много времени, чтобы они вышли полностью, но зато потом...

• He's a bit of an alcoholic, but he's really nice.

  Он любит выпить, но зато человек хороший.

• Mona has switched for another course, but we have a some growth in attendance here.

  Мона поменяла курс, но зато у нас маленькое прибавление.

• That would be a simple step but an effective way of disseminating information and involving civil society, including relevant NGOs that cannot afford a permanent presence in Geneva.

  Это было бы простым шагом, но зато эффективным способом распространения информации и приобщения гражданского общества, включая соответствующие НПО, которые на могут себе позволить постоянное присутствие в Женеве.

• No, but I did bowl a 179 the other night.

  Нет, но зато набрала недавно 179 очков на боулинге.

• We don't have much in the way of money, but we have a lovely home and a plan.

  У нас не так много в плане денег, но зато есть прекрасный дом и планы.

• Rosalie, I didnae find a fruitcake, but I found some sandwiches.

  Розали, торта я не нашла, но зато нашла бутерброды.

• You know, it's too bad the rest of the family couldn't be saved, but I am not hating this leg room right now.

  Знаешь, грустно, что наших родственников не спасти, но зато хоть появилось место, чтобы вытянуть ноги.

• Cookie may be vulgar, but at least she does make Jamal better, which is what I'm trying to do with you.

  Куки - вульгарная баба, но зато она вытягивает Джамала, то же я пытаюсь сделать для тебя.

• I'm not a millionaire, but at least I don't have to deal with bosses, politicians, and civilian review boards.

  Я не миллионер, но зато мне не приходится иметь дел с боссами, политиками и комиссией гражданского контроля.

• It's nine days in the hold, but it'll get us there.

  Придётся провести 9 дней в трюме, но зато попадём туда.

• I know a wall would be bad, but at least it would put Ramirez Landscaping out of business.

  Я знаю, что стена это плохо, но зато она позволит избавиться от ландшафтного дизайна Рамиреса.

• Well, I can't say much for the circumstances, but at least it's your big chance.

  Что ж, ситуация не из лучших, но зато это ваш большой шанс.

• Far from what we dreamed about doing when we were kids, but at least I get to see Marci a lot.

  Конечно, далеко не то, о чём мы мечтали в детстве, но зато я частенько вижу Марси.

• It's not the Ritz, but at least the monsters inside know how to massage.

  Это не Риц, но зато местные монстры умеют делать массаж.

• Held together by tape and spit but the owner's a friendly.

  Держится на святом духе, но зато владелец наш человек.

• It might get a bit messy, but we'll get more answers sooner.

  Возможны повреждения, но зато мы получим ответы.

• There's no numbers on it, but it's very loud, so...

  Здесь нет цифр, но зато громко тикает...

• but it did help George Michael's self-esteem.

  но зато он помог самооценке Джорджа Майкла.

• They'll be a little crowded, but I've been so generous with them until now.

  Здесь тесновато, но зато они будут вместе.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой