Примеры в контексте "But - Но зато"

• но
• однако
• только
• кроме
• хотя
• лишь
• так
• ну
• зато
• но зато
• кроме как
• чтобы не
• Ќо
• вместе
• просто

But this is something else.
Но зато вот ещё что есть.

But I'm charming.
Но зато я обворожителен.

But then I've seen the Earth!
Но зато я видел Землю!

But what a career.
Но зато какова миссия!

But what a mission.
Но зато какова миссия!

But you're alive.
Но зато вы живы!

But maybe I am!
Но зато я возможно!

But there's something else.
Но зато вот ещё что есть.

But he became a living legend.
Но зато стал живой легендой.

But he liked himself, a lot!
Но зато очень любил себя!

But your sister Ruthy did.
Но зато твоя сестра Рут верила.

But Ruthy was alive.
Но зато Рут была жива.

But I have a Cadillac.
Но зато у меня есть Кадиллак.

But the bright side: the pond in your basement is drowning some of the larger, slower rats.
Но зато несколько жирных, неповоротливых крыс сейчас тонут в затопленном подвале.

But aunt Olga on the other hand is doing marvelous.
Но зато тетя Ольга не сдается.

But at the same time, being electrocuted turned his life around.
Но зато... электрошок перевернул его жизнь.

But for parameter estimation the χ² is required.
Но зато для возбуждения реакций необходимы сами частицы.

But I am familiar with your work in the Fantastic Four, however.
Но зато я видел вас в "Фантастической четвёрке".

But on those of 25 feet or less he was amazingly accurate.
Но зато с десяти метров он запросто вышибал все банки.

Moving out of the house was tough, But now I get to walk to work.
Разъеезд получился довольно тяжёлый, но зато теперь я снова хожу на работу.

But she was in equal measure Stubborn, haughty, wilful, jealous.
Но зато горда, ломлива, Своенравна и ревнива.

But having an event like this enables us to see friends and come back home.
Но зато мы снова встретились, и есть повод... навестить родные места.

But it means we'll have a lot more time to hang out and stuff.
Но зато мы теперь будем проводить больше времени вместе.

But that would allow you to put Enid Peachment and Philip Morgan into the witness box? Indeed it would.
Но зато можно будет привлечь как свидетелей Энид Пичмент и доктора Моргана.

But they carried a type of switchblade that was capable of cutting a man in two.
Но зато они носили при себе нож, которым могли рассечь человека пополам.