| You're not the boss of me, you know. | Знаешь, ты мне не начальник. |
| No, you're the lady the boss sent in to babysit. | Нет, ты дамочка, которую начальник прислал поняньчиться. |
| Your boss is secretly a very nice man. | Втайне ваш начальник - очень добрый человек. |
| A little, his boss is Japanese. | Немного. У него начальник японец. |
| And then we know where his boss is. | Потом мы узнаем, где засел начальник. |
| I think something about your boss sending you to see a psychologist. | Я думаю, на том, что начальник заставил тебя обратиться к психологу. |
| Get back to work before my boss notices. | Мне нужно вернуться на... вернуться на работу, прежде чем мой начальник заметит. |
| Father: When my boss does not mean that is always right. | Если он мой начальник, то это еще не значит, что он всегда прав. |
| Like a big boss with a cigar in his mouth. | Как настоящий начальник с большой сигарой. |
| No room for advancement, a boss who doesn't get it. | Здесь нет пространства для продвижения, зато есть начальник, который ничего не соображает... |
| You just wanted to show him who's boss, that's your game. | Вы только хотели показать ему кто начальник, вот в чём причина. |
| My boss, Robert Kingston, runs that program. | Мой начальник, Роберт Кингстон, занимается этой программой. |
| Your boss lied to protect him. | Ваш начальник солгал, чтобы его прикрыть. |
| They say you're a great boss. | И они говорят, что ты классный начальник. |
| My boss said he'd deal with it. | Начальник сказал, что все оформит. |
| Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months. | Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев. |
| Just like my boss made his own rules. | Так же, как делал и мой начальник. |
| I'll give you what your boss wants. | я дам тебе то, что хочет твой начальник. |
| (Finch) That's Ken Davis, Maria's boss. | Это Кен Дэвис, начальник Марии. |
| One day the boss gets it in his mind that this man is stealing from him. | Однажды его начальник начинает подозревать, что этот человек ворует. |
| His boss might be interested in your book. | Его начальник заинтересован в твоей книге. |
| You've been your own boss for 12 years. | Вы были сами себе начальник в течение 12 лет. |
| My boss intends to call yours, if you continue screwing around. | Мой начальник стуканёт твоему, если ты будешь чудить. |
| Best case scenario, my boss is going to ream me out in front of everybody. | В лучшем случае мой начальник поимеет меня перед всеми. |
| I need my boss to sign off on it. | Мне нужен начальник, чтобы подписать это. |