| Turns out that my body's natural reaction to stress is to bake undigestible amounts of food. | Похоже, мой организм реагирует на стресс путем готовки неимоверного количества пищи. |
| The heat that radiates outwards from the walls and the bench will gently interact with your body. | Тепло постепенно исходит от стен и достигает центра, мягко действуя на Ваш организм. |
| It turned out that if the respirator protection factors was more than 17-25, more than half of xylene enters to the painters' body through unprotected skin. | Оказалось, что при КЗ респираторов 17-25 более половины ксилола поступает в организм через кожу. |
| After 6-months cycle, you can have a brake during which your body will keep the high level of growth hormone production. | После этого можно сделать перерыв в приеме NeoTropin - организм будет поддерживать уровень гормона роста на высоком уровне. |
| Each lineage of B cell expresses a different antibody, so the complete set of B cell antigen receptors represent all the antibodies that the body can manufacture. | Таким образом, полный набор антигенных рецепторов всех В-клеток организма представляет все антитела, которые организм может вырабатывать. |
| Dr. Hellus products are healthy and beneficial for the body in several different ways. | Продукты Dr.Hellus имеют ряд оздоровляющих и укрепляющих организм ценностей. |
| You know, cannabinoids can actually get absorbed into all sorts of different parts in your body. | Каннабиноиды могут проникнуть в твой организм через любую часть тела. |
| There are a lot of things in the human body, hormonal and chemical, that can trigger these inexplicable, emotional nuclear meltdowns. | Человеческое тело - сложный организм, гормональные, химические процессы, могут запустить необъяснимый эмоциональный распад. |
| The irritant is amazingly small, but its energy is unequal to the body response - organism total reaction, because while receiving information, the skin acts as an input circuit of hypersensitive power amplifier, i. e. a human body. | Его энергия неравноценна по величине ответу организма - общей реакции организма. Это объясняется тем, что кожа в режиме приема информации представляет собой входную цепь высокочувствительного усилителя мощности, каким является живой организм. |
| If you would like to regain and keep your ideal body weight as well as stay young, include in your diet, as often as possible, products containing ingredients that help to rejuvenate and strengthen your body tissues. | Если Вы хотите вернуть и сохранить свою идеальную массу тела, а также омолаживать свой организм, ешьте как можно чаще продукты, которые содержат составляющие регенерирующие и укрепляющие ткни Вашего тела. Вы почувствуете эффекты уже тогда, когда 2/3 Вашего меню будет состоять из таких продуктов. |
| Special enzyme systems break down bacterial exo- and endogenous toxins produced by bacteria entering the body with meal, as well as those toxin substances, which are formed in the body as a result of its vital activities. | Специальные ферментные системы разрушают бактериальные экзо- и эндогенные токсины, которые выделяют бактерии, поступающие в организм с пищей, а также те токсичные вещества, которые образуются в организме в процессе его жизнедеятельности. |
| Mulder believes that the oil found on the diving suit and Gauthier is a medium used by an alien to transfer from body to body, and that Krycek is currently occupied by it. | Малдер приходит к выводу, что масло, найденное на водолазном костюме Готье, является медиатором, который организм пришельца использует, чтобы переходить из одного тела в другое, и сейчас этот организм находится в Крайчеке. |
| It's when we regenerate, when we rebuild ourselves, and with threatening noise like this going on, your body, even if you are able to sleep, your body is telling you, "I'm under threat. | Это время, когда мы восстанавливаемся, когда организм перестраивает себя, и с таким опасным шумом как здесь, даже если вы смогли заснуть, ваше тело говорит вам: «Я под угрозой. |
| Sauna is the most simple and effective way to get rid or slags in your body, to make yourself yonger and to correct your skin. | Сауна - самый простой и эффективный способ избавиться от шлаков, омолодить организм, исправить недостатки кожи. |
| Lavage has removed all traces of dxm from his body. | Промывание полностью очистило ваш организм от декстры. |
| To get a fingerprint of everything her body's absorbed over the last several days as well as some key biomarkers. | Она позволяет выявить все вещества, которые попали в организм на протяжении последних нескольких дней. |
| Once injected, it would detect and repair damaged cells within the body. | После введения в организм вирус запускал процесс регенерации тканей. |
| Unless he has a blood relative willing to donate stem cells his body won't reject, your prisoner will be dead by morning. | Без родственника-донора стволовых клеток, которые организм не отвергнет, ваш заключенный умрет к утру. |
| And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue. | Наш организм тратит больше всего энергии на поддержание нервной и пищеварительной ткани. |
| And Calypsol has, like, a really short half-life, which means it's out of your body within a few hours. | У него очень короткий период полураспада, то есть он покидает организм в течение нескольких часов. |
| When the real intruder comes along the body quickly mounts an immune response to deal with that vaccine and neutralizes the infection. | Когда появится настоящий «злоумышленник», организм немедленно отреагирует заученным способом и нейтрализует инфекцию. |
| The program says sugar after meals - tells the body you're full. | Согласно диете, организм насыщается после еды и сладкое становится лишним. |
| In other words, her starving body had little or no means to recover from the injuries it was sustaining, and so it eventually just gave out. | Другими словами, ее истощенный голодом организм практически не мог оправляться от наносимых ему повреждений и со временем жизнь просто угасла. |
| Introducing more human genetic material into his body, is only going to give the retrovirus more fuel | Введение дополнительного человеческого генетического материала в его организм только даст ретровирусу больше топлива. |
| The body is then invaded by estrogen hormones, which causes hyperplasia of the mucous membrane and the haemorrhaging. | Весь организм оказывается во власти эстрогенного гормона, что приводит к гиперплазии слизистой с кровоизлиянием. |