| And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87. | И сейчас мы наблюдаем, как данные переносятся на 87-летнего Бена. |
| "tonight's heats of the Ben Truman Stakes at New Cross..."present a really difficult assignment for punters... | На сегодняшних скачках Бена Трумана в Нью-Кросс игрокам нелегко будет решить, на кого делать ставку. |
| And she was the one who told us that we should look into Ben. | К тому же, именно она обратила наше внимание на Бена. |
| So she could serve as eyes for McKay a mother for Ben friend for Vera and brains for Bill... | Она успевала побыть глазами Маккэя, матерью Бена, подругой Веры и мозгами Билла. |
| He is a fan of Arcade Fire, Adele, James Blake, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead, Coldplay and Ben Folds. | Том является фанатом Arcade Fire, Джеймса Блейка, Cat Power, Blur, Beach House, Radiohead и Бена Фолдса. |
| British celebrity Esther Rantzen, who hosted That's Life! and co-wrote a book based on Ben's story, was a trustee on the fund's board. | Британская знаменитость Эстер Рантцен, которая ведет сериал «Это Жизнь!», написала совместную книгу, основанную на истории Бена. |
| Ben's willpower held out against the symbiote's murderous desires long enough for him to return it to Ravencroft. | Сила воли Бена сдерживала желание симбиота убивать достаточно, чтобы вернуться в «Рейвенкрофт». |
| The Ben Hogan Award is given annually by the Golf Writers Association of America to a golfer who has stayed active in golf despite a physical handicap or serious illness. | Премия Бена Хогана ежегодно вручается Американской ассоциацией писателей о гольфе спортсмену, продолжающему выступления несмотря на физические ограничения или серьёзное заболевание. |
| Sniper tried to turn Moss against Ben by killing one of his subordinates, Lloyd, and attempting to murder Moss' son, Jaguar, and frame Ben for the killings. | Снайпер убил одного из его солдат, Ллойда, и попытался убить Ягуара, сына Мосса, и свалить это все на армию Оу и на Бена. |
| When Ben emerged from the statue claiming "John" wanted to speak to Richard, Richard furiously threw Ben to the ground in front of Locke's corpse. | («Whatever Happened, Happened») После того как Ричард принёс Бена из Храма, Чарльз выступил против этого, сказав, что Ричард должен был оставить мальчика умирать. |
| Ben is detected by the Machine, and caught by the now hypnotised Polly. | Машина обнаруживает Бена, и его ловит загипнотизированная Полли. |
| If it makes you feel better, one time at my cousin Ben's lake house, we were talking about kissing girls. | Однажды, в домике моего кузена Бена, на озере, мы разговаривали о поцелуях и девочках. |
| There was quite a bit of bad feeling in CID. I had to send Ben home. | Над ним сгущались тучи, и я отправила Бена домой. |
| We really need to see some movement in the next 24 hours from Ben if a full recovery is going to be on the cards. | Нам очень нужно увидеть от Бена какие-либо продвижения в течение следующих 24 часов, если всерьёз рассчитывать на его полное восстановление. |
| All right, Ben's Burger at 7:00... then we go watch the big guy play. | Все правильно, в забегаловке Бена в 7:00,... посмотрим там классную игру. |
| I agreed with dad to stay at Ben's place but I had different plans. | Я договорился с папой, что останусь ночевать у Бена. |
| All right, Ben was killed so Gabriel could get special access to the fight and bypass security without going through the magnetometers. | Ладно. Бена убили, чтобы Габриэль смог попасть на бой, пройдя мимо охраны и рамки. |
| The bullet that killed Ben Lahinea was a direct ballistics match to the slug that I recovered from our John Doe. | Пуля, убившая Бена Лахинеа, полностью соответствует пуле, убившей Джона Доу. |
| Okay, Tom, I want you to take Ben and make him go to that antihistamine party. | Том, возьми с собой Бена на эту антигистаминную вечеринку. |
| Okay, well, while you're doing that, I want you to picture Ben in his motel room, all by himself with no friends, staring at the wall. | Ладно, просто когда будешь это делать, представь Бена в его номере отеля, сидящего совсем одного и пялящегося в стенку. |
| I just have something for Ben and I just saw him pull up in the driveway. | Просто у меня есть кое-что для Бена я видела, как он подъезжал. |
| Ben Urich never got pushed into doing anything he didn't want to do. | Бена Уриха никогда не втягивали в историю, которой он не хотел. |
| Because I'm starting to feel like every single thought that you put into Ben's head is somehow meant to undermine us. | Мне начинает казаться, что каждая мысль, вбитая тобой в голову Бена направлена против нас. |
| Thought I'd hang out a bit and give Ben a ride home. | Подумал, что немного потусюсь здесь, а Бена отпущу домой. |
| When Carlos Ayala hires Michael Adler as his legal defense, I send Ben Williams down to San Diego as a prosecutor. | Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса. |