| If I tried to take Ben out of Hamden, I could lose him altogether. | Если я попытаюсь увезти Бена из Хэмдэна, я потеряю его навсегда. |
| Whatever else Keith may be, he'll always be Ben's dad. | Кем бы еще ни был Кит, он всегда будет отцом Бена. |
| I came back because I found this in the book that Ben gave me. | Я вернулся, потому что нашел это в книге Бена. |
| President Obama today nominated Ben Bernanke for a second four-year term as Federal Reserve Chairman. | Сегодня Президент Обама назначил Бена Бернанки на второй четырехлетний срок в качестве председателя Федерального резерва. |
| Ben's father thinks that Kate had something to do with his son going missing. | Отец Бена подозревает, что Кейт связана с пропажей его сына. |
| That name means something to Ben. | Это имя кое-что значит для Бена. |
| He gets young Ben to help him escape. | Он заставляет молодого Бена помочь ему бежать. |
| And lo and behold, Kate saves Ben. | И вдруг, о, чудо! Кейт спасает Бена. |
| I mean, other than Ben's best friends. | В смысле, никому, кроме лучших друзей Бена. |
| No, it has to be Ben's. | Нет, ребенок, должно быть, от Бена. |
| Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil. | Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы. |
| I've gathered some wild mustard seeds for Ben Weatherstaff. | Я собрал несколько диких семян горчицы для Бена Уэзерстаффа. |
| Heather will be moving on from her job as Ben's assistant, so... | Хэзер заканчивает свою работу, в качестве ассистента Бена, ну... |
| Amongst the prisoners he identifies for sale are the Doctor, Jamie, Ben, and the Laird. | Из заключённых на продажу он выбирает в том числе Доктора, Джейми, Бена и лэрда. |
| The final flashback shows Juliet and Ben discussing their plans immediately before the events of "Left Behind". | Финальный флэшбек показывает Джульет и Бена, обсуждающих свои планы до событий «Брошенных». |
| I mean, Ben's life is filled with Senators and briefings and Super PACs. | Я к тому, что жизнь Бена просто переполнена сенаторами, летучками, и навороченными Комитетами полит. деятельности. |
| They were jumped last night near Ben's Burgers. | Они попали в аварию сегодня ночью, рядом с закусочной Бена. |
| Let the record state that I, Leslie Knope, love Ben Wyatt. | Мне бы хотелось, чтобы было официально записано, что я, Лесли Ноуп, люблю Бена Уайата. |
| Maybe you can move in with Ben until you find a place. | Может, ты поживешь у Бена, пока не найдешь новое жилье. |
| Esther Feldman, as in daughter to Ben Feldman. | Эстер Фельдман, она же вроде как дочь Бена Фельдмана. |
| Your mum reckons someone's found Long Ben's treasure. | Твоя мама считает, что кто-то нашёл сокровища Долговязого Бена. |
| Here, word's out that they found Long Ben's gold. | Слушай, тут выяснилось, что они нашли золото Долговязого Бена. |
| Maybe I should bring Long Ben in for questioning. | Может, мне привести Долговязого Бена на допрос. |
| And last week, you beat Ben. | И на прошлой неделе ты выиграл у Бена. |
| These people came here to wage war against Ben. | Эти люди прилетели, чтобы начать войну против Бена. |