| This notion that technology can bring people together and expand spirituality has led Ben to create a radical experiment. | Идея, что технологии могут сблизить людей и расширить духовные горизонты, привела Бена к созданию оригинального эксперимента. |
| The more Ben's artificially intelligent characters learn, the more cautious they become. | Чем больше персонажи с искусственным интеллектом Бена узнают, тем более осторожными они становятся. |
| Love is a game for Ben who lies and cheats on his girlfriend Emily, with the greatest of ease. | Любовь это игра для Бена, который лжет и обманывает свою подругу Эмили, с легкостью. |
| In 2009 he composed music for Castor & Pollux, a short film, directed by Ben Briand. | В 2009 году он сочинил музыку для «Кастора и Поллукса», короткометражного фильма режиссёра Бена Брайанда. |
| In 1992, Goldthwait appeared as a guest-co-host of the second episode of The Ben Stiller Show. | В 1992 году Голдуэйт появился в качестве гостя-соведущего во втором эпизоде «Шоу Бена Стиллера». |
| Ben Heine's first album "Sound Spiral" was released in 2015. | Первый экспериментальный альбом Бена Хайне «Sound Spiral» был выпущен в 2015 году. |
| In March, Jason Biggs committed to the series to portray Ben. | В марте Джейсон Биггс присоединился к команде сериала в роли Бена. |
| Meanwhile, Loomis arrives in Haddonfield and warns Sheriff Ben Meeker that Michael has returned. | Лумис прибывает в Хэддонфилд и убеждает шерифа Бена Микера в том, что Майкл вернулся. |
| Anneke Wills and Michael Craze continue their roles as Polly and Ben respectively. | Анник Уиллс и Майкл Крейз вернулись к своим ролям Полли и Бена соответственно. |
| Nick Stahl and Clancy Brown starred as Ben Hawkins and Brother Justin Crowe, respectively. | Ник Стал и Клэнси Браун сыграли главные роли Бена Хоукинса и брата Джастина Кроу, соответственно. |
| Dylan McDermott was cast as the lead Ben Harmon in late April 2011. | Дилан Макдермотт был выбран на роль отца семейства Хармонов, Бена Хармона в конце апреля 2011 года. |
| Dylan McDermott joined the cast soon after Lange as the male lead Ben Harmon. | Дилан Макдермотт присоединился к составу вскоре после Лэнг в главной мужской роли Бена Хармона. |
| On his return he gained some complimentary allusions from Ben Jonson by his attacks upon the Spanish marriage. | По возвращении он услышал ряд лестных намёков от актёра Бена Джонсона за свои нападки на брак принца с испанкой. |
| The first event was held on April 10, 1980 in Atlantic City, when middleweight Frank Fletcher decisioned Ben Serrano. | Первое мероприятие было проведено 10 апреля 1980 года в Атлантик-Сити, когда Фрэнк Флетчер дрался с Бена Серрано. |
| As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson. | Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона. |
| "Name That Ben", PBS. | «Назови этого Бена», PBS. |
| Szyk illustrated for example full-page advertisements (sometimes with copy by screenwriter Ben Hecht) which were published in The New York Times. | Шик проиллюстрировал, например, полностраничную рекламу (иногда с копией сценариста Бена Хехта), которая была опубликована в «Нью-Йорк таймс». |
| Just as the train approaches Brussels, Scarlite asks Ben if he is all right. | Как только поезд подходит к Брюсселю, Скарлайт спрашивает у Бена, всё ли с ним в порядке. |
| Barry was soon replaced by Ben Johnston, James's twin brother, and Biffy Clyro was effectively formed. | Барри был скоро заменен Джеймсом Джонстоном, братом - близнецом Бена, и Biffy Clyro был эффективно сформирован. |
| Zoltan Bathory joined the post-grunge band U.P.O. in 2004 replacing Ben Shirley (on Bass). | Золтан Батори присоединился к группе U.P.O. в 2004 году, заменив Бена Ширли (на бас-гитаре). |
| He moved to Millwall in 1968, where he worked under ex-Hammer Ben Fenton. | В 1968 году он перешёл в «Миллуолл», где работал под начальством экс-молотобойца Бена Фентона. |
| Sharon claimed to be doing this so that Doom would cure Ben as he had her. | Шэрон утверждала, что ей пришлось сделать это ради Бена чтобы у него получилось излечиться. |
| She went with Leo to Ben and Adrian's wedding last weekend. | Она пришла с Лео на свадьбу Бена и Эдриан в прошлые выходные. |
| That would look good in Ben's room. | Оно бы хорошо смотрелось в комнате Бена. |
| He also played the title role in Ben Jonson's Epicoene. | Также он сыграл заглавную роль в «Эписине» Бена Джонсона. |