| Grey is freed by Trask, who reports that the transportation plan has begun and arranges for a number of prisoners, including Jamie, Ben and the Laird, to be transferred to the ship. | Грея освобождает Траск; он сообщает, что план начался, и часть заключённых, включая Джейми, Бена и лэрда, уже отправлена на корабль. |
| He can't really take Ben away from you, can he? | Он действительно не может забрать Бена от тебя, или может? |
| When you said about the boy, are you talking about Ben Hawkins? | Когда вы сказали о мальчишке, вы имели в виду Бена Хокинса? |
| WHY AREN'T YOU AT BEN'S, TAKING CARE OF THE INVALID? | Почему ты не у Бена, не заботишься об инвалиде? |
| The Arbitrator also found that, given the circumstances of the case, Belgium had not acted unlawfully by detaining Mr. Ben Tillett for 26 hours, and that the conditions of detention were acceptable. | Арбитр также установил, что с учетом обстоятельства данного дела, Бельгия не действовала незаконно, задержав Бена Тиллета на 26 часов, и что условия его содержания под стражей были приемлемыми. |
| By now, Wes probably knows where you are, and that is my fault, not Ben's. | Но сейчас, Уэс возможно знает где ты и это моя вина, не Бена |
| Did you see the look on Ben's face when he was trying to act like he liked your tattoos? | Ты видел лицо Бена, когда он притворялся, что ему нравятся твои тату. |
| The question is, how do I make Ben think I'm one of him? | Вопрос в том, как я заставлю Бена думать, что я один из них? |
| What the hell were you two thinking, going to see Ben Lee when Gates specifically said "stay away"? | О чём вы, чёрт возьми, двое думали, собираясь увидеть Бена Ли, когда Гейтс ясно сказала "держаться подальше"? |
| I had to kill Ben, but we are just getting started. | "Я должен был убить Бена, но мы только начали." |
| Ricky was Amy's first, and I was Ben's first. | Рикки был первым у Эми, а я стала первой у Бена. |
| "Understandable, considering the stress Ben has been under during the past year and..." | "По вполне понятным причинам, учитывая стресс Бена в котором он прибывает на протяжении последнего года и..." |
| But this is probably the best - hell, it may be the only chance Ben and any of the other kids have got. | Но это, возможно, лучший... чёрт, это, возможно, единственный шанс спасти Бена или других захваченных детей. |
| with almost a 100% of convictions, so I'd be very much surprised if, eventually, we do not see Ben Yassif in court. | с почти 100% удачных дел, поэтому я бы очень удивился, если, в конце концов, мы не увидим Бена Ясифа в суде. |
| If I land this job with Ben Horne, we're on easy street. | Если я зацеплю эту работёнку у Бена Хорна, достаток у нас в кармане! |
| See, I'm pretty sure that Ben's not really into Riley, so I wonder who at this bar is? | Я уверен, что Райли Бена не особо интересует, кто тогда, в этом баре в ней заинтересован? |
| Who were Ben's high school girlfriends and what base do you think he got to? | Какие у Бена были подружки в старших классах и до какой базы, думаешь, он дошел? |
| Every year, there will be one day, Ann Day, where you can celebrate all of Ann's holidays and Ben Day, where we can celebrate all of ours. | Каждый год один день будет днём Энн, когда можно справить все праздники Энн, и один день Бена, когда мы можем справить все наши. |
| What about Ann Month and Ben Month? | Как насчёт месяца Энн и месяца Бена? |
| It turns out, per Ben's admission, that he was already freed of the spell since their date when he went swimming in the Enchanted Lake, believing that Mal only did it because she really liked him. | Оказывается, согласно признанию Бена, он уже был освобождён от заклинания с момента их свидания, когда он плавал в Зачарованном озере, полагая, что Мэл сделала это только потому, что он ей действительно нравился. |
| On December 8, 2004, five Indiana players and five fans (John Ackerman, John Green, Bryant Jackson, William Paulson, and David Wallace, Ben Wallace's brother) were charged for assault and battery. | 8 декабря 2004 года пяти игрокам Индианы и пяти болельщикам (Джону Грину, Уилльяму Полсону, Джону Акерману, Брайанту Джексону и Дэвиду Уоллесу, брату Бена Уоллеса) были официально предъявлены обвинения в нападении и нанесении побоев. |
| Watkins went on to say, "not only is Ben highly respected for his producing talents, but all the members of Random Hero are huge fans of Skillet." | Уоткинс сказал, «Мы уважаем Бена не только за его продюсерский талант, но также все члены Random Hero являются большими поклонниками Skillet». |
| In 2010, he appeared as Balfour in the premiere of Ben Brown's play The Promise, about the Balfour Declaration. | В 2010 году, он появился в роли Бальфура в премьере пьесы Бена Брауна «Обещание», о Декларации Бальфура. |
| "and estimated, that considering the times and all, ten dollars would suffice for Ben and his truck." | Он предположил, что, учитывая трудные времена и все обстоятельства, 10 долларов будут вполне достаточной суммой для Бена и его грузовика. |
| So, all of that resentment, all that anger about losing Ben just went away with an apology? | И что, вся ваша обида, весь ваш гнев из-за утраты Бена исчезли после принесённых извинений? |