| Look at Ben Cozine. | Взгляните на Бена Коузина! |
| Except those two have more chemistry than Ben and J-Lo. | Кроме того у этих двоих больше взаимоотношений, чем Бена Афлека и Дженифер Лопес в "Джильи". |
| He caught you snooping around Ben's room at the hospital. | Что вы что-то разнюхивали в палате Бена. |
| We're just focusing on bigger issues, like Ben's $150 million revitalization project. | Мы просто стараемся сосредоточиться на более важных проблемах, таких как 150-миллионный проект Бена по оздоровлению экономики. |
| And now Barack Obama has announced his intention to re-nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post. | И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке. |
| Chameleon 2211 kills Uncle Ben who Hobgoblin 2211 brought from an alternate universe and had been posing as him after that. | Хамелеон 2211 убил дядю Бена, которого Хобгоблин 2211, привез из альтернативной вселенной и позирует после этого. |
| Thus endeth the brief career of one Ben Jonson. | Вот так завершился короткий взлет поэта Бена Джонсона. |
| Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia. | Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию. |
| Ben Templesmith's artwork creates a hazy outline that accompanies the immoral haze of a decaying noir style city. | Работа Бена Темплсмтита создаёт туманный план, который сопровождает распадающийся город в стиле нуар. |
| One of the more bizarre aspects of this election is the success of Ben Carson, a retired neurosurgeon and political neophyte. | Одним из самых причудливых моментов нынешних выборов стал успех Бена Карсона, нейрохирурга на пенсии и политического неофита. |
| Ben is sitting on a King-club-10-club. | У Бена бубновый король и десятка. |
| You just want me gone so you can have Ben and your friends all to yourself. | Ты просто хочешь отправить меня домой, чтобы заполучить Бена и своих друзей. |
| The rebels kidnap Ben and Jake Sisko because they need Ben to repair their Defiant's design flaws. | Повстанцы похищают Бена и Джейка Сиско, потому что им нужен Бен, для исправления недостатков «Дефайнта». |
| He warns Ben not to interfere any further and threatens to alter the past again to eliminate Ben's actions, but Ben challenges him by arguing that if the Undersecretary's assertions were true, his people would have already done so. | Он предупреждает Бена больше не вмешиваться и угрожает ему, в случае неподчинения, вернуться в прошлое и ликвидировать все изменения созданные Беном, но Бен в свою очередь сообщает ему что если бы в его словах был смысл, то его коллеги уже бы все сделали. |
| Miles wants to extort $3.2 million from Ben and in return, Miles promises to lie to his employer claiming Ben is dead. | Кейт приводит к Бену Майлза, и тот просит у Бена З,2 млн $, тогда он скажет заказчику, что Бен погиб. |
| LONDON - Markets around the world were relieved by the US Senate's confirmation of Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke's reappointment. | ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы. |
| Walt and I... we took Ben's boat and followed his bearing. | Уолт и я... мы взяли лодку Бена и следовали по его курсу, а через пару дней приплыли на остров с людьми. |
| After an unsuccessful interview at Paramount Pictures, she was given a screen-test by Ben Lyon, a 20th Century-Fox executive. | После неудачного собеседования с продюсерами в «Paramount Pictures», она получила приглашение от Бена Лиона (англ.)русск. - директора студии «20 Century Fox». |
| I've been trying to clean up around here, get organized, and been putting some of Ben's stuff in boxes. | Я прибиралась, наводила порядок. Складывала вещи Бена в коробки. |
| I'll send Ben over to sign the card just as soon as he wakes up from his nap. | Я отправлю Бена подписать карточку, как только он проснется. |
| Ricky is not happy about it, because Ben also got accepted into Hudson University in New York. | Рикки не счастлив по этому поводу, потому что Бена тоже зачислили в этот университет. |
| (Doorbell) - If that's Mr Casey, he'll rue the day he ever met Ben Harper. | Если это мистер Кейси, он пожалеет, что встретил Бена Харпера. |
| Dale clearly had reasons to kill Ben, but there's no cause for him to go after Andrew. | У Дэйла конечно были причины убивать Бена, но точно не Эндрю. |
| (CHUCKLES) Ben's dad was nice enough to let me live here when I wanted to get out on my own. | Отец Бена позволил мне жить здесь, когда я хотел начать самостоятельную жизнь. |
| The police is likely to recommend that Ben Yassif be charged with fraud, breach of trust, taking bribes and conflict of interest. | Полиция, скорее всего, рекомендует обвинить Бена Ясифа в мошенничестве, злоупотреблении доверием и получении взятки. |