Примеры в контексте "Base - Базовый"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — Базовый

• 2 years net base salary

  Чистый базовый оклад за два года

• For now, back to base level.

  Тогда возвращаемся на базовый уровень.

• Operations by cluster: base scenario

  Деятельность направления: базовый сценарий

• In his 2002 platform, Bdale spoke of several issues: values, vision, quality, release predictability, user first impression, (technological) infrastructure, security, and the Linux Standards Base.

  В программе 2002 года Бдале говорил о нескольких вещах: ценности, видение, качество, предсказуемость выпусков, первое впечатление пользователей, инфраструктура (технологическая), безопасность и Базовый стандарт Linux (Linux Standards Base).

• The Base Pack, which was called the Core Pack in North America, contained the console, a battery, and an AC adapter.

  Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки.

• Time 0 = base month

  Время 0 = базовый месяц

• Transport is listening at base URI.

  Транспорт прослушивает базовый URI.

• Please specify base class of the activity.

  Укажите базовый класс операции.

• I've got to double the base pulse.

  Нужно удвоить базовый импульс.

• That's a teleport base code.

  Это базовый код телепорта.

• b/ Includes base salary.

  Ь/ Включая базовый оклад.

• (or other base year)

  1990 (или другой базовый год)

• no data for base year

  данные за базовый годовой период отсутствуют

• Common base year: 1980

  Общий базовый год: 1980 год

• Operations by type of activity: base scenario

  Виды деятельности: базовый сценарий

• Consumption for the base year 1989.

  Потребление за базовый 1989 год.

• We should establish base camps.

  Нам надо основать базовый лагерь.

• Therefore a high level of estimation was involved when calculating the base year emissions due to the lack of data.

  Поэтому из-за отсутствия данных расчет объема выбросов за базовый год дал завышенный результат.

• The base flange is rigidly fixed to the bellows.

  Базовый фланец жестко укреплен на сильфоне.

• This is the base path on the remote host that you will be copying files to.

  Базовый путь, куда будут закачиваться файлы проекта.

• Call barring service is included in the base set of services and is activated for all subscribers.

  Услуга «запрет вызова» входит в базовый набор услуг связи стандарта GSM и активирована для всех абонентов.

• This base scenario describes the expected development resulting from all measures which will be implemented as a result of implemented policies in place.

  Этот базовый сценарий содержится описание ожидаемого развития спроса и предложения, которое явится следствием всех мер по осуществлению политики на местах.

• Thirdly, my delegation disagrees with the proposal to shorten the seven-and-a-half-year base period.

  В-третьих, моя делегация не согласна с предложением сократить базовый период сроком на семь с половиной лет.

• The incorporation of post adjustment index points into the base salary was a no-loss/no-gain measure.

  Включение пунктов индекса корректировки по месту службы в базовый оклад осуществляется на основе принципа неизменности размеров вознаграждения.

• And I use them as a base, kind of a base ingredient, in a salad.

  И я использую их как базовый ингредиент в салате.

Другие варианты перевода слова base

• База
• Основа
• Основание
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить