Примеры в контексте "Base - Базовый"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — Базовый

• UMM Base Module Version 2.0 (2011)

  Базовый модуль УММ, вариант 2.0 (2011)

• Base pay, starting out, about that.

  Базовый оклад, все начинают примерно с этого.

• Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period of the Kyoto Protocol

  Выбросы за базовый год и установленные количества на первый период

• Base scenario: prevalence equal to police call-outs

  Базовый сценарий: преимущественно на основе вызовов полиции

• Base directory under which to put files

  Базовый каталог, в который будут сохраняться файлы

• Base module of the International Space Station.

  Базовый модуль международной космической станции (МКС)

• Base year (Article 3.5 and 3.8)

  Базовый год (статья 3.5 и 3.8)

• The column "Base year" should be filled in only by those Parties with economies in transition that use a base year different from 1990 in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties.

  а Колонка "Базовый год" заполняется только теми Сторонами с переходной экономикой, которые используют иной базовый год, чем 1990 год, согласно соответствующим решениям Конференции Сторон.

• Base 100 = multiplier 0 (zero)

  Базовый показатель 100 = множитель 0 (нулевой)

• (Base 100 = multiplier 0)

  (базовый показатель 100 = множитель 0)

• Base year or period (%)

  Базовый год или период (%)

• Base case (future deposition according to the 1999 Gothenburg Protocol);

  а) базовый сценарий (будущее осаждение соответствует параметрам, заложенным в Гётенборгском протоколе 1999 года);

• Base year for cadmium, lead and mercury: all Parties to the Convention that had ratified this Protocol by 30 April 2001 selected 1990.

  Базовый год для кадмия, свинца и ртути: все Стороны Конвенции, ратифицировавшие этот Протокол к 30 апреля 2001 года, избрали в качестве базового года 1990 год.

• Base year for United States: 1978

  Базовый год для Соединенных Штатов: 1978 год.

• The Linux User Group West Bresciano proceed with its business of literacy in Franciacorta: Wednesday, February 13, persso us start 'a BASE COURSE Linux.

  Linux User Group Bresciano Запад продолжает свою работу по ликвидации неграмотности в Франчякорта: Среда, 13 февраля, persso наша компания начнет Базовый курс по Linux.

• The Group had the second working draft of the UN/CEFACT Modelling Methodology (UMM) Base and UMM Foundation Module ready for Step 5 of the ODP.

  Группа подготовила второй рабочий вариант Базовой методологии моделирования (УММ) и Базовый модуль УММ для этапа 5 ОПР.

• Base option: typically the "status quo" or "most likely programme" without the proposed change

  Базовый вариант: как правило, сохранение «статус-кво» или «наиболее вероятная программа» без каких-либо предлагаемых изменений

• THAT'S ALMOST REASON ENOUGH TO INTERRUPT MY BASE COAT.

  Это почти что уважительная причина для того, чтобы прервать мой базовый слой загара.

• Base year for each gas (year):

  Базовый год для каждого газа (год)

• (a) Base unit consisting of two electrochemical cells hasa processing capacity of 25 gallons per day;

  а) базовый блок, состоящий из двух электрохимических элементов, обладает производительностью в 25 галлонов (114 литров) в сутки;

• Buy a stylish ALCATEL OT-303 phone completed with the most popular Super MTS + SMS Base tariff for only UAH 289 and talk within the MTS network for free!

  Купите всего за 289 грн стильный телефон ALCATEL OT-303 вместе с самым популярным тарифом Супер МТС + SMS Базовый и разговаривайте бесплатно в сети МТС!

• Background: On 18 August 2003 the secretariat received a communication from the Republic of Belarus titled "Base year 1990 for the Republic of Belarus and Kyoto Protocol target".

  Справочная информация: 18 августа 2003 года секретариат получил сообщение Республики Беларусь, озаглавленное "Базовый 1990 год для Республики Беларусь и целевые показатели Киотского протокола".

• (Base salary is set at the minimum of the band to which is added an amount representing the quartile, if above the minimum.)

  (Базовый оклад устанавливается на минимальном уровне диапазона; если оклад выше минимального, то к минимальной ставке добавляется квартиль.)

• Connect under Super MTS + SMS Base and get 30 free minutes free and 20 free SMS every day in the MTS network!

  Подключайтесь в тариф Супер МТС + SMS Базовый и получайте 30 бесплатных минут и 20 бесплатных SMS ежедневно в сети МТС!

• Budget 2004-2005 (base scenario)

  Бюджет на 2004 - 2005 годы (базовый сценарий)

Другие варианты перевода слова base

• База
• Основа
• Основание
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить