Примеры в контексте "Barrier - Барьер"

Перевод

Примеры

Примеры: Barrier — Барьер

• We must break the warp barrier in the next five minutes to get their attention.

  Мы должны преодолеть барьер в следующие 5 минут, чтобы привлечь их внимание.

• The refractory metal in the rock formation may act as an effective barrier.

  Тугоплавкий металл в составе этих камней может действовать как эффективный барьер.

• I think I've isolated the barrier you ran into in Sandy's stitch.

  Я думаю, что я изолировал барьер, в который ты врезалась в сшивании Сэнди.

• Here's the barrier I mapped in Sandy's memory.

  Вот барьер, который я отметил в памяти Сэнди.

• A mystical barrier opens with a password.

  Мистический барьер, который открывается и закрывается паролем.

• We surmise that the entity was unable to penetrate that barrier.

  Мы предположили, что Существо не смогло преодолеть этот барьер.

• In practice, these examinations may be transformed into an insuperable barrier, although without formally violating the letter of the law.

  Как показала практика, подобные экзамены можно превратить в непреодолимый барьер, причем формально не нарушая букву закона.

• This barrier may exclude persons who are talented in a particular sport.

  Этот барьер может препятствовать раскрытию таланта многих одаренных спортсменов.

• It will put a barrier in the way of the establishment of a unified Europe.

  Оно поставит барьер на пути создания единой Европы.

• Captain, there's no way the Defiant can penetrate the barrier.

  Капитан, "Дефаент" не может пройти через барьер.

• There's a simple equation that could collapse the barrier.

  Существует простое уравнение, способное обрушить барьер.

• Well, the thing is we can't get past this wretched heat barrier.

  Ну, дело в том, что мы не можем пройти через проклятый тепловой барьер.

• I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier.

  Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.

• Break the barrier, or I'll rip you in two.

  Разрушь барьер, или я разорву тебя.

• Your fame just creates another barrier for your recovery because you have to face your trauma in front of the world.

  Ваша слава - это лишь новый барьер для вашего выздоровления, потому что вы должны справляться с травмой на глазах всего мира.

• Our tag must not have penetrated the blood brain barrier.

  Возможно, наши маркеры не преодолели гематоэнцефалический барьер.

• (Daniel) Seems the barrier scrubbed the suits when we passed through.

  Кажется барьер очистил костюмы, когда мы проходили.

• The signal was lost only when the transmitter crossed the barrier.

  Сигнал был потерян только когда передатчик пересек барьер.

• This modest but real step will create a spiritual barrier in the path of the forces proclaiming the idea of a conflict of civilizations.

  Этот скромный, но реальный шаг создаст духовный барьер на пути сил, исповедующих идеи конфликта цивилизаций.

• These problems are exacerbated where there is a language barrier between the two parties.

  Эти проблемы усугубляются тогда, когда между двумя сторонами существует языковой барьер.

• By so doing, nuclear-weapon States will establish a powerful and effective political and moral barrier against the proliferation of nuclear weapons.

  Тем самым государства, обладающие ядерным оружием, возведут мощный и эффективный политический и моральный барьер на пути распространения ядерного оружия.

• In addition, the success of the NPT built a barrier against nuclear threats by establishing a global norm of non-proliferation.

  Кроме того, успех Договора о нераспространении создал барьер на пути ядерных угроз в связи с формированием всеобщей нормы нераспространения.

• Language barrier appears as a very practical limitation for many service providers.

  На практике многим поставщикам услуг очень нелегко преодолеть языковой барьер.

• Illegality of abortion must not be perceived as a barrier to reproductive health.

  Незаконность абортов не должна рассматриваться как барьер на пути к обеспечению охраны репродуктивных функций человека.

• As a result, the skills and technology entry barrier to becoming an industrial economy has risen substantially.

  В результате этого существенно увеличился барьер на пути к превращению африканских стран в промышленно развитые, который связан с наличием специалистов и возможностями внедрения технологии.

Другие варианты перевода слова barrier

• Препятствие
• Стена
• Заграждение
• Барьерный
• Заградительного сооружения
• Ограждение
• Барьерного
• Преграда
• Препятствует
• Заградительное сооружение
• Шлагбаум
• Барьерные