Примеры в контексте "Barrier - Заградительное сооружение"

Перевод

Примеры

Примеры: Barrier — Заградительное сооружение

• The barrier plays a major role in this system, as previously described.

  Заградительное сооружение играет в этой системе ключевую роль (см. выше).

• The barrier also plays a major role in that system.

  Важное место в ней также занимает само заградительное сооружение.

• In the past three years the number of crossing points through the barrier has steadily decreased.

  В течение последних трех лет число контрольно-пропускных пунктов через заградительное сооружение постоянно сокращается.

• The speed with which the occupying Power is building the barrier, working 24 hours a day, makes any proper judicial process difficult.

  Те темпы, которыми оккупирующая держава строит заградительное сооружение, обеспечивая круглосуточное проведение работ, затрудняют использование каких бы то ни было надлежащих судебных процедур.

• The barrier also features several "depth barriers", ancillary structures 150 metres long, placed a few kilometres further east, apparently to channel traffic flows towards five checkpoints.

  Заградительное сооружение также включает ряд перпендикулярных барьеров, представляющих собой вспомогательные структуры длиной 150 метров, расположенные в нескольких километрах к востоку и очевидно предназначенные для направления потоков транспорта в сторону пяти контрольно-пропускных пунктов.

• It follows that an improvement in the security situation should make it possible to dismantle the barrier or move it so that it follows along the Green Line and to put a freeze on its construction.

  Из этого вытекает, что улучшение положения в области безопасности должно позволить демонтировать заградительное сооружение или пустить его вдоль «зеленой линии», а также заморозить дальнейшее строительство.

• The barrier is a complex of 8-metre-high walls, trenches up to 4 metres deep, earthen and concrete mounds, double walls, fences with electronic sensors, asphalt two-lane patrol roads, a trace strip to detect footprints and a stack of six barbed-wire coils.

  Заградительное сооружение представляет собой комплекс, состоящий из 8-метровых стен, траншей глубиной до четырех метров, земляных и бетонных валов, двойных заборов, ограждений с электронными сенсорами, двухрядных асфальтированных дорог для патрулирования, контрольно-следовой полосы и шести рядов заграждений из колючей проволоки.

• The barrier will further restrict farmers living outside "closed areas" between the Green Line and the barrier from getting to their land located in those areas.

  Заградительное сооружение еще больше ограничит доступ фермеров, проживающих вне «замкнутых районов» между «зеленой линией» и заграждением, к своим землям, находящимся в этих районах.

Другие варианты перевода слова barrier

• Барьер
• Препятствие
• Стена
• Заграждение
• Барьерный
• Заградительного сооружения
• Ограждение
• Барьерного
• Преграда
• Препятствует
• Шлагбаум
• Барьерные